• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 498

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4980 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82381 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
بَدَّلوا = تبديل كردند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
اَلَم تَـرَ اِلَى اَلَّـذيـنَ "بَـدَّلوا" نِعـمَـةَ اللهِ كُفـرًا

ترجمه :
آيا ننگريسته اى به كسانى كه تبديل كردند نعمت الله را به كفر

آدرس :
سوره ابراهيم آيه 28

کلمه :
بَدِّلْ = تغيير بده

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
ائـتِ بِـقُرآنٍ غَيـرِ ه¹ـذا اَو "بَـدِّلـهُ"

ترجمه :
بياور قرآنى جز اين يا عوض كن آن را

آدرس :
سوره يونس آيه 15

کلمه :
بَدَلاً = جانشين

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
اسم

عبارت :
بِئـسَ لِلـظّالِـميـنَ "بَـدَلًا"

ترجمه :
*و براى ستمكاران چه بد جانشينانى هستند

آدرس :
سوره الكهف آيه 50

کلمه :
اَنْ يُبَدِّلوا = كه تغيير دهند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
يُـريـدونَ اَن "يُـبَـدِّلوا" كَـلامَ اللهِ

ترجمه :
مى خواهند كه دگرگون كنند سخن الله را

آدرس :
سوره الفتح آيه 15

کلمه :
اَنْ يُبَدِّلَ = كه تغيير دهد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
اِنّى اَخافُ اَن "يُـبَـدِّلَ" ديـنَـكُم

ترجمه :
واقعا من مى ترسم كه تغيير دهد دينتان را

آدرس :
سوره غافر آيه 26

کلمه :
اَنْ تَبَدَّلَ = كه جانشين ساخت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا اَن "تَـبَـدَّلَ" بِـهِـنَّ مِن اَزواجٍ وَ لَو اَعـجَـبَـكَ حُسـنُـهُـنَّ

ترجمه :
و نه اينكه به جاى آنان زنان ديگرى بگيرى هر چند به شگفت آورد تو را زيباييشان -

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 52

کلمه :
اَنْ أُبَدِّلَ = كه تغيير دهم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
فعل

عبارت :
قُل ما يَـكونُ لى اَن "اُبَـدِّلَـهkو" مِن تِلـقاءِ نَفـسى

ترجمه :
بگو مرا نسزد كه عوض كنم آن را از پيش خودم

آدرس :
سوره يونس آيه 15

کلمه :
اِسْتِبْدال = جانشين كردن، جايگزين كردن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِن اَرَدتُـمُ "اسـتِبـدالَ" زَوجٍ مَـكانَ زَوجٍ

ترجمه :
و اگر خواستيد جانشينى همسرى به جاى همسرى -

آدرس :
سوره النساء آيه 20

کلمه :
بِدْعًا = تازه درآمده#اى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ع

نوع :
اسم

عبارت :
قُل ما كُنـتُ "بِدعًا" مِـنَ الرُّسُـلِ

ترجمه :
بگو نبودم فرستاده جديدى از فرستادگان

آدرس :
سوره الاحقاف آيه 9

کلمه :
اِبْتَدَعوا = به صورت بدعتى پيش گرفتند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ب د ع

نوع :
فعل

عبارت :
وَ رَهـبانِـيَّـةً "ابـتَـدَعوها"

ترجمه :
و ترک دنيايى را از خود در آوردند

آدرس :
سوره الحديد آيه 27