سه شنبه 9 تير 1405 - 12 محرم 1448 - 30 ژوئن 2026
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 557
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5570 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82971 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
لِيَحْذَرِ = بايد بترسد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ح ذ ر
نوع :
فعل
عبارت :
"فَلـيَحـذَرِ" اَلَّـذيـنَ يُـخالِـفونَ عَن اَمـرِهkى
ترجمه :
بترسند كسانى كه سرپيچى مى كنند از فرمان او -
آدرس :
سوره النور آيه 63
کلمه :
حاذِرونَ = احتياط كنندگان، مسلح#ها
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ح ذ ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ اِنّا لَـجَـميـعٌ "حاذِرونَ"
ترجمه :
*و واقعا ما همگى به حال آماده باش هستيم
آدرس :
سوره الشعراء آيه 56
کلمه :
تَحْذَرونَ = حذر مى#كنيد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ح ذ ر
نوع :
فعل
عبارت :
اِنَّ اللهَ مُخـرِجٌ ما "تَحـذَرونَ"
ترجمه :
*بى ترديد الله ، آشكار كننده است آنچه را كه مى ترسيد
آدرس :
سوره التوبة آيه 64
کلمه :
يُحادِدِ = مخالفت كند
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ح د د
نوع :
فعل
عبارت :
اَلَم يَعـلَـموا اَنَّـهُ مَن "يُـحادِدِ" اللهَ وَ رَسولَـهkو
ترجمه :
آيا ندانستند كه هر كس درافتد با الله و فرستاده اش -
آدرس :
سوره التوبة آيه 63
کلمه :
حَديدٌ = صفت براى بصر به معنى تيزبين
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ح د د
نوع :
اسم
عبارت :
فَـبَـصَـرُكَ الـيَومَ "حَـديـدٌ"
ترجمه :
*و ديده ات امروز تيزبين است
آدرس :
سوره ق آيه 22
کلمه :
حِداد = گويا، تيز
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ح د د
نوع :
اسم
عبارت :
فَـاِذا ذَهَـبَ الـخَوفُ سَـلَـقوكُم بِـاَلـسِـنَـةٍ "حِـدادٍ"
ترجمه :
و چون برود ترس نيش مى زنند به شما با زبانهايى تيز -
آدرس :
سوره الاحزاب آيه 19
کلمه :
حادَّ = تندى كرد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ح د د
نوع :
فعل
عبارت :
يُـوادّونَ مَن "حادَّ" اللهَ وَ رَسولَـهkو
ترجمه :
كه دوست بدارند كسانى را كه مخالفت كردند با الله و فرستاده اش
آدرس :
سوره المجادلة آيه 22
کلمه :
حَدِّثْ = ياد كن
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ح د ث
نوع :
فعل
عبارت :
وَ اَمّا بِـنِعـمَـةِ رَبِّـكَ "فَـحَـدِّث"
ترجمه :
*و از نعمت پروردگارت سخن گوى
آدرس :
سوره الضحي آيه 11
کلمه :
تُحَدِّثونَ = سخن مى#گوييد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ح د ث
نوع :
فعل
عبارت :
قالوا "اَتُـحَـدِّثونَـهُم" بِـما فَـتَـحَ اللهُ عَـلَيـكُم
ترجمه :
مى گويند آيا حكايت مى كنيد برايشان از آنچه گشود الله بر شما
آدرس :
سوره البقرة آيه 76
کلمه :
تُحَدِّثُ = سخن مى#گويد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ح د ث
نوع :
فعل
عبارت :
يَومَـئِـذٍ "تُـحَـدِّثُ" اَخـبارَها
ترجمه :
*در آن مى گويد خبرهايش را
آدرس :
سوره الزلزال آيه 4
