• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 565

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5650 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83051 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
حَصاد = درو كردن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ص د

نوع :
اسم

عبارت :
وَ آتُوا حَـقَّـهkو يَومَ "حَـصادِه‌kى"

ترجمه :
و بدهيد حقش را در روز برداشت محصول آن

آدرس :
سوره الانعام آيه 141

کلمه :
حَصْحَصَ = آشكار گرديد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ص ح ص

نوع :
فعل

عبارت :
الآنَ "حَصـحَـصَ" الـحَـقُّ اَنَا راوَدتُـهkو عَن نَفـسِـه‌kى

ترجمه :
اكنون آشكار شد حقيقت من از او كام خواستم

آدرس :
سوره يوسف آيه 51

کلمه :
حَصَب = هيزم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ص ب

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّـكُم وَ ما تَعـبُـدونَ مِن دونِ اللهِ "حَـصَـبُ" جَـهَـنَّـمَ

ترجمه :
در حقيقت ، شما و آنچه مى پرستيد به جاى الله هيزم جهنميد

آدرس :
سوره الانبياء آيه 98

کلمه :
يُحْشَرُ = جمع مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ش ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ يَومَ "يُحـشَـرُ" اَعـداءُ اللهِ اِلَى اَلنّارِ فَـهُم يوزَعونَ

ترجمه :
*و روزى كه محشور مى شوند دشمنان الله به سوى آتش و آنان به هم مى پيوندند

آدرس :
سوره فصلت آيه 19

کلمه :
نَحْشُرَنَّ = حتما جمع مى#كنيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ش ر

نوع :
فعل

عبارت :
فَـوَ رَبِّـكَ "لَـنَحـشُـرَنَّـهُم" وَ الشَّـياطيـنَ

ترجمه :
پس سوگند به پروردگارت كه محشور مى كنيم آنان را با شيطان ها

آدرس :
سوره مريم آيه 68

کلمه :
مَحْشورَة = گرد آينده

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ش ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ الطَّيـرَ "مَحـشورَةً"

ترجمه :
و پرندگان گردآمده

آدرس :
سوره ص آيه 19

کلمه :
حَشَرَ = گردآورد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ش ر

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـحَـشَـرَ" فَـنادى¹

ترجمه :
*و گرد آورد و ندا داد

آدرس :
سوره النازعات آيه 23

کلمه :
حُشِرَتْ = گردآورده شد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ش ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذَا الـوُحوشُ "حُـشِـرَت"

ترجمه :
*و آنگاه كه وحوش محشور شوند

آدرس :
سوره التكوير آيه 5

کلمه :
حَشَرْتَ = برانگيختى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ش ر

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ رَبِّ لِـمَ "حَـشَرتَـنى" اَعـمى¹ وَ قَد كُنـتُ بَـصيـرًا

ترجمه :
*گفت پروردگارا، چرا محشور كردى مرا نابينا با آنكه بودم بينا

آدرس :
سوره طه آيه 125

کلمه :
اَنْ يُحْشَروا = كه محشور شوند، كه جمع شوند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ش ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اَنـذِر بِـهِ اَلَّـذيـنَ يَـخافونَ اَن "يُحـشَـروا" اِلى¹ رَبِّـهِم

ترجمه :
و هشدار ده با اين كسانى را كه مى ترسند كه محشور شوند به سوى پروردگارشان

آدرس :
سوره الانعام آيه 51