• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 561

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5610 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83011 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
لا يَحْتَسِبُ = گمان نمى#برد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح س ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ يَرزُقـهُ مِن حَيـثُ لا "يَحـتَـسِـبُ"

ترجمه :
و روزى مى دهد به او از جايى كه حسابش را نمى كند

آدرس :
سوره الطلاق آيه 3

کلمه :
لا تَحْسَبوا = مپنداريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح س ب

نوع :
فعل

عبارت :
لا "تَحـسَـبوهُ" شَـرًّا لَـكُم

ترجمه :
تصور نكنيد آن را شرى برايتان

آدرس :
سوره النور آيه 11

کلمه :
حَسِبوا = پنداشتند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح س ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "حَـسِـبوا" اَلّا تَـكونَ فِتـنَـةٌِ

ترجمه :
و پنداشتند كه نيست كيفرى

آدرس :
سوره المائدة آيه 71

کلمه :
حَسِبَتْ = پنداشت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح س ب

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَـمّا رَاَتـهُ "حَـسِـبَتـهُ" لُـجَّـةً

ترجمه :
و چون ديد آن را پنداشت آن آبى عميق است

آدرس :
سوره النمل آيه 44

کلمه :
حُسْبانًا = عذاب و بلا

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح س ب

نوع :
اسم

عبارت :
وَ يُرسِـلَ عَـلَيـها "حُسـبانًا" مِـنَ السَّـماءِ

ترجمه :
و بفرستد بر آن آفتى را از آسمان

آدرس :
سوره الكهف آيه 40

کلمه :
حاسَبْنا = حساب كشيديم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح س ب

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـحاسَبـناها" حِـسابًا شَـديـدًا

ترجمه :
و حساب كشيديم از آن حسابى سخت

آدرس :
سوره الطلاق آيه 8

کلمه :
تَحْسَبونَ = مى#پنداريد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح س ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "تَحـسَـبونَـهkو" هَـيِّـنًا

ترجمه :
و مى پنداشتيد اين را ناچيز

آدرس :
سوره النور آيه 15

کلمه :
يَحْزُنَ = غمگين كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ز ن

نوع :
فعل

عبارت :
"لِـيَحـزُنَ" اَلَّـذيـنَ آمَـنوا

ترجمه :
تا غمگين كند كسانى [را] كه ايمان آوردند

آدرس :
سوره المجادلة آيه 10

کلمه :
لكى لا تَحْزَنوا = براى اينكه غمگين نشويد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ز ن

نوع :
فعل

عبارت :
لِـكَى لا "تَحـزَنوا" عَـلى¹ ما فاتَـكُم وَ لا ما اَصابَـكُم

ترجمه :
تا اندوهگين نشويد بر آنچه از دستتان رفته و نه بر آنچه رسيد به شما

آدرس :
سوره آل عمران آيه 153

کلمه :
لا يَحْزَنَّ = هرگز نبايد اندوهگين شوند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ح ز ن

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "يَحـزَنَّ" وَ يَرضَيـنَ بِـما آتَيـتَـهُـنَّ كُـلُّـهُـنَّ

ترجمه :
و غمگين نشوند و راضى گردند به آنچه داده اى به آنان به همه اشان

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 51