صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 581

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5810 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83211 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

حَوْل = يک سال

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ل

نوع :

اسم

عبارت :

مَـتاعًا اِلَى "الـحَولِ" غَيـرَ اِخـراجٍ

ترجمه :

براى بهره مندى تا يک سال بدون بيرون كردن

آدرس :

سوره البقرة آيه 240

کلمه :

حِوَلًا = جابه جايى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ل

نوع :

اسم

عبارت :

لا يَبـغونَ عَنـها "حِـوَلًا"

ترجمه :

*و درخواست نمى كنند از آنجا انتقال را

آدرس :

سوره الكهف آيه 108

کلمه :

حالَ = مانع شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "حالَ" بَيـنَـهُـمَا الـمَوجُ

ترجمه :

و حايل شد ميان آن دو، موج

آدرس :

سوره هود آيه 43

کلمه :

لَمْ يُحيطوا = احاطه پيدا نكنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

بَل كَـذَّبوا بِـما لَم "يُـحيـطوا" بِـعِلـمِـه‌kى

ترجمه :

بلكه دروغ شمردند چيزى را كه احاطه نداشتند به علم آن

آدرس :

سوره يونس آيه 39

کلمه :

لَمْ تُحيطوا = احاطه نكرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا جائوا قالَ اَكَـذَّبـتُم بِـآياتى وَ لَم "تُـحيـطوا" بِـها عِلـمًا

ترجمه :

تا هنگامى كه بيايند گفت آيا تكذيب كرديد آياتم را و حال آنكه نداشتيد احاطه علمى ، بدانها -

آدرس :

سوره النمل آيه 84

کلمه :

اَنْ يُحاطَ = كه احاطه شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا اَن "يُـحاطَ" بِـكُم

ترجمه :

مگر آنكه گرفتار شويد

آدرس :

سوره يوسف آيه 66

کلمه :

اَحَطْنا = احاطه داريم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

كَـذ¹لِـكَ وَ قَد "اَحَطـنا" بِـما لَـدَيـهِ خُبـرًا

ترجمه :

*اين چنين و قطعا احاطه داشتيم به خبرى كه پيش او بود

آدرس :

سوره الكهف آيه 91

کلمه :

اَحَطْتُ = احاطه پيدا كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقالَ "اَحَطـتُ" بِـما لَم تُـحِط بِـه‌kى

ترجمه :

سپس گفت آگاهى يافتم از چيزى كه آگاهى ندارى از آن

آدرس :

سوره النمل آيه 22

کلمه :

اَحاطَتْ = احاطه پيدا كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَحاطَت" بِـه‌kى خَـطيـئَـتُـهkو

ترجمه :

و احاطه كند آنها را گناهانشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 81

کلمه :

مُتَحَيِّزًا = جاى گيرنده، پناه جو

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ز

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا مُـتَـحَـرِّفًا لِـقِـتالٍ اَو "مُـتَـحَـيِّـزًا" اِلى¹ فِـئَـةٍ

ترجمه :

مگر آنكه باشد كناره گير براى نبرد يا پناه جو به گروهى -

آدرس :

سوره الانفال آيه 16

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 581

کلمه : حَوْل = يک سال

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح و ل

نوع : اسم

عبارت : مَـتاعًا اِلَى "الـحَولِ" غَيـرَ اِخـراجٍ

ترجمه : براى بهره مندى تا يک سال بدون بيرون كردن

آدرس : سوره البقرة آيه 240

کلمه : حِوَلًا = جابه جايى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح و ل

نوع : اسم

عبارت : لا يَبـغونَ عَنـها "حِـوَلًا"

ترجمه : *و درخواست نمى كنند از آنجا انتقال را

آدرس : سوره الكهف آيه 108

کلمه : حالَ = مانع شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح و ل

نوع : فعل

عبارت : وَ "حالَ" بَيـنَـهُـمَا الـمَوجُ

ترجمه : و حايل شد ميان آن دو، موج

آدرس : سوره هود آيه 43

کلمه : لَمْ يُحيطوا = احاطه پيدا نكنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح و ط

نوع : فعل

عبارت : بَل كَـذَّبوا بِـما لَم "يُـحيـطوا" بِـعِلـمِـه‌kى

ترجمه : بلكه دروغ شمردند چيزى را كه احاطه نداشتند به علم آن

آدرس : سوره يونس آيه 39

کلمه : لَمْ تُحيطوا = احاطه نكرديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح و ط

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ اِذا جائوا قالَ اَكَـذَّبـتُم بِـآياتى وَ لَم "تُـحيـطوا" بِـها عِلـمًا

ترجمه : تا هنگامى كه بيايند گفت آيا تكذيب كرديد آياتم را و حال آنكه نداشتيد احاطه علمى ، بدانها -

آدرس : سوره النمل آيه 84

کلمه : اَنْ يُحاطَ = كه احاطه شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح و ط

نوع : فعل

عبارت : اِلّا اَن "يُـحاطَ" بِـكُم

ترجمه : مگر آنكه گرفتار شويد

آدرس : سوره يوسف آيه 66

کلمه : اَحَطْنا = احاطه داريم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح و ط

نوع : فعل

عبارت : كَـذ¹لِـكَ وَ قَد "اَحَطـنا" بِـما لَـدَيـهِ خُبـرًا

ترجمه : *اين چنين و قطعا احاطه داشتيم به خبرى كه پيش او بود

آدرس : سوره الكهف آيه 91

کلمه : اَحَطْتُ = احاطه پيدا كردم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح و ط

نوع : فعل

عبارت : فَـقالَ "اَحَطـتُ" بِـما لَم تُـحِط بِـه‌kى

ترجمه : سپس گفت آگاهى يافتم از چيزى كه آگاهى ندارى از آن

آدرس : سوره النمل آيه 22

کلمه : اَحاطَتْ = احاطه پيدا كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح و ط

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَحاطَت" بِـه‌kى خَـطيـئَـتُـهkو

ترجمه : و احاطه كند آنها را گناهانشان

آدرس : سوره البقرة آيه 81

کلمه : مُتَحَيِّزًا = جاى گيرنده، پناه جو

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح و ز

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

حَوْل = يک سال

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ل

نوع :

اسم

عبارت :

مَـتاعًا اِلَى "الـحَولِ" غَيـرَ اِخـراجٍ

ترجمه :

براى بهره مندى تا يک سال بدون بيرون كردن

آدرس :

سوره البقرة آيه 240

کلمه :

حِوَلًا = جابه جايى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ل

نوع :

اسم

عبارت :

لا يَبـغونَ عَنـها "حِـوَلًا"

ترجمه :

*و درخواست نمى كنند از آنجا انتقال را

آدرس :

سوره الكهف آيه 108

کلمه :

حالَ = مانع شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "حالَ" بَيـنَـهُـمَا الـمَوجُ

ترجمه :

و حايل شد ميان آن دو، موج

آدرس :

سوره هود آيه 43

کلمه :

لَمْ يُحيطوا = احاطه پيدا نكنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

بَل كَـذَّبوا بِـما لَم "يُـحيـطوا" بِـعِلـمِـه‌kى

ترجمه :

بلكه دروغ شمردند چيزى را كه احاطه نداشتند به علم آن

آدرس :

سوره يونس آيه 39

کلمه :

لَمْ تُحيطوا = احاطه نكرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا جائوا قالَ اَكَـذَّبـتُم بِـآياتى وَ لَم "تُـحيـطوا" بِـها عِلـمًا

ترجمه :

تا هنگامى كه بيايند گفت آيا تكذيب كرديد آياتم را و حال آنكه نداشتيد احاطه علمى ، بدانها -

آدرس :

سوره النمل آيه 84

کلمه :

اَنْ يُحاطَ = كه احاطه شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا اَن "يُـحاطَ" بِـكُم

ترجمه :

مگر آنكه گرفتار شويد

آدرس :

سوره يوسف آيه 66

کلمه :

اَحَطْنا = احاطه داريم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

كَـذ¹لِـكَ وَ قَد "اَحَطـنا" بِـما لَـدَيـهِ خُبـرًا

ترجمه :

*اين چنين و قطعا احاطه داشتيم به خبرى كه پيش او بود

آدرس :

سوره الكهف آيه 91

کلمه :

اَحَطْتُ = احاطه پيدا كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقالَ "اَحَطـتُ" بِـما لَم تُـحِط بِـه‌kى

ترجمه :

سپس گفت آگاهى يافتم از چيزى كه آگاهى ندارى از آن

آدرس :

سوره النمل آيه 22

کلمه :

اَحاطَتْ = احاطه پيدا كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ط

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَحاطَت" بِـه‌kى خَـطيـئَـتُـهkو

ترجمه :

و احاطه كند آنها را گناهانشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 81

کلمه :

مُتَحَيِّزًا = جاى گيرنده، پناه جو

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح و ز

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا مُـتَـحَـرِّفًا لِـقِـتالٍ اَو "مُـتَـحَـيِّـزًا" اِلى¹ فِـئَـةٍ

ترجمه :

مگر آنكه باشد كناره گير براى نبرد يا پناه جو به گروهى -

آدرس :

سوره الانفال آيه 16