يکشنبه 19 آبان 1404 - 16 جمادي الاول 1447 - 9 نوامبر 2025
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 507
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5070 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82471 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
بَصُرْتُ = ديدم، دانستم
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ص ر
نوع :
فعل
عبارت :
قالَ "بَـصُرتُ" بِـما لَم يَبـصُـروا بِـهkى
ترجمه :
گفت پى بردم به چيزى كه پى نبردند به آن
آدرس :
سوره طه آيه 96
کلمه :
بَصُرَت = ديد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ص ر
نوع :
فعل
عبارت :
"فَـبَـصُـرَت" بِـهkى عَن جُـنُـبٍ
ترجمه :
پس ديد او را از دور -
آدرس :
سوره القصص آيه 11
کلمه :
اَبْصَرْنا = ديديم
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ص ر
نوع :
فعل
عبارت :
رَبَّـنا "اَبـصَرنا" وَ سَـمِعـنا
ترجمه :
اى پروردگار ما ديديم و شنيديم
آدرس :
سوره السجدة آيه 12
کلمه :
اَبْصَرَ = به ديده بصيرت نگريست
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ص ر
نوع :
فعل
عبارت :
فَـمَن "اَبـصَـرَ" فَـلِـنَفـسِـهkى
ترجمه :
پس هر كه به ديده بصيرت بنگرد به سود خودش است
آدرس :
سوره الانعام آيه 104
کلمه :
اَبْصِرْ = بنگر، با "ب "" يعنى چه بيناست
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ص ر
نوع :
فعل
عبارت :
"اَبـصِر" بِـهkى وَ اَسـمِع
ترجمه :
چه بيناست و شنواست
آدرس :
سوره الكهف آيه 26
کلمه :
مُسْتَبْشِرَة = شادمان
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ش ر
نوع :
اسم
عبارت :
ضاحِـكَـةٌ "مُسـتَبـشِـرَةٌ"
ترجمه :
*خندان شادان
آدرس :
سوره العبس آيه 39
کلمه :
مُبَشِّرات = بشارت دهندگان
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ش ر
نوع :
اسم
عبارت :
وَ مِن آياتِـهkى اَن يُرسِـلَ الرِّياحَ "مُـبَـشِّـراتٍ"
ترجمه :
و از نشانه هاى اوست اينكه مى فرستد بادهاى بشارت آور را
آدرس :
سوره الروم آيه 46
کلمه :
لا تُباشِروا = آميزش نكنيد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ش ر
نوع :
فعل
عبارت :
وَ لا "تُـباشِـروهُـنَّ" وَ اَنـتُم عاكِـفونَ فِى الـمَـساجِـدِ
ترجمه :
و با آنان آميزش نكنيد در حالى كه معتكف در مساجد هستيد
آدرس :
سوره البقرة آيه 187
کلمه :
تُبَشِّرونَ = بشارت مى#دهيد
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ش ر
نوع :
فعل
عبارت :
فَـبِـمَ "تُـبَـشِّـرونَ"
ترجمه :
*پس به چه چيز بشارت مى دهيد
آدرس :
سوره الحجر آيه 54
کلمه :
تُبَشِّرَ = بشارت دهى
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ب ش ر
نوع :
فعل
عبارت :
"لِـتُـبَـشِّـرَ" بِـهِ الـمُـتَّـقيـنَ
ترجمه :
تا بشارت بدهى به آن پروا كنندگان را
آدرس :
سوره مريم آيه 97
