صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 502

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5020 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82421 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لا أبْرَحُ = پيوسته انجام نمى#دهم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر ح

نوع :

فعل

عبارت :

لا "اَبـرَحُ" حَـتّى¹ اَبـلُـغَ مَجـمَـعَ الـبَحـرَيـنِ اَو اَمـضِـىَ حُـقُـبًا

ترجمه :

*دست بردار نيستم تا برسم به محل برخورد دو دريا هر چند سير كنم روزگارانى دراز

آدرس :

سوره الكهف آيه 60

کلمه :

مُتَبَرِّجات = زنان آشكار كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

غَيـرَ "مُـتَـبَـرِّجاتٍ" بِـزيـنَـةٍ

ترجمه :

بدون آشكار كردن زينت

آدرس :

سوره النور آيه 60

کلمه :

لا تَبَرَّجْنَ = زينتهايتان را آشكار نسازيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـبَـرَّجـنَ" تَـبَـرُّجَ الـجاهِـلِـيَّـةِ الاولى¹

ترجمه :

و زينت نمايى نكنيد مانند زينت نمايى جاهليت قديم

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 33

کلمه :

تَبَرُّج = زينت نمائى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَـبَـرَّجـنَ "تَـبَـرُّجَ" الـجاهِـلِـيَّـةِ الاولى¹

ترجمه :

و زينت نمايى نكنيد مانند زينت نمايى جاهليت قديم

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 33

کلمه :

نَتَبَرَّأ = بيزارى جوئيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـنَـتَـبَـرَّاَ" مِنـهُم كَـما تَـبَـرَّئوا مِـنّا

ترجمه :

تا بيزارى مى جستيم از آنان همان گونه كه بيزارى جستند از ما

آدرس :

سوره البقرة آيه 167

کلمه :

مُبَرَّؤُنَ = برى و بركنارها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

اسم

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ "مُـبَـرَّئونَ" مِـمّا يَـقولونَ

ترجمه :

آنانند بركنارند از آنچه مى گويند

آدرس :

سوره النور آيه 26

کلمه :

ما أُبَرِّئُ = مبرا نمى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "اُبَـرِّئُ" نَفـسى

ترجمه :

و من تبرئه نمى كنم نفسم را

آدرس :

سوره يوسف آيه 53

کلمه :

تَبَرَّأُوا = بيزارى جستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

فَـنَـتَـبَـرَّاَ مِنـهُم كَـما "تَـبَـرَّئوا" مِـنّا

ترجمه :

تا بيزارى مى جستيم از آنان همان گونه كه بيزارى جستند از ما

آدرس :

سوره البقرة آيه 167

کلمه :

تَبَرَّأْنا = بيزارى جستيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

"تَـبَـرَّأنا" اِلَيـكَ

ترجمه :

نزد تو بيزارى مى جوييم

آدرس :

سوره القصص آيه 63

کلمه :

تُبْرِئُ = شفا مى#دهى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تُبـرِئُ" الاَكـمَـهَ وَ الاَبـرَصَ بِـاِذنى

ترجمه :

و شفا مى دادى كور مادرزاد و پيس را به اذن من

آدرس :

سوره المائدة آيه 110

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 502

کلمه : لا أبْرَحُ = پيوسته انجام نمى#دهم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ر ح

نوع : فعل

عبارت : لا "اَبـرَحُ" حَـتّى¹ اَبـلُـغَ مَجـمَـعَ الـبَحـرَيـنِ اَو اَمـضِـىَ حُـقُـبًا

ترجمه : *دست بردار نيستم تا برسم به محل برخورد دو دريا هر چند سير كنم روزگارانى دراز

آدرس : سوره الكهف آيه 60

کلمه : مُتَبَرِّجات = زنان آشكار كننده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ر ج

نوع : اسم

عبارت : غَيـرَ "مُـتَـبَـرِّجاتٍ" بِـزيـنَـةٍ

ترجمه : بدون آشكار كردن زينت

آدرس : سوره النور آيه 60

کلمه : لا تَبَرَّجْنَ = زينتهايتان را آشكار نسازيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ر ج

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَـبَـرَّجـنَ" تَـبَـرُّجَ الـجاهِـلِـيَّـةِ الاولى¹

ترجمه : و زينت نمايى نكنيد مانند زينت نمايى جاهليت قديم

آدرس : سوره الاحزاب آيه 33

کلمه : تَبَرُّج = زينت نمائى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ر ج

نوع : اسم

عبارت : وَ لا تَـبَـرَّجـنَ "تَـبَـرُّجَ" الـجاهِـلِـيَّـةِ الاولى¹

ترجمه : و زينت نمايى نكنيد مانند زينت نمايى جاهليت قديم

آدرس : سوره الاحزاب آيه 33

کلمه : نَتَبَرَّأ = بيزارى جوئيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ر أ

نوع : فعل

عبارت : "فَـنَـتَـبَـرَّاَ" مِنـهُم كَـما تَـبَـرَّئوا مِـنّا

ترجمه : تا بيزارى مى جستيم از آنان همان گونه كه بيزارى جستند از ما

آدرس : سوره البقرة آيه 167

کلمه : مُبَرَّؤُنَ = برى و بركنارها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ر أ

نوع : اسم

عبارت : اُول¹ـئِـكَ "مُـبَـرَّئونَ" مِـمّا يَـقولونَ

ترجمه : آنانند بركنارند از آنچه مى گويند

آدرس : سوره النور آيه 26

کلمه : ما أُبَرِّئُ = مبرا نمى#كنم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ر أ

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "اُبَـرِّئُ" نَفـسى

ترجمه : و من تبرئه نمى كنم نفسم را

آدرس : سوره يوسف آيه 53

کلمه : تَبَرَّأُوا = بيزارى جستند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ر أ

نوع : فعل

عبارت : فَـنَـتَـبَـرَّاَ مِنـهُم كَـما "تَـبَـرَّئوا" مِـنّا

ترجمه : تا بيزارى مى جستيم از آنان همان گونه كه بيزارى جستند از ما

آدرس : سوره البقرة آيه 167

کلمه : تَبَرَّأْنا = بيزارى جستيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ر أ

نوع : فعل

عبارت : "تَـبَـرَّأنا" اِلَيـكَ

ترجمه : نزد تو بيزارى مى جوييم

آدرس : سوره القصص آيه 63

کلمه : تُبْرِئُ = شفا مى#دهى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ب ر أ

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لا أبْرَحُ = پيوسته انجام نمى#دهم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر ح

نوع :

فعل

عبارت :

لا "اَبـرَحُ" حَـتّى¹ اَبـلُـغَ مَجـمَـعَ الـبَحـرَيـنِ اَو اَمـضِـىَ حُـقُـبًا

ترجمه :

*دست بردار نيستم تا برسم به محل برخورد دو دريا هر چند سير كنم روزگارانى دراز

آدرس :

سوره الكهف آيه 60

کلمه :

مُتَبَرِّجات = زنان آشكار كننده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

غَيـرَ "مُـتَـبَـرِّجاتٍ" بِـزيـنَـةٍ

ترجمه :

بدون آشكار كردن زينت

آدرس :

سوره النور آيه 60

کلمه :

لا تَبَرَّجْنَ = زينتهايتان را آشكار نسازيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـبَـرَّجـنَ" تَـبَـرُّجَ الـجاهِـلِـيَّـةِ الاولى¹

ترجمه :

و زينت نمايى نكنيد مانند زينت نمايى جاهليت قديم

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 33

کلمه :

تَبَرُّج = زينت نمائى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر ج

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَـبَـرَّجـنَ "تَـبَـرُّجَ" الـجاهِـلِـيَّـةِ الاولى¹

ترجمه :

و زينت نمايى نكنيد مانند زينت نمايى جاهليت قديم

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 33

کلمه :

نَتَبَرَّأ = بيزارى جوئيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـنَـتَـبَـرَّاَ" مِنـهُم كَـما تَـبَـرَّئوا مِـنّا

ترجمه :

تا بيزارى مى جستيم از آنان همان گونه كه بيزارى جستند از ما

آدرس :

سوره البقرة آيه 167

کلمه :

مُبَرَّؤُنَ = برى و بركنارها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

اسم

عبارت :

اُول¹ـئِـكَ "مُـبَـرَّئونَ" مِـمّا يَـقولونَ

ترجمه :

آنانند بركنارند از آنچه مى گويند

آدرس :

سوره النور آيه 26

کلمه :

ما أُبَرِّئُ = مبرا نمى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "اُبَـرِّئُ" نَفـسى

ترجمه :

و من تبرئه نمى كنم نفسم را

آدرس :

سوره يوسف آيه 53

کلمه :

تَبَرَّأُوا = بيزارى جستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

فَـنَـتَـبَـرَّاَ مِنـهُم كَـما "تَـبَـرَّئوا" مِـنّا

ترجمه :

تا بيزارى مى جستيم از آنان همان گونه كه بيزارى جستند از ما

آدرس :

سوره البقرة آيه 167

کلمه :

تَبَرَّأْنا = بيزارى جستيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

"تَـبَـرَّأنا" اِلَيـكَ

ترجمه :

نزد تو بيزارى مى جوييم

آدرس :

سوره القصص آيه 63

کلمه :

تُبْرِئُ = شفا مى#دهى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ب ر أ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تُبـرِئُ" الاَكـمَـهَ وَ الاَبـرَصَ بِـاِذنى

ترجمه :

و شفا مى دادى كور مادرزاد و پيس را به اذن من

آدرس :

سوره المائدة آيه 110