• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 493

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4930 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82331 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
آوَيْنا = جاى داديم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ و ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "آوَيـناهُـما" اِلى¹ رَبـوَةٍ ذاتِ قَـرارٍ وَ مَـعيـنٍ

ترجمه :
*و جاى داديم آن دو را در سرزمين بلندى داراى آرامش و آب زلال

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 50

کلمه :
اَوَّل = نخستين

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ و ل

نوع :
اسم

عبارت :
هُـوَ "الاَوَّلُ" وَ الآخِـرُ وَ الظّاهِـرُ وَ الـباطِـنُ

ترجمه :
اوست اول و آخر و ظاهر و باطن

آدرس :
سوره الحديد آيه 3

کلمه :
لا يَؤُودُ = سنگينى نمى#كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ و د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "يَـئودُهkو" حِفـظُـهُـما

ترجمه :
و دشوار نيست بر او نگاهداشت آنها

آدرس :
سوره البقرة آيه 255

کلمه :
إياب = بازگشت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ا و ب

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّ اِلَيـنا "اِيابَـهُم"

ترجمه :
*در حقيقت ، به سوى ماست بازگشتشان

آدرس :
سوره الغاشية آيه 25

کلمه :
اَوِّبى =(در تسبيح) هم نوايى كن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ا و ب

نوع :
فعل

عبارت :
يا جِـبالُ "اَوِّبى" مَـعَـهkو وَ الطَّيـرَ

ترجمه :
اى كوه ها همنوايى كنيد با او و [اى ] پرندگان

آدرس :
سوره سبا آيه 10

کلمه :
اَوّابينَ = توبه كاران

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ا و ب

نوع :
اسم

عبارت :
فَـاِنَّـهkو كانَ "لِلاَوّابيـنَ" غَـفورًا

ترجمه :
*قطعا، او هست بر توبه كنندگان آمرزنده

آدرس :
سوره الاسراء آيه 25

کلمه :
اَهْلوا = خانواده، كسان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ه ل

نوع :
اسم

عبارت :
شَـغَـلَتـنا اَمـوالُـنا وَ "اَهـلونا" فَاسـتَغـفِر لَـنا

ترجمه :
گرفتارمان كرد اموالمان و خانواده امان پس آمرزش بخواه برايمان

آدرس :
سوره الفتح آيه 11

کلمه :
لَمْ يَأْنِ = وقت آن نرسيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ن ي

نوع :
فعل

عبارت :
اَلَم "يَأنِ" لِـلَّـذيـنَ آمَـنوا اَن تَخـشَـعَ قُـلوبُـهُم لِـذِكـرِ اللهِ

ترجمه :
آيا هنگام آن نرسيده براى كسانى كه ايمان آوردند كه نرم گردد دل هايشان به ياد الله -

آدرس :
سوره الحديد آيه 16

کلمه :
إناه = رسيدن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ن ي

نوع :
اسم

عبارت :
غَيـرَ ناظِـريـنَ "اِناهُ"

ترجمه :
بى آنكه منتظر آماده شدنش باشيد

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 53

کلمه :
آنٍ = بسيار گرم، داغ

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ن ي

نوع :
اسم

عبارت :
يَـطوفونَ بَيـنَـها وَ بَيـنَ حَـميـمٍ "آنٍ"

ترجمه :
*مى گردند بين آن و بين آب گرم جوشانى

آدرس :
سوره الرحمن آيه 44