صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 508

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5080 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82481 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

بَطِرَتْ = سرمستى كرد، طغيان كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ط ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كَم اَهـلَكـنا مِن قَريَـةٍ "بَـطِـرَت" مَـعيـشَـتَـها

ترجمه :

و چه بسيار هلاک كرديم شهرهايى را كه زندگى خوش ، سرمستشان كرده بود

آدرس :

سوره القصص آيه 58

کلمه :

يُبَطِّئَنَّ = حتما تاخير مى#اندازد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ط أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنَّ مِنـكُم لَـمَن "لَـيُـبَـطِّـئَـنَّ"

ترجمه :

و قطعا از ميان شما كسى است كه بسيار كندى به خرج دهد

آدرس :

سوره النساء آيه 72

کلمه :

بَصَل = پياز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ل

نوع :

اسم

عبارت :

مِن بَقـلِـها وَ قِـثّائِـها وَ فومِـها وَ عَـدَسِـها وَ "بَـصَـلِـها"

ترجمه :

از سبزيش و خيارش و سيرش و عدسش و پيازش

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

کلمه :

يُبَصَّرونَ = به آن#ها نشان داده مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

فعل

عبارت :

"يُـبَـصَّـرونَـهُم"

ترجمه :

در حالى كه به هم نشان داده شوند

آدرس :

سوره المعارج آيه 11

کلمه :

مُسْتَبْصِريَن = باريک بينان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـصَـدَّهُم عَـنِ السَّـبيـلِ وَ كانوا "مُسـتَبـصِـريـنَ"

ترجمه :

*و باز داشته آنان را از راه با آنكه بودند بينا

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 38

کلمه :

مُبْصِرونَ = بينندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِذا هُم "مُبـصِـرونَ"

ترجمه :

*پس بناگاه آنها بينا شوند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 201

کلمه :

لَمْ يَبْصُروا = نبينند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ بَـصُرتُ بِـما لَم "يَبـصُـروا" بِـه‌kى

ترجمه :

گفت پى بردم به چيزى كه پى نبردند به آن

آدرس :

سوره طه آيه 96

کلمه :

لا يُبْصِرُ = نمى#بيند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

فعل

عبارت :

لِـمَ تَعـبُـدُ ما لا يَسـمَـعُ وَ لا "يُبـصِـرُ"

ترجمه :

چرا مى پرستى چيزى را كه نمى شنود و نمى بيند

آدرس :

سوره مريم آيه 42

کلمه :

تُبْصِر = مى#فهمى#

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـسَـتُبـصِـرُ" وَ يُبـصِـرونَ

ترجمه :

*پس به زودى خواهى ديد و خواهند ديد

آدرس :

سوره القلم آيه 5

کلمه :

تَبْصِرَة = روشنگرى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

"تَبـصِـرَةً" وَ ذِكـرى¹ لِـكُـلِّ عَبـدٍ مُـنيـبٍ

ترجمه :

*براى روشنگرى و يادآورى براى هر بنده توبه كارى

آدرس :

سوره ق آيه 8

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 508

کلمه : بَطِرَتْ = سرمستى كرد، طغيان كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ط ر

نوع : فعل

عبارت : وَ كَم اَهـلَكـنا مِن قَريَـةٍ "بَـطِـرَت" مَـعيـشَـتَـها

ترجمه : و چه بسيار هلاک كرديم شهرهايى را كه زندگى خوش ، سرمستشان كرده بود

آدرس : سوره القصص آيه 58

کلمه : يُبَطِّئَنَّ = حتما تاخير مى#اندازد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ط أ

نوع : فعل

عبارت : وَ اِنَّ مِنـكُم لَـمَن "لَـيُـبَـطِّـئَـنَّ"

ترجمه : و قطعا از ميان شما كسى است كه بسيار كندى به خرج دهد

آدرس : سوره النساء آيه 72

کلمه : بَصَل = پياز

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ص ل

نوع : اسم

عبارت : مِن بَقـلِـها وَ قِـثّائِـها وَ فومِـها وَ عَـدَسِـها وَ "بَـصَـلِـها"

ترجمه : از سبزيش و خيارش و سيرش و عدسش و پيازش

آدرس : سوره البقرة آيه 61

کلمه : يُبَصَّرونَ = به آن#ها نشان داده مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ص ر

نوع : فعل

عبارت : "يُـبَـصَّـرونَـهُم"

ترجمه : در حالى كه به هم نشان داده شوند

آدرس : سوره المعارج آيه 11

کلمه : مُسْتَبْصِريَن = باريک بينان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ص ر

نوع : اسم

عبارت : فَـصَـدَّهُم عَـنِ السَّـبيـلِ وَ كانوا "مُسـتَبـصِـريـنَ"

ترجمه : *و باز داشته آنان را از راه با آنكه بودند بينا

آدرس : سوره العنكبوت آيه 38

کلمه : مُبْصِرونَ = بينندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ص ر

نوع : اسم

عبارت : فَـاِذا هُم "مُبـصِـرونَ"

ترجمه : *پس بناگاه آنها بينا شوند

آدرس : سوره الاعراف آيه 201

کلمه : لَمْ يَبْصُروا = نبينند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ص ر

نوع : فعل

عبارت : قالَ بَـصُرتُ بِـما لَم "يَبـصُـروا" بِـه‌kى

ترجمه : گفت پى بردم به چيزى كه پى نبردند به آن

آدرس : سوره طه آيه 96

کلمه : لا يُبْصِرُ = نمى#بيند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ص ر

نوع : فعل

عبارت : لِـمَ تَعـبُـدُ ما لا يَسـمَـعُ وَ لا "يُبـصِـرُ"

ترجمه : چرا مى پرستى چيزى را كه نمى شنود و نمى بيند

آدرس : سوره مريم آيه 42

کلمه : تُبْصِر = مى#فهمى#

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ص ر

نوع : فعل

عبارت : "فَـسَـتُبـصِـرُ" وَ يُبـصِـرونَ

ترجمه : *پس به زودى خواهى ديد و خواهند ديد

آدرس : سوره القلم آيه 5

کلمه : تَبْصِرَة = روشنگرى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ص ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

بَطِرَتْ = سرمستى كرد، طغيان كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ط ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كَم اَهـلَكـنا مِن قَريَـةٍ "بَـطِـرَت" مَـعيـشَـتَـها

ترجمه :

و چه بسيار هلاک كرديم شهرهايى را كه زندگى خوش ، سرمستشان كرده بود

آدرس :

سوره القصص آيه 58

کلمه :

يُبَطِّئَنَّ = حتما تاخير مى#اندازد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ط أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنَّ مِنـكُم لَـمَن "لَـيُـبَـطِّـئَـنَّ"

ترجمه :

و قطعا از ميان شما كسى است كه بسيار كندى به خرج دهد

آدرس :

سوره النساء آيه 72

کلمه :

بَصَل = پياز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ل

نوع :

اسم

عبارت :

مِن بَقـلِـها وَ قِـثّائِـها وَ فومِـها وَ عَـدَسِـها وَ "بَـصَـلِـها"

ترجمه :

از سبزيش و خيارش و سيرش و عدسش و پيازش

آدرس :

سوره البقرة آيه 61

کلمه :

يُبَصَّرونَ = به آن#ها نشان داده مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

فعل

عبارت :

"يُـبَـصَّـرونَـهُم"

ترجمه :

در حالى كه به هم نشان داده شوند

آدرس :

سوره المعارج آيه 11

کلمه :

مُسْتَبْصِريَن = باريک بينان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـصَـدَّهُم عَـنِ السَّـبيـلِ وَ كانوا "مُسـتَبـصِـريـنَ"

ترجمه :

*و باز داشته آنان را از راه با آنكه بودند بينا

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 38

کلمه :

مُبْصِرونَ = بينندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِذا هُم "مُبـصِـرونَ"

ترجمه :

*پس بناگاه آنها بينا شوند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 201

کلمه :

لَمْ يَبْصُروا = نبينند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ بَـصُرتُ بِـما لَم "يَبـصُـروا" بِـه‌kى

ترجمه :

گفت پى بردم به چيزى كه پى نبردند به آن

آدرس :

سوره طه آيه 96

کلمه :

لا يُبْصِرُ = نمى#بيند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

فعل

عبارت :

لِـمَ تَعـبُـدُ ما لا يَسـمَـعُ وَ لا "يُبـصِـرُ"

ترجمه :

چرا مى پرستى چيزى را كه نمى شنود و نمى بيند

آدرس :

سوره مريم آيه 42

کلمه :

تُبْصِر = مى#فهمى#

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـسَـتُبـصِـرُ" وَ يُبـصِـرونَ

ترجمه :

*پس به زودى خواهى ديد و خواهند ديد

آدرس :

سوره القلم آيه 5

کلمه :

تَبْصِرَة = روشنگرى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ص ر

نوع :

اسم

عبارت :

"تَبـصِـرَةً" وَ ذِكـرى¹ لِـكُـلِّ عَبـدٍ مُـنيـبٍ

ترجمه :

*براى روشنگرى و يادآورى براى هر بنده توبه كارى

آدرس :

سوره ق آيه 8