صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 526

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5260 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82661 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْ يُتْرَكوا = كه رها شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَحَـسِـبَ النّاسُ اَن "يُتـرَكوا" اَن يَـقولوا آمَـنّا

ترجمه :

آيا پنداشتند مردم كه رها مى شوند تا گفتند ايمان آورديم

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 2

کلمه :

اَنْ يُتْرَکَ = كه رها شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَيَحـسَـبُ الاِنـسانُ اَن "يُتـرَكَ" سُـدًى

ترجمه :

*آيا مى پندارد انسان كه رها مى شود بى هدف

آدرس :

سوره القيامة آيه 36

کلمه :

اَنْ نَتْرُکَ = كه رها كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَصَـلاتُـكَ تَأمُـرُكَ اَن "نَتـرُكَ" ما يَعـبُـدُ آباؤُنا

ترجمه :

آيا دينت به تو دستور مى دهد كه ترک كنيم آنچه را مى پرستيدند پدرانمان

آدرس :

سوره هود آيه 87

کلمه :

اَنْ تُتْرَكوا = كه رها شويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَم حَـسِبـتُم اَن "تُتـرَكوا"

ترجمه :

يا پنداشته ايد كه به خود واگذار مى شويد

آدرس :

سوره التوبة آيه 16

کلمه :

اُتْرُک = رها كن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اتـرُكِ" الـبَحـرَ رَهـوًا

ترجمه :

و ترک كن دريا را هنگامى كه آرام است

آدرس :

سوره الدخان آيه 24

کلمه :

مُتْرَفينَ = ناز پروردگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّـهُم كانوا قَبـلَ ذ¹لِـكَ "مُتـرَفيـنَ"

ترجمه :

*كه اينان بودند پيش از اين نازپرورده

آدرس :

سوره الواقعة آيه 45

کلمه :

اُتْرِفوا = ناز و نعمت يافتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اتَّـبَـعَ اَلَّـذيـنَ ظَـلَـموا ما "اُتـرِفوا" فيـهِ

ترجمه :

و پيروى كردند كسانى كه ستم كردند از لذت هايى كه سرگرم بودند به آن

آدرس :

سوره هود آيه 116

کلمه :

اَتْرَفْنا = از ناز و نعمت برخوردار كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَتـرَفـناهُم" فِى الـحَـياةِ الدُّنـيا

ترجمه :

و مرفه ساخته بوديم آنان را در زندگى دنيا

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 33

کلمه :

اُتْرِفْتُمْ = ناز و نعمت يافتيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ارجِـعوا اِلى¹ ما "اُتـرِفـتُم" فيـهِ وَ مَـساكِـنِـكُم

ترجمه :

و بازگرديد به سوى آنچه خوشگذرانى مى كرديد در آن و به خانه هايتان

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 526

کلمه : اَنْ يُتْرَكوا = كه رها شوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : اَحَـسِـبَ النّاسُ اَن "يُتـرَكوا" اَن يَـقولوا آمَـنّا

ترجمه : آيا پنداشتند مردم كه رها مى شوند تا گفتند ايمان آورديم

آدرس : سوره العنكبوت آيه 2

کلمه : اَنْ يُتْرَکَ = كه رها شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : اَيَحـسَـبُ الاِنـسانُ اَن "يُتـرَكَ" سُـدًى

ترجمه : *آيا مى پندارد انسان كه رها مى شود بى هدف

آدرس : سوره القيامة آيه 36

کلمه : اَنْ نَتْرُکَ = كه رها كنيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : اَصَـلاتُـكَ تَأمُـرُكَ اَن "نَتـرُكَ" ما يَعـبُـدُ آباؤُنا

ترجمه : آيا دينت به تو دستور مى دهد كه ترک كنيم آنچه را مى پرستيدند پدرانمان

آدرس : سوره هود آيه 87

کلمه : اَنْ تُتْرَكوا = كه رها شويد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : اَم حَـسِبـتُم اَن "تُتـرَكوا"

ترجمه : يا پنداشته ايد كه به خود واگذار مى شويد

آدرس : سوره التوبة آيه 16

کلمه : اُتْرُک = رها كن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ك

نوع : فعل

عبارت : وَ "اتـرُكِ" الـبَحـرَ رَهـوًا

ترجمه : و ترک كن دريا را هنگامى كه آرام است

آدرس : سوره الدخان آيه 24

کلمه : مُتْرَفينَ = ناز پروردگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ف

نوع : اسم

عبارت : اِنَّـهُم كانوا قَبـلَ ذ¹لِـكَ "مُتـرَفيـنَ"

ترجمه : *كه اينان بودند پيش از اين نازپرورده

آدرس : سوره الواقعة آيه 45

کلمه : اُتْرِفوا = ناز و نعمت يافتند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ف

نوع : فعل

عبارت : وَ اتَّـبَـعَ اَلَّـذيـنَ ظَـلَـموا ما "اُتـرِفوا" فيـهِ

ترجمه : و پيروى كردند كسانى كه ستم كردند از لذت هايى كه سرگرم بودند به آن

آدرس : سوره هود آيه 116

کلمه : اَتْرَفْنا = از ناز و نعمت برخوردار كرديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ف

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَتـرَفـناهُم" فِى الـحَـياةِ الدُّنـيا

ترجمه : و مرفه ساخته بوديم آنان را در زندگى دنيا

آدرس : سوره المؤمنون آيه 33

کلمه : اُتْرِفْتُمْ = ناز و نعمت يافتيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ف

نوع : فعل

عبارت : وَ ارجِـعوا اِلى¹ ما "اُتـرِفـتُم" فيـهِ وَ مَـساكِـنِـكُم

ترجمه : و بازگرديد به سوى آنچه خوشگذرانى مى كرديد در آن و به خانه هايتان

آدرس : سوره الانبياء آيه 13

کلمه : مَتْرَبَة = خاک

آمار : 1

ریشه : ريشه: ت ر ب

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْ يُتْرَكوا = كه رها شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَحَـسِـبَ النّاسُ اَن "يُتـرَكوا" اَن يَـقولوا آمَـنّا

ترجمه :

آيا پنداشتند مردم كه رها مى شوند تا گفتند ايمان آورديم

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 2

کلمه :

اَنْ يُتْرَکَ = كه رها شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَيَحـسَـبُ الاِنـسانُ اَن "يُتـرَكَ" سُـدًى

ترجمه :

*آيا مى پندارد انسان كه رها مى شود بى هدف

آدرس :

سوره القيامة آيه 36

کلمه :

اَنْ نَتْرُکَ = كه رها كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَصَـلاتُـكَ تَأمُـرُكَ اَن "نَتـرُكَ" ما يَعـبُـدُ آباؤُنا

ترجمه :

آيا دينت به تو دستور مى دهد كه ترک كنيم آنچه را مى پرستيدند پدرانمان

آدرس :

سوره هود آيه 87

کلمه :

اَنْ تُتْرَكوا = كه رها شويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

اَم حَـسِبـتُم اَن "تُتـرَكوا"

ترجمه :

يا پنداشته ايد كه به خود واگذار مى شويد

آدرس :

سوره التوبة آيه 16

کلمه :

اُتْرُک = رها كن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ك

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اتـرُكِ" الـبَحـرَ رَهـوًا

ترجمه :

و ترک كن دريا را هنگامى كه آرام است

آدرس :

سوره الدخان آيه 24

کلمه :

مُتْرَفينَ = ناز پروردگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّـهُم كانوا قَبـلَ ذ¹لِـكَ "مُتـرَفيـنَ"

ترجمه :

*كه اينان بودند پيش از اين نازپرورده

آدرس :

سوره الواقعة آيه 45

کلمه :

اُتْرِفوا = ناز و نعمت يافتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اتَّـبَـعَ اَلَّـذيـنَ ظَـلَـموا ما "اُتـرِفوا" فيـهِ

ترجمه :

و پيروى كردند كسانى كه ستم كردند از لذت هايى كه سرگرم بودند به آن

آدرس :

سوره هود آيه 116

کلمه :

اَتْرَفْنا = از ناز و نعمت برخوردار كرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَتـرَفـناهُم" فِى الـحَـياةِ الدُّنـيا

ترجمه :

و مرفه ساخته بوديم آنان را در زندگى دنيا

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 33

کلمه :

اُتْرِفْتُمْ = ناز و نعمت يافتيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ارجِـعوا اِلى¹ ما "اُتـرِفـتُم" فيـهِ وَ مَـساكِـنِـكُم

ترجمه :

و بازگرديد به سوى آنچه خوشگذرانى مى كرديد در آن و به خانه هايتان

آدرس :

سوره الانبياء آيه 13

کلمه :

مَتْرَبَة = خاک

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ت ر ب

نوع :

اسم

عبارت :

اَو مِسـكيـنًا ذا "مَتـرَبَـةٍ"

ترجمه :

*يا بينوايى خاک نشين

آدرس :

سوره البلد آيه 16