سه شنبه 9 تير 1405 - 12 محرم 1448 - 30 ژوئن 2026
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 520
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5200 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82601 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
بَيَّتَ = در شب عمل كرد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ي ت
نوع :
فعل
عبارت :
"بَـيَّـتَ" طائِـفَـةٌ مِنـهُم غَيـرَ اَلَّـذى تَـقولُ
ترجمه :
شبانه تدبيرى مى كنند جمعى از آنان جز آنچه تو مى گويى
آدرس :
سوره النساء آيه 81
کلمه :
يَبورُ = سر درگم مى#شود
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب و ر
نوع :
فعل
عبارت :
وَ مَكـرُ اُول¹ـئِـكَ هُـوَ "يَـبورُ"
ترجمه :
*و نيرنگ آنان تباه مى گردد
آدرس :
سوره فاطر آيه 10
کلمه :
لَنْ تَبور = هرگز زيان ندارد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب و ر
نوع :
فعل
عبارت :
يَرجونَ تِـجارَةً لَن "تَـبورَ"
ترجمه :
*اميد بستند به تجارتى كه هرگز زيان ندارد
آدرس :
سوره فاطر آيه 29
کلمه :
بَوار = هلاک
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب و ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ اَحَـلّوا قَومَـهُم دارَ "الـبَـوارِ"
ترجمه :
*و در آوردند قومشان را به سراى هلاكت
آدرس :
سوره ابراهيم آيه 28
کلمه :
يَتَبَوَّأُ = جاى مى#گيرد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب و ء
نوع :
فعل
عبارت :
"يَـتَـبَـوَّاُ" مِنـها حَيـثُ يَـشاءُ
ترجمه :
كه سكونت مى كرد در آن هرجا كه مى خواست
آدرس :
سوره يوسف آيه 56
کلمه :
نَتَبَوَّأُ = ساكن مى#شويم
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب و ء
نوع :
فعل
عبارت :
"نَـتَـبَـوَّاُ" مِـنَ الـجَـنَّـةِ حَيـثُ نَـشاءُ
ترجمه :
جاى مى گيريم از بهشت هر جا كه مى خواهيم
آدرس :
سوره الزمر آيه 74
کلمه :
مُبَوَّأ = جاى
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب و ء
نوع :
اسم
عبارت :
وَ لَـقَد بَـوَّأنا بَـنى اِسـرائيـلَ "مُـبَـوَّاَ" صِدقٍ
ترجمه :
در حقيقت منزل داديم بنى اسرائيل را جايگاهى نيكو
آدرس :
سوره يونس آيه 93
کلمه :
تُبَوِّئُ = جاى مى#دهى
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب و ء
نوع :
فعل
عبارت :
"تُـبَـوِّئُ" الـمُؤمِـنيـنَ مَـقاعِـدَ لِلـقِـتالِ
ترجمه :
جاى دهى مومنان را در مواضعى براى جنگيدن
آدرس :
سوره آل عمران آيه 121
کلمه :
تَبَوَّؤُ = جاى گرفتند
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب و ء
نوع :
فعل
عبارت :
وَ اَلَّـذيـنَ "تَـبَـوَّئُوا" الدّارَ وَ الايـمانَ مِن قَبـلِـهِم
ترجمه :
و كسانى كه جاى گرفتند در دار الاسلام و ايمان آوردند قبل از آنان
آدرس :
سوره الحشر آيه 9
کلمه :
بَوَّأ = جاى داد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب و ء
نوع :
فعل
عبارت :
وَ "بَـوَّاَكُم" فِى الاَرضِ
ترجمه :
و جاى داد به شما در زمين
آدرس :
سوره الاعراف آيه 74
