صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 576

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5760 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83161 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَحْمال = بارها(كنايه از بچه هاى زنان آبستن)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اُولاتُ "الاَحـمالِ" اَجَـلُـهُـنَّ اَن يَـضَعـنَ حَمـلَـهُـنَّ

ترجمه :

و باردارها مدتشان اين است كه وضع حمل كنند

آدرس :

سوره الطلاق آيه 4

کلمه :

احْتَمَلوا = به دوش كشيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقَـدِ "احـتَـمَـلوا" بُهـتانًا وَ اِثـمًا مُـبيـنًا

ترجمه :

*به گردن گرفته اند تهمت و گناهى آشكار

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 58

کلمه :

حُمْر = سرخ

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِـنَ الـجِـبالِ جُـدَدٌ بِـيـضٌ وَ "حُمـرٌ" مُخـتَـلِـفٌ اَلـوانُـها

ترجمه :

و از برخى كوه ها، راه هايى سپيد و گلگون به رنگهاى مختلف -

آدرس :

سوره فاطر آيه 27

کلمه :

حُمُر = دراز گوشها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ر

نوع :

اسم

عبارت :

كَـاَنَّـهُم "حُـمُـرٌ" مُسـتَنـفِـرَةٌ

ترجمه :

*گويا آنان خرانى رميده اند

آدرس :

سوره المدثر آيه 50

کلمه :

مُحْمودًا = ستوده#اى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م د

نوع :

اسم

عبارت :

عَـسى¹ اَن يَبـعَـثَـكَ رَبُّـكَ مَـقامًا "مَحـمودًا"

ترجمه :

*اميد كه برساند تو را پروردگارت به مقامى ستوده

آدرس :

سوره الاسراء آيه 79

کلمه :

حامِدُونَ = سپاسگزاران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م د

نوع :

اسم

عبارت :

"اَلـحامِـدونَ" اَلسّائِـحونَ

ترجمه :

سپاس گزاران روزه داران -

آدرس :

سوره التوبة آيه 112

کلمه :

اَنْ يُحْمَدوا = كه ستوده شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يُـحِـبّونَ اَن "يُحـمَـدوا" بِـما لَم يَفـعَـلوا

ترجمه :

و دوست مى دارند كه ستوده شوند به خاطر آنچه انجام ندادند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 188

کلمه :

اَحْمَد = از نامهاى پيامبر اسلام(ص)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مُـبَـشِّـرًا بِـرَسولٍ يَأتى مِن بَعـدِى اِسـمُـهkو "اَحـمَـدُ"

ترجمه :

و بشارتگرم به فرستاده اى كه مى آيد پس از من نامش "احمد" است

آدرس :

سوره الصف آيه 6

کلمه :

حُلِىِّ = زر و زيور

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ل ي

نوع :

اسم

عبارت :

مِن "حُـلِـيِّـهِم" عِجـلًا جَـسَـدًا لَـهkو خُـوارٌ

ترجمه :

از زيورهايشان مجسمه گوساله اى را كه صداى گاو داشت

آدرس :

سوره الاعراف آيه 148

کلمه :

حُلّوا = آراسته شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ل ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "حُـلّوا" اَساوِرَ مِن فِـضَّـةٍ

ترجمه :

و آراسته شده اند به دستبندهايى از نقره

آدرس :

سوره الانسان آيه 21

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 576

کلمه : اَحْمال = بارها(كنايه از بچه هاى زنان آبستن)

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : اسم

عبارت : وَ اُولاتُ "الاَحـمالِ" اَجَـلُـهُـنَّ اَن يَـضَعـنَ حَمـلَـهُـنَّ

ترجمه : و باردارها مدتشان اين است كه وضع حمل كنند

آدرس : سوره الطلاق آيه 4

کلمه : احْتَمَلوا = به دوش كشيدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ل

نوع : فعل

عبارت : فَـقَـدِ "احـتَـمَـلوا" بُهـتانًا وَ اِثـمًا مُـبيـنًا

ترجمه : *به گردن گرفته اند تهمت و گناهى آشكار

آدرس : سوره الاحزاب آيه 58

کلمه : حُمْر = سرخ

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ر

نوع : اسم

عبارت : وَ مِـنَ الـجِـبالِ جُـدَدٌ بِـيـضٌ وَ "حُمـرٌ" مُخـتَـلِـفٌ اَلـوانُـها

ترجمه : و از برخى كوه ها، راه هايى سپيد و گلگون به رنگهاى مختلف -

آدرس : سوره فاطر آيه 27

کلمه : حُمُر = دراز گوشها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م ر

نوع : اسم

عبارت : كَـاَنَّـهُم "حُـمُـرٌ" مُسـتَنـفِـرَةٌ

ترجمه : *گويا آنان خرانى رميده اند

آدرس : سوره المدثر آيه 50

کلمه : مُحْمودًا = ستوده#اى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م د

نوع : اسم

عبارت : عَـسى¹ اَن يَبـعَـثَـكَ رَبُّـكَ مَـقامًا "مَحـمودًا"

ترجمه : *اميد كه برساند تو را پروردگارت به مقامى ستوده

آدرس : سوره الاسراء آيه 79

کلمه : حامِدُونَ = سپاسگزاران

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م د

نوع : اسم

عبارت : "اَلـحامِـدونَ" اَلسّائِـحونَ

ترجمه : سپاس گزاران روزه داران -

آدرس : سوره التوبة آيه 112

کلمه : اَنْ يُحْمَدوا = كه ستوده شوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م د

نوع : فعل

عبارت : وَ يُـحِـبّونَ اَن "يُحـمَـدوا" بِـما لَم يَفـعَـلوا

ترجمه : و دوست مى دارند كه ستوده شوند به خاطر آنچه انجام ندادند

آدرس : سوره آل عمران آيه 188

کلمه : اَحْمَد = از نامهاى پيامبر اسلام(ص)

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح م د

نوع : اسم

عبارت : وَ مُـبَـشِّـرًا بِـرَسولٍ يَأتى مِن بَعـدِى اِسـمُـهkو "اَحـمَـدُ"

ترجمه : و بشارتگرم به فرستاده اى كه مى آيد پس از من نامش "احمد" است

آدرس : سوره الصف آيه 6

کلمه : حُلِىِّ = زر و زيور

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ل ي

نوع : اسم

عبارت : مِن "حُـلِـيِّـهِم" عِجـلًا جَـسَـدًا لَـهkو خُـوارٌ

ترجمه : از زيورهايشان مجسمه گوساله اى را كه صداى گاو داشت

آدرس : سوره الاعراف آيه 148

کلمه : حُلّوا = آراسته شدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ل ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَحْمال = بارها(كنايه از بچه هاى زنان آبستن)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اُولاتُ "الاَحـمالِ" اَجَـلُـهُـنَّ اَن يَـضَعـنَ حَمـلَـهُـنَّ

ترجمه :

و باردارها مدتشان اين است كه وضع حمل كنند

آدرس :

سوره الطلاق آيه 4

کلمه :

احْتَمَلوا = به دوش كشيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقَـدِ "احـتَـمَـلوا" بُهـتانًا وَ اِثـمًا مُـبيـنًا

ترجمه :

*به گردن گرفته اند تهمت و گناهى آشكار

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 58

کلمه :

حُمْر = سرخ

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِـنَ الـجِـبالِ جُـدَدٌ بِـيـضٌ وَ "حُمـرٌ" مُخـتَـلِـفٌ اَلـوانُـها

ترجمه :

و از برخى كوه ها، راه هايى سپيد و گلگون به رنگهاى مختلف -

آدرس :

سوره فاطر آيه 27

کلمه :

حُمُر = دراز گوشها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م ر

نوع :

اسم

عبارت :

كَـاَنَّـهُم "حُـمُـرٌ" مُسـتَنـفِـرَةٌ

ترجمه :

*گويا آنان خرانى رميده اند

آدرس :

سوره المدثر آيه 50

کلمه :

مُحْمودًا = ستوده#اى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م د

نوع :

اسم

عبارت :

عَـسى¹ اَن يَبـعَـثَـكَ رَبُّـكَ مَـقامًا "مَحـمودًا"

ترجمه :

*اميد كه برساند تو را پروردگارت به مقامى ستوده

آدرس :

سوره الاسراء آيه 79

کلمه :

حامِدُونَ = سپاسگزاران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م د

نوع :

اسم

عبارت :

"اَلـحامِـدونَ" اَلسّائِـحونَ

ترجمه :

سپاس گزاران روزه داران -

آدرس :

سوره التوبة آيه 112

کلمه :

اَنْ يُحْمَدوا = كه ستوده شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يُـحِـبّونَ اَن "يُحـمَـدوا" بِـما لَم يَفـعَـلوا

ترجمه :

و دوست مى دارند كه ستوده شوند به خاطر آنچه انجام ندادند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 188

کلمه :

اَحْمَد = از نامهاى پيامبر اسلام(ص)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح م د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مُـبَـشِّـرًا بِـرَسولٍ يَأتى مِن بَعـدِى اِسـمُـهkو "اَحـمَـدُ"

ترجمه :

و بشارتگرم به فرستاده اى كه مى آيد پس از من نامش "احمد" است

آدرس :

سوره الصف آيه 6

کلمه :

حُلِىِّ = زر و زيور

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ل ي

نوع :

اسم

عبارت :

مِن "حُـلِـيِّـهِم" عِجـلًا جَـسَـدًا لَـهkو خُـوارٌ

ترجمه :

از زيورهايشان مجسمه گوساله اى را كه صداى گاو داشت

آدرس :

سوره الاعراف آيه 148

کلمه :

حُلّوا = آراسته شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ل ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "حُـلّوا" اَساوِرَ مِن فِـضَّـةٍ

ترجمه :

و آراسته شده اند به دستبندهايى از نقره

آدرس :

سوره الانسان آيه 21