صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 571

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5710 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83111 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْ يَتَحاكَموا = كه داور قرار دهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ك م

نوع :

فعل

عبارت :

يُـريـدونَ اَن "يَـتَـحاكَـموا" اِلَى الطّاغوتِ

ترجمه :

مى خواهند كه داورى ببرند نزد طاغوت -

آدرس :

سوره النساء آيه 60

کلمه :

اَنْ تَحْكُموا = كه حكم كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ك م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا حَـكَمـتُم بَيـنَ النّاسِ اَن "تَحـكُـموا" بِالـعَدلِ

ترجمه :

و زمانى كه داورى مى كنيد بين مردم داورى كنيد به عدالت

آدرس :

سوره النساء آيه 58

کلمه :

اَحْكُمُ = حكم مى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ك م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَحـكُـمُ" بَيـنَـكُم فى ما كُنـتُم فيـهِ تَخـتَـلِـفونَ

ترجمه :

*پس حكم مى كنم ميانتان در آنچه بر سر آن اختلاف مى كرديد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 55

کلمه :

اُحْكِمَتْ = محكم شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ك م

نوع :

فعل

عبارت :

كِـتابٌ "اُحـكِـمَت" آياتُـهkو

ترجمه :

كتابى است كه استحكام يافته آيات آن

آدرس :

سوره هود آيه 1

کلمه :

يُحِقَّ = ثابت كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيُـحِـقَّ" الـحَـقَّ وَ يُبـطِـلَ الـباطِـلَ

ترجمه :

تا احقاق كند حق را و ابطال كند باطل را

آدرس :

سوره الانفال آيه 8

کلمه :

يَحِقَّ = ثابت شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَـحِـقَّ" الـقَولُ عَـلَى الـكافِـريـنَ

ترجمه :

*و مقرر مى شود عذاب بر كافران

آدرس :

سوره يس آيه 70

کلمه :

حَقيق = سزاوار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

"حَـقيـقٌ" عَـلى¹ اَن لا اَقولَ عَـلَى اللهِ اِلَّا الـحَـقَّ

ترجمه :

شايسته است بر من كه نسبت ندهم به الله جز به حق

آدرس :

سوره الاعراف آيه 105

کلمه :

اَنْ يُحِقَّ = كه ثابت كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يُـريـدُ اللهُ اَن "يُـحِـقَّ" الـحَـقَّ بِـكَـلِـماتِـه‌kى

ترجمه :

و مى خواست الله كه احقاق كند حق را با كلماتش

آدرس :

سوره الانفال آيه 7

کلمه :

اسْتَحَقَّ = مرتكب شد، مستحق شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

مِـنَ اَلَّـذيـنَ "اسـتَـحَـقَّ" عَـلَيـهِـمُ الاَولَـيانِ

ترجمه :

از كسانى كه مرتكب گناه شدند عليه آنان آن دو اولى

آدرس :

سوره المائدة آيه 107

کلمه :

اسْتَحَقّا = مستحق شدند، مرتكب شدند(مثنى)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن عُـثِـرَ عَـلى¹ اَنَّـهُـمَا "اسـتَـحَـقّا" اِثـمًا

ترجمه :

پس اگر اطلاع حاصل شد بر اينكه آن دو مرتكب گناهى شده اند -

آدرس :

سوره المائدة آيه 107

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 571

کلمه : اَنْ يَتَحاكَموا = كه داور قرار دهند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ك م

نوع : فعل

عبارت : يُـريـدونَ اَن "يَـتَـحاكَـموا" اِلَى الطّاغوتِ

ترجمه : مى خواهند كه داورى ببرند نزد طاغوت -

آدرس : سوره النساء آيه 60

کلمه : اَنْ تَحْكُموا = كه حكم كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ك م

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذا حَـكَمـتُم بَيـنَ النّاسِ اَن "تَحـكُـموا" بِالـعَدلِ

ترجمه : و زمانى كه داورى مى كنيد بين مردم داورى كنيد به عدالت

آدرس : سوره النساء آيه 58

کلمه : اَحْكُمُ = حكم مى#كنم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ك م

نوع : فعل

عبارت : "فَـاَحـكُـمُ" بَيـنَـكُم فى ما كُنـتُم فيـهِ تَخـتَـلِـفونَ

ترجمه : *پس حكم مى كنم ميانتان در آنچه بر سر آن اختلاف مى كرديد

آدرس : سوره آل عمران آيه 55

کلمه : اُحْكِمَتْ = محكم شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ك م

نوع : فعل

عبارت : كِـتابٌ "اُحـكِـمَت" آياتُـهkو

ترجمه : كتابى است كه استحكام يافته آيات آن

آدرس : سوره هود آيه 1

کلمه : يُحِقَّ = ثابت كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ق ق

نوع : فعل

عبارت : "لِـيُـحِـقَّ" الـحَـقَّ وَ يُبـطِـلَ الـباطِـلَ

ترجمه : تا احقاق كند حق را و ابطال كند باطل را

آدرس : سوره الانفال آيه 8

کلمه : يَحِقَّ = ثابت شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ق ق

نوع : فعل

عبارت : وَ "يَـحِـقَّ" الـقَولُ عَـلَى الـكافِـريـنَ

ترجمه : *و مقرر مى شود عذاب بر كافران

آدرس : سوره يس آيه 70

کلمه : حَقيق = سزاوار

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ق ق

نوع : اسم

عبارت : "حَـقيـقٌ" عَـلى¹ اَن لا اَقولَ عَـلَى اللهِ اِلَّا الـحَـقَّ

ترجمه : شايسته است بر من كه نسبت ندهم به الله جز به حق

آدرس : سوره الاعراف آيه 105

کلمه : اَنْ يُحِقَّ = كه ثابت كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ق ق

نوع : فعل

عبارت : وَ يُـريـدُ اللهُ اَن "يُـحِـقَّ" الـحَـقَّ بِـكَـلِـماتِـه‌kى

ترجمه : و مى خواست الله كه احقاق كند حق را با كلماتش

آدرس : سوره الانفال آيه 7

کلمه : اسْتَحَقَّ = مرتكب شد، مستحق شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ق ق

نوع : فعل

عبارت : مِـنَ اَلَّـذيـنَ "اسـتَـحَـقَّ" عَـلَيـهِـمُ الاَولَـيانِ

ترجمه : از كسانى كه مرتكب گناه شدند عليه آنان آن دو اولى

آدرس : سوره المائدة آيه 107

کلمه : اسْتَحَقّا = مستحق شدند، مرتكب شدند(مثنى)

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ق ق

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْ يَتَحاكَموا = كه داور قرار دهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ك م

نوع :

فعل

عبارت :

يُـريـدونَ اَن "يَـتَـحاكَـموا" اِلَى الطّاغوتِ

ترجمه :

مى خواهند كه داورى ببرند نزد طاغوت -

آدرس :

سوره النساء آيه 60

کلمه :

اَنْ تَحْكُموا = كه حكم كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ك م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا حَـكَمـتُم بَيـنَ النّاسِ اَن "تَحـكُـموا" بِالـعَدلِ

ترجمه :

و زمانى كه داورى مى كنيد بين مردم داورى كنيد به عدالت

آدرس :

سوره النساء آيه 58

کلمه :

اَحْكُمُ = حكم مى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ك م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَحـكُـمُ" بَيـنَـكُم فى ما كُنـتُم فيـهِ تَخـتَـلِـفونَ

ترجمه :

*پس حكم مى كنم ميانتان در آنچه بر سر آن اختلاف مى كرديد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 55

کلمه :

اُحْكِمَتْ = محكم شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ك م

نوع :

فعل

عبارت :

كِـتابٌ "اُحـكِـمَت" آياتُـهkو

ترجمه :

كتابى است كه استحكام يافته آيات آن

آدرس :

سوره هود آيه 1

کلمه :

يُحِقَّ = ثابت كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيُـحِـقَّ" الـحَـقَّ وَ يُبـطِـلَ الـباطِـلَ

ترجمه :

تا احقاق كند حق را و ابطال كند باطل را

آدرس :

سوره الانفال آيه 8

کلمه :

يَحِقَّ = ثابت شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَـحِـقَّ" الـقَولُ عَـلَى الـكافِـريـنَ

ترجمه :

*و مقرر مى شود عذاب بر كافران

آدرس :

سوره يس آيه 70

کلمه :

حَقيق = سزاوار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

"حَـقيـقٌ" عَـلى¹ اَن لا اَقولَ عَـلَى اللهِ اِلَّا الـحَـقَّ

ترجمه :

شايسته است بر من كه نسبت ندهم به الله جز به حق

آدرس :

سوره الاعراف آيه 105

کلمه :

اَنْ يُحِقَّ = كه ثابت كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يُـريـدُ اللهُ اَن "يُـحِـقَّ" الـحَـقَّ بِـكَـلِـماتِـه‌kى

ترجمه :

و مى خواست الله كه احقاق كند حق را با كلماتش

آدرس :

سوره الانفال آيه 7

کلمه :

اسْتَحَقَّ = مرتكب شد، مستحق شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

مِـنَ اَلَّـذيـنَ "اسـتَـحَـقَّ" عَـلَيـهِـمُ الاَولَـيانِ

ترجمه :

از كسانى كه مرتكب گناه شدند عليه آنان آن دو اولى

آدرس :

سوره المائدة آيه 107

کلمه :

اسْتَحَقّا = مستحق شدند، مرتكب شدند(مثنى)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن عُـثِـرَ عَـلى¹ اَنَّـهُـمَا "اسـتَـحَـقّا" اِثـمًا

ترجمه :

پس اگر اطلاع حاصل شد بر اينكه آن دو مرتكب گناهى شده اند -

آدرس :

سوره المائدة آيه 107