• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 569

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5690 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83091 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يَحْفَظْنَ = نگاهدارند، حفظ كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ف ظ

نوع :
فعل

عبارت :
وَ قُل لِلـمُؤمِـناتِ يَغـضُضـنَ مِن اَبـصارِهِـنَّ وَ "يَحـفَظـنَ" فُـروجَـهُـنَّ

ترجمه :
و بگو به زنان با ايمان فرو بندند ديدگانشان را و حفظ كنند دامن هايشان را

آدرس :
سوره النور آيه 31

کلمه :
نَحْفَظُ = حفظ مى#كنيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ف ظ

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "نَحـفَـظُ" اَخانا

ترجمه :
و حفظ مى كنيم برادرمان را

آدرس :
سوره يوسف آيه 65

کلمه :
حَفِظَ = نگهدارى كرد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ف ظ

نوع :
فعل

عبارت :
حافِـظاتٌ لِلـغَيـبِ بِـما "حَـفِـظَ" اللهُ

ترجمه :
حفظ كننده اسرارند به پاس آنچه حفظ كرد الله

آدرس :
سوره النساء آيه 34

کلمه :
حَفِظْنا = نگاهداشتيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ف ظ

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "حَـفِظـناها" مِن كُـلِّ شَيـطانٍ رَجيـمٍ

ترجمه :
*و حفظ كرديم آن را از هر شيطان رانده شده اى

آدرس :
سوره الحجر آيه 17

کلمه :
حَفَظَة = نگهبانان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ف ظ

نوع :
اسم

عبارت :
وَ يُرسِـلُ عَـلَيـكُم "حَـفَـظَـةً"

ترجمه :
و مى فرستد بر شما نگهبانانى را

آدرس :
سوره الانعام آيه 61

کلمه :
حافِظوا = نگاهدارى كنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ف ظ

نوع :
فعل

عبارت :
"حافِـظوا" عَـلَى الصَّـلَـواتِ وَ الصَّـلاةِ الـوُسـطى¹

ترجمه :
مواظبت كنيد بر نمازها و نماز ميانه

آدرس :
سوره البقرة آيه 238

کلمه :
اسْتُحْفِظوا = موظف به حفظ و نگهدارى شدند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ف ظ

نوع :
فعل

عبارت :
بِـمَا "اسـتُحـفِـظوا" مِن كِـتابِ اللهِ

ترجمه :
با آنچه خواسته شده از ايشان از كتاب الله

آدرس :
سوره المائدة آيه 44

کلمه :
احْفَظوا = نگاه داريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ف ظ

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "احـفَـظوا" اَيـمانَـكُم

ترجمه :
و حفظ كنيد سوگندهايتان را

آدرس :
سوره المائدة آيه 89

کلمه :
حُفْرَة = گودال

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ف ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ كُنـتُم عَـلى¹ شَـفا "حُفـرَةٍ" مِـنَ اَلنّارِ

ترجمه :
و بوديد بر لبه گودالى از آتش

آدرس :
سوره آل عمران آيه 103

کلمه :
حافِرَة = حالت نخستين

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ف ر

نوع :
اسم

عبارت :
يَـقولونَ اَ#اِنّا لَـمَردودونَ فِى "الـحافِـرَةِ"

ترجمه :
*مى گويند آيا ما واقعا برگشت داريم به حالت نخستين

آدرس :
سوره النازعات آيه 10