• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 584

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5840 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83241 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
مُخْبِتينَ = فروتنان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ب ت

نوع :
اسم

عبارت :
وَ بَـشِّـرِ "الـمُخـبِـتيـنَ"

ترجمه :
*و بشارت ده فروتنان را

آدرس :
سوره الحج آيه 34

کلمه :
تُخْبِتَ = مطمئن شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ب ت

نوع :
فعل

عبارت :
فَـيُؤمِـنوا بِـه‌kى "فَـتُخـبِـتَ" لَـهkو قُـلوبُـهُم

ترجمه :
آنگاه ايمان آورند بدان و خاضع گردد برايش دل هايشان

آدرس :
سوره الحج آيه 54

کلمه :
اَخْبَتوا = فروتنى نشان دادند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ب ت

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَخـبَـتوا" اِلى¹ رَبِّـهِم

ترجمه :
و آرامش يافتند به پروردگارشان

آدرس :
سوره هود آيه 23

کلمه :
خَبْءَ = نهان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ب أ

نوع :
اسم

عبارت :
اَلَّـذى يُخـرِجُ "الـخَبءَ" فِى السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه :
كه خارج مى كند نهان را در آسمان ها و زمين

آدرس :
سوره النمل آيه 25

کلمه :
نَسْتَحْيى = زنده مى#گذاريم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ي ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "نَسـتَحـيى" نِـساءَهُم

ترجمه :
و زنده نگاه مى داريم زنانشان را

آدرس :
سوره الاعراف آيه 127

کلمه :
نُحْيِيَنَّ = حتما زنده مى#كنيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ي ي

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـلَـنُحـيِـيَـنَّـهkو" حَـياةً طَـيِّـبَـةً

ترجمه :
قطعا زنده اش مى داريم به زندگى پاكيزه اى

آدرس :
سوره النحل آيه 97

کلمه :
لَمْ يُحَىِّ = سلام نگويد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ي ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا جائوكَ حَـيَّوكَ بِـما لَم "يُـحَـيِّـكَ" بِـهِ اللهُ

ترجمه :
و هنگامى كه بيايند نزد تو، سلام مى دهند تو را بدانچه سلام نگفته تو را به آن الله

آدرس :
سوره المجادلة آيه 8

کلمه :
حُيِّيتُمْ = ستايش شديد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ي ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا "حُـيّيـتُم" بِـتَـحِـيَّـةٍ

ترجمه :
و چون به شما درود گفته شد -

آدرس :
سوره النساء آيه 86

کلمه :
حَيَوان = زندگى واقعى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ي ي

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِنَّ الدّارَ الآخِـرَةَ لَـهِـىَ "الـحَـيَـوانُ"

ترجمه :
و همانا سراى آخرت همان زندگى حقيقى است

آدرس :
سوره العنكبوت آيه 64

کلمه :
حَيّوا = سلام كنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ي ي

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـحَـيّوا" بِـاَحـسَـنَ مِنـها اَو رُدّوها

ترجمه :
پس درود گوييد به بهتر از آن يا برگردانيد همان را

آدرس :
سوره النساء آيه 86