• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 491

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4910 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82311 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يُؤْمِنَّ = ايمان آورند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
اِن كُـنَّ "يُؤمِـنَّ" بِاللهِ وَ الـيَومِ الآخِـرِ

ترجمه :
اگر ايمان دارند به الله و روز بازپسين

آدرس :
سوره البقرة آيه 228

کلمه :
نُؤْمِنَنَّ = حتما ايمان مى#آوريم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
"لَـنُؤمِـنَـنَّ" لَـكَ وَ لَـنُرسِـلَـنَّ مَـعَـكَ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :
*حتما به تو ايمان خواهيم آورد و قطعا مى فرستيم با تو بنى اسرائيل [را]

آدرس :
سوره الاعراف آيه 134

کلمه :
مَأْمون = ايمنى، داراى آرامش

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّ عَـذابَ رَبِّـهِم غَيـرُ "مَأمونٍ"

ترجمه :
*چرا كه از عذاب پروردگارشان ايمنى نيست

آدرس :
سوره المعارج آيه 28

کلمه :
مَأْمَن = محل امن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
اسم

عبارت :
ثُـمَّ اَبـلِغـهُ "مَأمَـنَـهkو"

ترجمه :
سپس برسان او را به مكان امنش

آدرس :
سوره التوبة آيه 6

کلمه :
ما آمَنَتْ = ايمان نياورد، نگرويد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
ما "آمَـنَت" قَبـلَـهُم مِن قَريَـةٍ اَهـلَكـناها

ترجمه :
ايمان نياوردند قبل از آنان هم هيچ شهرى كه به هلاكت رسانديم [مردم] آنها را

آدرس :
سوره الانبياء آيه 6

کلمه :
مُؤْمِن = ايمنى بخش

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
اسم

عبارت :
اَلسَّـلامُ "اَلـمُؤمِـنُ" اَلـمُـهَيـمِـنُ

ترجمه :
سلام مومن نگهبان

آدرس :
سوره الحشر آيه 23

کلمه :
لِيُؤْمِنوا = بايد ايمان آورند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
فَلـيَسـتَـجيـبوا لى وَ "لـيُؤمِـنوا" بى

ترجمه :
هنگامى كه بخواند مرا پس گردن نهند مرا و ايمان بياورند به من

آدرس :
سوره البقرة آيه 186

کلمه :
لِيُؤْمِنْ = بايد ايمان آورد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
فَـمَن شاءَ "فَلـيُؤمِن"

ترجمه :
پس هر كه بخواهد ايمان بياورد

آدرس :
سوره الكهف آيه 29

کلمه :
لَنْ يُؤْمِنَ = هرگز ايمان نياورد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
اَنَّـهُ لَن "يُؤمِـنَ" مِن قَومِـكَ اِلّا مَن قَد آمَـنَ

ترجمه :
كه هرگز ايمان نخواهد آورد از قومت جز كسانى كه ايمان آوردند

آدرس :
سوره هود آيه 36

کلمه :
لا يَأْمَنُ = ايمن نيست

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ م ن

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلا "يَأمَـنُ" مَكـرَ اللهِ اِلَّا الـقَومُ الـخاسِـرونَ

ترجمه :
*كه ايمن نيستند از مكر الله جز افراد زيانكار

آدرس :
سوره الاعراف آيه 99