صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 527

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5270 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82671 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَتْقَنَ = محكم ساخت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ق ن

نوع :

فعل

عبارت :

صُنـعَ اللهِ اَلَّـذى "اَتـقَـنَ" كُـلَّ شَىءٍ

ترجمه :

صنع الله است كه متقن آفريده هر چيزى را

آدرس :

سوره النمل آيه 88

کلمه :

تَفَث = آلايشها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ف ث

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ لـيَقـضوا "تَـفَـثَـهُم"

ترجمه :

سپس بايد بزدايند آلودگيشان را

آدرس :

سوره الحج آيه 29

کلمه :

تَعْسًا = نابودى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ع س

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا "فَـتَعـسًا" لَـهُم وَ اَضَـلَّ اَعـمالَـهُم

ترجمه :

*و كسانى كه كفر ورزيدند بدبختى برايشان باد و تباه كرد اعمالشان را

آدرس :

سوره محمد آيه 8

کلمه :

تِسْعونَ = نود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت س ع

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ ه¹ـذا اَخى لَـهkو تِسـعٌ وَ "تِسـعونَ" نَعـجَـةً

ترجمه :

اين برادرم است براى او نود و نه ميش است

آدرس :

سوره ص آيه 23

کلمه :

تَرَكْنَ = به جاى گذاشتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـكُـمُ الرُّبُـعُ مِـمّا "تَـرَكـنَ"

ترجمه :

پس از آن شماست يک چهارم از آنچه بر جا گذاشتند

آدرس :

سوره النساء آيه 12

کلمه :

تُتْرَكونَ = واگذاشته مى#شويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

"اَتُتـرَكونَ" فى ما ه¹ـهُـنا آمِـنيـنَ

ترجمه :

*آيا رها مى شويد به حالتى كه در اينجاست ، در امن و امان

آدرس :

سوره الشعراء آيه 146

کلمه :

تَتْرُکْ = رها كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَو "تَتـرُكـهُ" يَلـهَث

ترجمه :

يا رهايش كنى زبان از كام برآورد

آدرس :

سوره الاعراف آيه 176

کلمه :

تارِكى = ترک كننده#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما نَحـنُ "بِـتارِكى" آلِـهَـتِـنا عَن قَولِـكَ

ترجمه :

و نيستيم ما ترک كننده خدايانمان از سخنت

آدرس :

سوره هود آيه 53

کلمه :

تارِكوا = رها كنندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـقولونَ اَ#اِنّا "لَـتارِكوا" آلِـهَـتِـنا لِـشاعِـرٍ مَجـنونٍ

ترجمه :

*و مى گفتند آيا ما ترک كننده خدايانمان باشيم براى شاعرى ديوانه

آدرس :

سوره الصافات آيه 36

کلمه :

تارِک = فرو گذارنده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَـعَـلَّـكَ "تارِكٌ" بَعـضَ ما يوحى¹ اِلَيـكَ

ترجمه :

پس شايد تو ترک كننده باشى برخى از آنچه را كه وحى مى شود به سويت -

آدرس :

سوره هود آيه 12

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 527

کلمه : اَتْقَنَ = محكم ساخت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ق ن

نوع : فعل

عبارت : صُنـعَ اللهِ اَلَّـذى "اَتـقَـنَ" كُـلَّ شَىءٍ

ترجمه : صنع الله است كه متقن آفريده هر چيزى را

آدرس : سوره النمل آيه 88

کلمه : تَفَث = آلايشها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ف ث

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ لـيَقـضوا "تَـفَـثَـهُم"

ترجمه : سپس بايد بزدايند آلودگيشان را

آدرس : سوره الحج آيه 29

کلمه : تَعْسًا = نابودى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ع س

نوع : اسم

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا "فَـتَعـسًا" لَـهُم وَ اَضَـلَّ اَعـمالَـهُم

ترجمه : *و كسانى كه كفر ورزيدند بدبختى برايشان باد و تباه كرد اعمالشان را

آدرس : سوره محمد آيه 8

کلمه : تِسْعونَ = نود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت س ع

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ ه¹ـذا اَخى لَـهkو تِسـعٌ وَ "تِسـعونَ" نَعـجَـةً

ترجمه : اين برادرم است براى او نود و نه ميش است

آدرس : سوره ص آيه 23

کلمه : تَرَكْنَ = به جاى گذاشتند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : فَـلَـكُـمُ الرُّبُـعُ مِـمّا "تَـرَكـنَ"

ترجمه : پس از آن شماست يک چهارم از آنچه بر جا گذاشتند

آدرس : سوره النساء آيه 12

کلمه : تُتْرَكونَ = واگذاشته مى#شويد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : "اَتُتـرَكونَ" فى ما ه¹ـهُـنا آمِـنيـنَ

ترجمه : *آيا رها مى شويد به حالتى كه در اينجاست ، در امن و امان

آدرس : سوره الشعراء آيه 146

کلمه : تَتْرُکْ = رها كنى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : اَو "تَتـرُكـهُ" يَلـهَث

ترجمه : يا رهايش كنى زبان از كام برآورد

آدرس : سوره الاعراف آيه 176

کلمه : تارِكى = ترک كننده#ها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : اسم

عبارت : وَ ما نَحـنُ "بِـتارِكى" آلِـهَـتِـنا عَن قَولِـكَ

ترجمه : و نيستيم ما ترک كننده خدايانمان از سخنت

آدرس : سوره هود آيه 53

کلمه : تارِكوا = رها كنندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : اسم

عبارت : وَ يَـقولونَ اَ#اِنّا "لَـتارِكوا" آلِـهَـتِـنا لِـشاعِـرٍ مَجـنونٍ

ترجمه : *و مى گفتند آيا ما ترک كننده خدايانمان باشيم براى شاعرى ديوانه

آدرس : سوره الصافات آيه 36

کلمه : تارِک = فرو گذارنده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَتْقَنَ = محكم ساخت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ق ن

نوع :

فعل

عبارت :

صُنـعَ اللهِ اَلَّـذى "اَتـقَـنَ" كُـلَّ شَىءٍ

ترجمه :

صنع الله است كه متقن آفريده هر چيزى را

آدرس :

سوره النمل آيه 88

کلمه :

تَفَث = آلايشها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ف ث

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ لـيَقـضوا "تَـفَـثَـهُم"

ترجمه :

سپس بايد بزدايند آلودگيشان را

آدرس :

سوره الحج آيه 29

کلمه :

تَعْسًا = نابودى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ع س

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا "فَـتَعـسًا" لَـهُم وَ اَضَـلَّ اَعـمالَـهُم

ترجمه :

*و كسانى كه كفر ورزيدند بدبختى برايشان باد و تباه كرد اعمالشان را

آدرس :

سوره محمد آيه 8

کلمه :

تِسْعونَ = نود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت س ع

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ ه¹ـذا اَخى لَـهkو تِسـعٌ وَ "تِسـعونَ" نَعـجَـةً

ترجمه :

اين برادرم است براى او نود و نه ميش است

آدرس :

سوره ص آيه 23

کلمه :

تَرَكْنَ = به جاى گذاشتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـكُـمُ الرُّبُـعُ مِـمّا "تَـرَكـنَ"

ترجمه :

پس از آن شماست يک چهارم از آنچه بر جا گذاشتند

آدرس :

سوره النساء آيه 12

کلمه :

تُتْرَكونَ = واگذاشته مى#شويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

"اَتُتـرَكونَ" فى ما ه¹ـهُـنا آمِـنيـنَ

ترجمه :

*آيا رها مى شويد به حالتى كه در اينجاست ، در امن و امان

آدرس :

سوره الشعراء آيه 146

کلمه :

تَتْرُکْ = رها كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَو "تَتـرُكـهُ" يَلـهَث

ترجمه :

يا رهايش كنى زبان از كام برآورد

آدرس :

سوره الاعراف آيه 176

کلمه :

تارِكى = ترک كننده#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما نَحـنُ "بِـتارِكى" آلِـهَـتِـنا عَن قَولِـكَ

ترجمه :

و نيستيم ما ترک كننده خدايانمان از سخنت

آدرس :

سوره هود آيه 53

کلمه :

تارِكوا = رها كنندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـقولونَ اَ#اِنّا "لَـتارِكوا" آلِـهَـتِـنا لِـشاعِـرٍ مَجـنونٍ

ترجمه :

*و مى گفتند آيا ما ترک كننده خدايانمان باشيم براى شاعرى ديوانه

آدرس :

سوره الصافات آيه 36

کلمه :

تارِک = فرو گذارنده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَـعَـلَّـكَ "تارِكٌ" بَعـضَ ما يوحى¹ اِلَيـكَ

ترجمه :

پس شايد تو ترک كننده باشى برخى از آنچه را كه وحى مى شود به سويت -

آدرس :

سوره هود آيه 12