صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 568

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5680 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83081 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

حَفَدَة = نوادگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ف د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَـلَ لَـكُم مِن اَزواجِـكُم بَـنيـنَ وَ "حَـفَـدَةً"

ترجمه :

و قرار داد برايتان از همسرانتان پسران و نوادگانى را

آدرس :

سوره النحل آيه 72

کلمه :

مَحْظورًا = ممنوع

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ظ ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كانَ عَـطاءُ رَبِّـكَ "مَحـظورًا"

ترجمه :

*و نيست عطاى پروردگارت ممنوع

آدرس :

سوره الاسراء آيه 20

کلمه :

مُحْتَظِر = سايه بان ساز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ظ ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكانوا كَـهَـشيـمِ "الـمُحـتَـظِـرِ"

ترجمه :

*آنگاه شدند چون خاشاک ريز ريز

آدرس :

سوره القمر آيه 31

کلمه :

لا يَحْطِمَنَّ = مبادا درهم كوبد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ط م

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يَحـطِـمَـنَّـكُم" سُـلَيـمانُ وَ جُـنودُهkو

ترجمه :

مبادا پايمال كنند شما را سليمان و سپاهيانش -

آدرس :

سوره النمل آيه 18

کلمه :

لا تَحاضّونَ = تشويق نمى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـحـاضّونَ" عَـلى¹ طَـعامِ الـمِسـكيـنِ

ترجمه :

*و برنمى انگيزيد همديگر را بر خوراک دادن بينوا

آدرس :

سوره الفجر آيه 18

کلمه :

نُحْضِرَنَّ = حتما حاضر مى#كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ر

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "لَـنُحـضِـرَنَّـهُم" حَولَ جَـهَـنَّـمَ جِـثِـيًّا

ترجمه :

*سپس حاضرشان مى كنيم گرداگرد دوزخ در حالى كه به زانو در افتاده اند

آدرس :

سوره مريم آيه 68

کلمه :

مُحْضَرًا = حاضر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ر

نوع :

اسم

عبارت :

يَومَ تَـجِـدُ كُـلُّ نَفـسٍ ما عَـمِـلَت مِن خَيـرٍ "مُحـضَـرًا"

ترجمه :

روزى كه مى يابد هر كسى آن نيكى را كه انجام داده حاضر شده

آدرس :

سوره آل عمران آيه 30

کلمه :

مُحْتَضَر = حاضر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ر

نوع :

اسم

عبارت :

كُـلُّ شِربٍ "مُحـتَـضَـرٌ"

ترجمه :

*هر كدام به حصه اى آب حاضر باشند

آدرس :

سوره القمر آيه 28

کلمه :

حَضَروا = به حضور رسيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا "حَـضَـروهُ" قالوا اَنـصِـتوا

ترجمه :

پس چون حاضر شدند بر آن گفتند گوش فرا دهيد

آدرس :

سوره الاحقاف آيه 29

کلمه :

حاضِرِى = حاضران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ر

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ لِـمَن لَم يَـكُن اَهـلُـهkو "حاضِـرِى" الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ

ترجمه :

اين براى كسى است كه نباشد خانواده اش اهل مسجد الحرام

آدرس :

سوره البقرة آيه 196

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 568

کلمه : حَفَدَة = نوادگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ف د

نوع : اسم

عبارت : وَ جَـعَـلَ لَـكُم مِن اَزواجِـكُم بَـنيـنَ وَ "حَـفَـدَةً"

ترجمه : و قرار داد برايتان از همسرانتان پسران و نوادگانى را

آدرس : سوره النحل آيه 72

کلمه : مَحْظورًا = ممنوع

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ظ ر

نوع : اسم

عبارت : وَ ما كانَ عَـطاءُ رَبِّـكَ "مَحـظورًا"

ترجمه : *و نيست عطاى پروردگارت ممنوع

آدرس : سوره الاسراء آيه 20

کلمه : مُحْتَظِر = سايه بان ساز

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ظ ر

نوع : اسم

عبارت : فَـكانوا كَـهَـشيـمِ "الـمُحـتَـظِـرِ"

ترجمه : *آنگاه شدند چون خاشاک ريز ريز

آدرس : سوره القمر آيه 31

کلمه : لا يَحْطِمَنَّ = مبادا درهم كوبد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ط م

نوع : فعل

عبارت : لا "يَحـطِـمَـنَّـكُم" سُـلَيـمانُ وَ جُـنودُهkو

ترجمه : مبادا پايمال كنند شما را سليمان و سپاهيانش -

آدرس : سوره النمل آيه 18

کلمه : لا تَحاضّونَ = تشويق نمى#كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ض ض

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَـحـاضّونَ" عَـلى¹ طَـعامِ الـمِسـكيـنِ

ترجمه : *و برنمى انگيزيد همديگر را بر خوراک دادن بينوا

آدرس : سوره الفجر آيه 18

کلمه : نُحْضِرَنَّ = حتما حاضر مى#كنيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ض ر

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ "لَـنُحـضِـرَنَّـهُم" حَولَ جَـهَـنَّـمَ جِـثِـيًّا

ترجمه : *سپس حاضرشان مى كنيم گرداگرد دوزخ در حالى كه به زانو در افتاده اند

آدرس : سوره مريم آيه 68

کلمه : مُحْضَرًا = حاضر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ض ر

نوع : اسم

عبارت : يَومَ تَـجِـدُ كُـلُّ نَفـسٍ ما عَـمِـلَت مِن خَيـرٍ "مُحـضَـرًا"

ترجمه : روزى كه مى يابد هر كسى آن نيكى را كه انجام داده حاضر شده

آدرس : سوره آل عمران آيه 30

کلمه : مُحْتَضَر = حاضر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ض ر

نوع : اسم

عبارت : كُـلُّ شِربٍ "مُحـتَـضَـرٌ"

ترجمه : *هر كدام به حصه اى آب حاضر باشند

آدرس : سوره القمر آيه 28

کلمه : حَضَروا = به حضور رسيدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ض ر

نوع : فعل

عبارت : فَـلَـمّا "حَـضَـروهُ" قالوا اَنـصِـتوا

ترجمه : پس چون حاضر شدند بر آن گفتند گوش فرا دهيد

آدرس : سوره الاحقاف آيه 29

کلمه : حاضِرِى = حاضران

آمار : 1

ریشه : ريشه: ح ض ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

حَفَدَة = نوادگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ف د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَـلَ لَـكُم مِن اَزواجِـكُم بَـنيـنَ وَ "حَـفَـدَةً"

ترجمه :

و قرار داد برايتان از همسرانتان پسران و نوادگانى را

آدرس :

سوره النحل آيه 72

کلمه :

مَحْظورًا = ممنوع

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ظ ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كانَ عَـطاءُ رَبِّـكَ "مَحـظورًا"

ترجمه :

*و نيست عطاى پروردگارت ممنوع

آدرس :

سوره الاسراء آيه 20

کلمه :

مُحْتَظِر = سايه بان ساز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ظ ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكانوا كَـهَـشيـمِ "الـمُحـتَـظِـرِ"

ترجمه :

*آنگاه شدند چون خاشاک ريز ريز

آدرس :

سوره القمر آيه 31

کلمه :

لا يَحْطِمَنَّ = مبادا درهم كوبد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ط م

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يَحـطِـمَـنَّـكُم" سُـلَيـمانُ وَ جُـنودُهkو

ترجمه :

مبادا پايمال كنند شما را سليمان و سپاهيانش -

آدرس :

سوره النمل آيه 18

کلمه :

لا تَحاضّونَ = تشويق نمى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـحـاضّونَ" عَـلى¹ طَـعامِ الـمِسـكيـنِ

ترجمه :

*و برنمى انگيزيد همديگر را بر خوراک دادن بينوا

آدرس :

سوره الفجر آيه 18

کلمه :

نُحْضِرَنَّ = حتما حاضر مى#كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ر

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "لَـنُحـضِـرَنَّـهُم" حَولَ جَـهَـنَّـمَ جِـثِـيًّا

ترجمه :

*سپس حاضرشان مى كنيم گرداگرد دوزخ در حالى كه به زانو در افتاده اند

آدرس :

سوره مريم آيه 68

کلمه :

مُحْضَرًا = حاضر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ر

نوع :

اسم

عبارت :

يَومَ تَـجِـدُ كُـلُّ نَفـسٍ ما عَـمِـلَت مِن خَيـرٍ "مُحـضَـرًا"

ترجمه :

روزى كه مى يابد هر كسى آن نيكى را كه انجام داده حاضر شده

آدرس :

سوره آل عمران آيه 30

کلمه :

مُحْتَضَر = حاضر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ر

نوع :

اسم

عبارت :

كُـلُّ شِربٍ "مُحـتَـضَـرٌ"

ترجمه :

*هر كدام به حصه اى آب حاضر باشند

آدرس :

سوره القمر آيه 28

کلمه :

حَضَروا = به حضور رسيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا "حَـضَـروهُ" قالوا اَنـصِـتوا

ترجمه :

پس چون حاضر شدند بر آن گفتند گوش فرا دهيد

آدرس :

سوره الاحقاف آيه 29

کلمه :

حاضِرِى = حاضران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ح ض ر

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ لِـمَن لَم يَـكُن اَهـلُـهkو "حاضِـرِى" الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ

ترجمه :

اين براى كسى است كه نباشد خانواده اش اهل مسجد الحرام

آدرس :

سوره البقرة آيه 196