صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 577

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5770 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83171 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

حُمِلَت = برداشته شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "حُـمِـلَـتِ" الاَرضُ وَ الـجِـبالُ

ترجمه :

و برداشته شوند زمين و كوه ها

آدرس :

سوره الحاقة آيه 14

کلمه :

حَمَلْتَ = بار كردى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

كَـما "حَـمَلـتَـهkو" عَـلَى اَلَّـذيـنَ مِن قَبـلِـنا

ترجمه :

همچنانكه نهادى آن را بر كسانى كه بودند پيش از ما

آدرس :

سوره البقرة آيه 286

کلمه :

حَمْلًا = برداشتن بار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَـمّا تَـغَـشّاها حَـمَـلَت "حَمـلًا" خَـفيـفًا فَـمَـرَّت بِـه‌kى

ترجمه :

پس چون در آميخت [آدم] با او باردار شد به بارى سبک را پس گذراند با آن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 189

کلمه :

حِمْلًا = بار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ساءَ لَـهُم يَومَ الـقِـيامَـةِ "حِمـلًا"

ترجمه :

*و چه بد است برايشان در روز قيامت بار

آدرس :

سوره طه آيه 101

کلمه :

حَمّالَة = بسيار حمل كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ امـرَاَتُـهkو "حَـمّالَـةَ" الـحَـطَـبِ

ترجمه :

*و زنش در حالى كه هيزم كش است

آدرس :

سوره المسد آيه 4

کلمه :

حامِلينَ = حمل كنندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما هُم "بِـحامِـليـنَ" مِن خَـطاياهُم مِن شَىءٍ

ترجمه :

ولى به گردن نخواهند گرفت چيزى از گناهان آنها را

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 12

کلمه :

حامِلات = حمل كنندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

"فَالـحامِـلاتِ" وِقـرًا

ترجمه :

*و سوگند به ابرهاى سنگين بار

آدرس :

سوره الذاريات آيه 2

کلمه :

تَحْمِلَ = سوار كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا عَـلَى اَلَّـذيـنَ اِذا ما اَتَوكَ "لِـتَحـمِـلَـهُم"

ترجمه :

و نه بر كسانى كه چون آمدند به نزدت تا سوارشان كنى -

آدرس :

سوره التوبة آيه 92

کلمه :

تَحْمِلْ = حمله آورى، بار بكنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تَحـمِل" عَـلَيـهِ يَلـهَث

ترجمه :

اگر حمله ور شوى بر آن زبان از كام برآورد

آدرس :

سوره الاعراف آيه 176

کلمه :

احْمِلْ = حمل كن، ببر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

قُلـنَا "احـمِل" فيـها مِن كُـلٍّ زَوجَيـنِ اثـنَيـنِ

ترجمه :

گفتيم حمل كن در آن از هر گونه اى دو تا را

آدرس :

سوره هود آيه 40

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 577

کلمه : حُمِلَت = برداشته شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : فعل

عبارت : وَ "حُـمِـلَـتِ" الاَرضُ وَ الـجِـبالُ

ترجمه : و برداشته شوند زمين و كوه ها

آدرس : سوره الحاقة آيه 14

کلمه : حَمَلْتَ = بار كردى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : فعل

عبارت : كَـما "حَـمَلـتَـهkو" عَـلَى اَلَّـذيـنَ مِن قَبـلِـنا

ترجمه : همچنانكه نهادى آن را بر كسانى كه بودند پيش از ما

آدرس : سوره البقرة آيه 286

کلمه : حَمْلًا = برداشتن بار

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : اسم

عبارت : فَـلَـمّا تَـغَـشّاها حَـمَـلَت "حَمـلًا" خَـفيـفًا فَـمَـرَّت بِـه‌kى

ترجمه : پس چون در آميخت [آدم] با او باردار شد به بارى سبک را پس گذراند با آن

آدرس : سوره الاعراف آيه 189

کلمه : حِمْلًا = بار

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : اسم

عبارت : وَ ساءَ لَـهُم يَومَ الـقِـيامَـةِ "حِمـلًا"

ترجمه : *و چه بد است برايشان در روز قيامت بار

آدرس : سوره طه آيه 101

کلمه : حَمّالَة = بسيار حمل كننده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : اسم

عبارت : وَ امـرَاَتُـهkو "حَـمّالَـةَ" الـحَـطَـبِ

ترجمه : *و زنش در حالى كه هيزم كش است

آدرس : سوره المسد آيه 4

کلمه : حامِلينَ = حمل كنندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : اسم

عبارت : وَ ما هُم "بِـحامِـليـنَ" مِن خَـطاياهُم مِن شَىءٍ

ترجمه : ولى به گردن نخواهند گرفت چيزى از گناهان آنها را

آدرس : سوره العنكبوت آيه 12

کلمه : حامِلات = حمل كنندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : اسم

عبارت : "فَالـحامِـلاتِ" وِقـرًا

ترجمه : *و سوگند به ابرهاى سنگين بار

آدرس : سوره الذاريات آيه 2

کلمه : تَحْمِلَ = سوار كنى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : فعل

عبارت : وَ لا عَـلَى اَلَّـذيـنَ اِذا ما اَتَوكَ "لِـتَحـمِـلَـهُم"

ترجمه : و نه بر كسانى كه چون آمدند به نزدت تا سوارشان كنى -

آدرس : سوره التوبة آيه 92

کلمه : تَحْمِلْ = حمله آورى، بار بكنى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : فعل

عبارت : اِن "تَحـمِل" عَـلَيـهِ يَلـهَث

ترجمه : اگر حمله ور شوى بر آن زبان از كام برآورد

آدرس : سوره الاعراف آيه 176

کلمه : احْمِلْ = حمل كن، ببر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

حُمِلَت = برداشته شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "حُـمِـلَـتِ" الاَرضُ وَ الـجِـبالُ

ترجمه :

و برداشته شوند زمين و كوه ها

آدرس :

سوره الحاقة آيه 14

کلمه :

حَمَلْتَ = بار كردى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

كَـما "حَـمَلـتَـهkو" عَـلَى اَلَّـذيـنَ مِن قَبـلِـنا

ترجمه :

همچنانكه نهادى آن را بر كسانى كه بودند پيش از ما

آدرس :

سوره البقرة آيه 286

کلمه :

حَمْلًا = برداشتن بار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَـمّا تَـغَـشّاها حَـمَـلَت "حَمـلًا" خَـفيـفًا فَـمَـرَّت بِـه‌kى

ترجمه :

پس چون در آميخت [آدم] با او باردار شد به بارى سبک را پس گذراند با آن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 189

کلمه :

حِمْلًا = بار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ساءَ لَـهُم يَومَ الـقِـيامَـةِ "حِمـلًا"

ترجمه :

*و چه بد است برايشان در روز قيامت بار

آدرس :

سوره طه آيه 101

کلمه :

حَمّالَة = بسيار حمل كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ امـرَاَتُـهkو "حَـمّالَـةَ" الـحَـطَـبِ

ترجمه :

*و زنش در حالى كه هيزم كش است

آدرس :

سوره المسد آيه 4

کلمه :

حامِلينَ = حمل كنندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما هُم "بِـحامِـليـنَ" مِن خَـطاياهُم مِن شَىءٍ

ترجمه :

ولى به گردن نخواهند گرفت چيزى از گناهان آنها را

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 12

کلمه :

حامِلات = حمل كنندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

"فَالـحامِـلاتِ" وِقـرًا

ترجمه :

*و سوگند به ابرهاى سنگين بار

آدرس :

سوره الذاريات آيه 2

کلمه :

تَحْمِلَ = سوار كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا عَـلَى اَلَّـذيـنَ اِذا ما اَتَوكَ "لِـتَحـمِـلَـهُم"

ترجمه :

و نه بر كسانى كه چون آمدند به نزدت تا سوارشان كنى -

آدرس :

سوره التوبة آيه 92

کلمه :

تَحْمِلْ = حمله آورى، بار بكنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تَحـمِل" عَـلَيـهِ يَلـهَث

ترجمه :

اگر حمله ور شوى بر آن زبان از كام برآورد

آدرس :

سوره الاعراف آيه 176

کلمه :

احْمِلْ = حمل كن، ببر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

قُلـنَا "احـمِل" فيـها مِن كُـلٍّ زَوجَيـنِ اثـنَيـنِ

ترجمه :

گفتيم حمل كن در آن از هر گونه اى دو تا را

آدرس :

سوره هود آيه 40