صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 545

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5450 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82851 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اِجْتَنَبوا = دورى گزيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج ن ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ "اجـتَـنَـبُوا" الطّاغوتَ اَن يَعـبُـدوها

ترجمه :

و كسانى كه اجتناب كردند از طاغوت كه بپرستند او را -

آدرس :

سوره الزمر آيه 17

کلمه :

جَمَل = شتر نر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ل

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ يَـلِـجَ "الـجَـمَـلُ" فى سَـمِّ الـخِـياطِ

ترجمه :

مگر آنكه داخل شود شتر در سوراخ سوزن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 40

کلمه :

جُمْلَة = همگى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ل

نوع :

اسم

عبارت :

لَولا نُـزِّلَ عَـلَيـهِ الـقُرآنُ "جُمـلَـةً" واحِـدَةً

ترجمه :

چرا فرود نيامده بر او قرآن يكجا

آدرس :

سوره الفرقان آيه 32

کلمه :

جِمالَة = شتران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ل

نوع :

اسم

عبارت :

كَـاَنَّـهkو "جِـمالَـةٌ" صُفـرٌ

ترجمه :

*گويى آنان شترانى زرد رنگند

آدرس :

سوره المرسلات آيه 33

کلمه :

جَمال = تجمل

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـكُم فيـها "جَـمالٌ"

ترجمه :

و برايتان در آنها زيبايى است

آدرس :

سوره النحل آيه 6

کلمه :

مَجْموعونَ = جمع شدگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

"لَـمَجـموعونَ" اِلى¹ ميـقاتِ يَومٍ مَعـلومٍ

ترجمه :

*قطعا، همه جمع شونده اند در موعد روزى معلوم

آدرس :

سوره الواقعة آيه 50

کلمه :

مَجْموع = گرد آمده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ يَومٌ "مَجـموعٌ" لَـهkو النّاسُ

ترجمه :

آن ، روزى است كه جمع مى شوند براى آن مردم

آدرس :

سوره هود آيه 103

کلمه :

مُجْتَمِعونَ = گرد آمدگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قيـلَ لِلـنّاسِ هَل اَنـتُم "مُجـتَـمِـعونَ"

ترجمه :

*و گفته شد به مردم آيا شما هم جمع مى شويد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 39

کلمه :

لَنْ نَجْمَعَ = هرگز جمع نمى#كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

فعل

عبارت :

اَيَحـسَـبُ الاِنـسانُ اَن#لَن "نَجـمَـعَ" عِـظامَـهkو

ترجمه :

*آيا مى پندارد انسان كه هرگز جمع نخواهيم كرد استخوان هايش را

آدرس :

سوره القيامة آيه 3

کلمه :

جَمَعوا = گردآوردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ النّاسَ قَد "جَـمَـعوا" لَـكُم فَاخـشَوهُم

ترجمه :

در حقيقت مردمان [دشمن] اجتماع كردند براى شما پس بترسيد از آنان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 173

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 545

کلمه : اِجْتَنَبوا = دورى گزيدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ج ن ب

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ "اجـتَـنَـبُوا" الطّاغوتَ اَن يَعـبُـدوها

ترجمه : و كسانى كه اجتناب كردند از طاغوت كه بپرستند او را -

آدرس : سوره الزمر آيه 17

کلمه : جَمَل = شتر نر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ج م ل

نوع : اسم

عبارت : حَـتّى¹ يَـلِـجَ "الـجَـمَـلُ" فى سَـمِّ الـخِـياطِ

ترجمه : مگر آنكه داخل شود شتر در سوراخ سوزن

آدرس : سوره الاعراف آيه 40

کلمه : جُمْلَة = همگى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ج م ل

نوع : اسم

عبارت : لَولا نُـزِّلَ عَـلَيـهِ الـقُرآنُ "جُمـلَـةً" واحِـدَةً

ترجمه : چرا فرود نيامده بر او قرآن يكجا

آدرس : سوره الفرقان آيه 32

کلمه : جِمالَة = شتران

آمار : 1

ریشه : ريشه: ج م ل

نوع : اسم

عبارت : كَـاَنَّـهkو "جِـمالَـةٌ" صُفـرٌ

ترجمه : *گويى آنان شترانى زرد رنگند

آدرس : سوره المرسلات آيه 33

کلمه : جَمال = تجمل

آمار : 1

ریشه : ريشه: ج م ل

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـكُم فيـها "جَـمالٌ"

ترجمه : و برايتان در آنها زيبايى است

آدرس : سوره النحل آيه 6

کلمه : مَجْموعونَ = جمع شدگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ج م ع

نوع : اسم

عبارت : "لَـمَجـموعونَ" اِلى¹ ميـقاتِ يَومٍ مَعـلومٍ

ترجمه : *قطعا، همه جمع شونده اند در موعد روزى معلوم

آدرس : سوره الواقعة آيه 50

کلمه : مَجْموع = گرد آمده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ج م ع

نوع : اسم

عبارت : ذ¹لِـكَ يَومٌ "مَجـموعٌ" لَـهkو النّاسُ

ترجمه : آن ، روزى است كه جمع مى شوند براى آن مردم

آدرس : سوره هود آيه 103

کلمه : مُجْتَمِعونَ = گرد آمدگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ج م ع

نوع : اسم

عبارت : وَ قيـلَ لِلـنّاسِ هَل اَنـتُم "مُجـتَـمِـعونَ"

ترجمه : *و گفته شد به مردم آيا شما هم جمع مى شويد

آدرس : سوره الشعراء آيه 39

کلمه : لَنْ نَجْمَعَ = هرگز جمع نمى#كنيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ج م ع

نوع : فعل

عبارت : اَيَحـسَـبُ الاِنـسانُ اَن#لَن "نَجـمَـعَ" عِـظامَـهkو

ترجمه : *آيا مى پندارد انسان كه هرگز جمع نخواهيم كرد استخوان هايش را

آدرس : سوره القيامة آيه 3

کلمه : جَمَعوا = گردآوردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ج م ع

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اِجْتَنَبوا = دورى گزيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج ن ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ "اجـتَـنَـبُوا" الطّاغوتَ اَن يَعـبُـدوها

ترجمه :

و كسانى كه اجتناب كردند از طاغوت كه بپرستند او را -

آدرس :

سوره الزمر آيه 17

کلمه :

جَمَل = شتر نر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ل

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ يَـلِـجَ "الـجَـمَـلُ" فى سَـمِّ الـخِـياطِ

ترجمه :

مگر آنكه داخل شود شتر در سوراخ سوزن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 40

کلمه :

جُمْلَة = همگى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ل

نوع :

اسم

عبارت :

لَولا نُـزِّلَ عَـلَيـهِ الـقُرآنُ "جُمـلَـةً" واحِـدَةً

ترجمه :

چرا فرود نيامده بر او قرآن يكجا

آدرس :

سوره الفرقان آيه 32

کلمه :

جِمالَة = شتران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ل

نوع :

اسم

عبارت :

كَـاَنَّـهkو "جِـمالَـةٌ" صُفـرٌ

ترجمه :

*گويى آنان شترانى زرد رنگند

آدرس :

سوره المرسلات آيه 33

کلمه :

جَمال = تجمل

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـكُم فيـها "جَـمالٌ"

ترجمه :

و برايتان در آنها زيبايى است

آدرس :

سوره النحل آيه 6

کلمه :

مَجْموعونَ = جمع شدگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

"لَـمَجـموعونَ" اِلى¹ ميـقاتِ يَومٍ مَعـلومٍ

ترجمه :

*قطعا، همه جمع شونده اند در موعد روزى معلوم

آدرس :

سوره الواقعة آيه 50

کلمه :

مَجْموع = گرد آمده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ يَومٌ "مَجـموعٌ" لَـهkو النّاسُ

ترجمه :

آن ، روزى است كه جمع مى شوند براى آن مردم

آدرس :

سوره هود آيه 103

کلمه :

مُجْتَمِعونَ = گرد آمدگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قيـلَ لِلـنّاسِ هَل اَنـتُم "مُجـتَـمِـعونَ"

ترجمه :

*و گفته شد به مردم آيا شما هم جمع مى شويد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 39

کلمه :

لَنْ نَجْمَعَ = هرگز جمع نمى#كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

فعل

عبارت :

اَيَحـسَـبُ الاِنـسانُ اَن#لَن "نَجـمَـعَ" عِـظامَـهkو

ترجمه :

*آيا مى پندارد انسان كه هرگز جمع نخواهيم كرد استخوان هايش را

آدرس :

سوره القيامة آيه 3

کلمه :

جَمَعوا = گردآوردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ج م ع

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ النّاسَ قَد "جَـمَـعوا" لَـكُم فَاخـشَوهُم

ترجمه :

در حقيقت مردمان [دشمن] اجتماع كردند براى شما پس بترسيد از آنان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 173