• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 536

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5360 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82761 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
لا اجْتَبَيْتَ = اختيار نكردى، برنگزيدى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ج ب ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا لَم تَأتِـهِم بِـآيَـةٍ قالوا لَولَا "اجـتَـبَيـتَـها"

ترجمه :
و هرگاه نياوردى براى آنان آيتى را گويند چرا برنگزيدى آن را

آدرس :
سوره الاعراف آيه 203

کلمه :
جِباه = پيشانيها

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ج ب ه

نوع :
اسم

عبارت :
فَـتُكـوى¹ بِـها "جِـباهُـهُم" وَ جُـنوبُـهُم وَ ظُـهورُهُم

ترجمه :
پس داغ كنند با آنها پيشانيشان و پهلويشان و پشتشان را

آدرس :
سوره التوبة آيه 35

کلمه :
جَبين = پيشانى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ج ب ن

نوع :
اسم

عبارت :
فَـلَـمّا اَسـلَـما وَ تَـلَّـهkو "لِلـجَـبيـنِ"

ترجمه :
*پس وقتى هر دو، پذيرفتند و وى را به پيشانى بر خاک افكند

آدرس :
سوره الصافات آيه 103

کلمه :
جِبِلَّة = امت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ج ب ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اتَّـقُوا اَلَّـذى خَـلَـقَـكُم وَ "الـجِـبِـلَّـةَ" الاَوَّليـنَ

ترجمه :
*و پروا كنيد از كسى كه آفريد شما را و خلق گذشته را

آدرس :
سوره الشعراء آيه 184

کلمه :
جِبِلًّا = گروه

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ج ب ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لَـقَد اَضَـلَّ مِنـكُم "جِـبِـلًّا" كَـثيـرًا

ترجمه :
و سخت گمراه كرد از شما گروهى انبوه را

آدرس :
سوره يس آيه 62

کلمه :
جَبّار = مسلط

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ج ب ر

نوع :
اسم

عبارت :
الـعَـزيـزُ "اَلـجَـبّارُ" اَلـمُـتَـكَـبِّـرُ

ترجمه :
شكست ناپذير جبار صاحب كبريا

آدرس :
سوره الحشر آيه 23

کلمه :
جِبْت = معبود باطل، بت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ج ب ت

نوع :
اسم

عبارت :
يُؤمِـنونَ "بِالـجِبـتِ" وَ الطّاغوتِ

ترجمه :
كه ايمان دارند به جبت و طاغوت

آدرس :
سوره النساء آيه 51

کلمه :
يَجْأرونَ = زارى مى#كنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ج أ ر

نوع :
فعل

عبارت :
حَـتّى¹ اِذا اَخَذنا مُتـرَفيـهِم بِالـعَـذابِ اِذا هُم "يَجـاَرونَ"

ترجمه :
*تا وقتى كه فروگرفتيم خوشگذرانان آنان را به عذاب آنگاه است كه زارى مى كنند

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 64

کلمه :
لا تَجْأَروا = زارى مكنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ج أ ر

نوع :
فعل

عبارت :
لا "تَجـاَرُوا" الـيَومَ

ترجمه :
زارى نكنيد امروز

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 65

کلمه :
تَجْأرونَ = زارى مى#كنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ج أ ر

نوع :
فعل

عبارت :
ثُـمَّ اِذا مَـسَّـكُـمُ الضُّـرُّ فَـاِلَيـهِ "تَجـاَرونَ"

ترجمه :
*سپس چون برسد به شما آسيبى به درگاه او زارى مى كنيد

آدرس :
سوره النحل آيه 53