صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 487

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4870 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82271 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يُؤْلونَ = سوگند مى#خورند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل و

نوع :

فعل

عبارت :

لِـلَّـذيـنَ "يُؤلونَ" مِن نِـسائِـهِم

ترجمه :

براى كسانى كه سوگند مى خورند به ترک همخوابگى با زنان خود

آدرس :

سوره البقرة آيه 226

کلمه :

لا يَأْلونَ = كوتاهى نمى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل و

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يَألونَـكُم" خَـبالًا

ترجمه :

كوتاهى نمى ورزند در حق شما از هيچ نابكارى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 118

کلمه :

لا يَأْتَلِ = نبايد سوگند بخورد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَأتَـلِ" اُولُوا الـفَضـلِ مِنـكُم وَ السَّـعَـةِ

ترجمه :

و نبايد بخورند صاحبان سرمايه از شما و وسعت -

آدرس :

سوره النور آيه 22

کلمه :

يَأْلَمونَ = درد مى#كشند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل م

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِنَّـهُم "يَألَـمونَ" كَـما تَألَـمونَ

ترجمه :

آنان نيز درد مى بينند همان گونه كه درد مى بينيد

آدرس :

سوره النساء آيه 104

کلمه :

يُؤَلِّفُ = پيوند مى#دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "يُـؤَلِّـفُ" بَيـنَـهkو

ترجمه :

سپس پيوند مى دهد ميان آن

آدرس :

سوره النور آيه 43

کلمه :

ما ألَّفْتَ = الفت ندادى، مهربان نساختى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

ما "اَلَّفـتَ" بَيـنَ قُـلوبِـهِم

ترجمه :

نمى توانستى الفت بيفكنى بين دل هايشان

آدرس :

سوره الانفال آيه 63

کلمه :

مُؤَلَّفَة = جلب شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـمُؤَلَّـفَـةِ" قُـلوبُـهُم وَ فِى الرِّقابِ وَ الـغارِميـنَ

ترجمه :

و كسانى كه براى جلب محبتشان اقدام مى شود و در [آزادى ] بردگان و بدهكاران

آدرس :

سوره التوبة آيه 60

کلمه :

اُلوف = هزاران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُم "اُلوفٌ"

ترجمه :

و هزاران تن بودند

آدرس :

سوره البقرة آيه 243

کلمه :

اَلْفَيْنِ = دو هزار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِن يَـكُن مِنـكُم اَلـفٌ يَغـلِـبوا "اَلـفَيـنِ" بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه :

و اگر باشند از شما هزار غلبه مى كنند بر دو هزار به اذن الله

آدرس :

سوره الانفال آيه 66

کلمه :

اَلَتْنا = كاستيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "اَلَتـناهُم" مِن عَـمَـلِـهِم مِن شَىءٍ

ترجمه :

و نمى كاهيم از آنان از اعمالشان هيچ

آدرس :

سوره الطور آيه 21

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 487

کلمه : يُؤْلونَ = سوگند مى#خورند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ل و

نوع : فعل

عبارت : لِـلَّـذيـنَ "يُؤلونَ" مِن نِـسائِـهِم

ترجمه : براى كسانى كه سوگند مى خورند به ترک همخوابگى با زنان خود

آدرس : سوره البقرة آيه 226

کلمه : لا يَأْلونَ = كوتاهى نمى#كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ل و

نوع : فعل

عبارت : لا "يَألونَـكُم" خَـبالًا

ترجمه : كوتاهى نمى ورزند در حق شما از هيچ نابكارى

آدرس : سوره آل عمران آيه 118

کلمه : لا يَأْتَلِ = نبايد سوگند بخورد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ل و

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "يَأتَـلِ" اُولُوا الـفَضـلِ مِنـكُم وَ السَّـعَـةِ

ترجمه : و نبايد بخورند صاحبان سرمايه از شما و وسعت -

آدرس : سوره النور آيه 22

کلمه : يَأْلَمونَ = درد مى#كشند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ل م

نوع : فعل

عبارت : فَـاِنَّـهُم "يَألَـمونَ" كَـما تَألَـمونَ

ترجمه : آنان نيز درد مى بينند همان گونه كه درد مى بينيد

آدرس : سوره النساء آيه 104

کلمه : يُؤَلِّفُ = پيوند مى#دهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ل ف

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ "يُـؤَلِّـفُ" بَيـنَـهkو

ترجمه : سپس پيوند مى دهد ميان آن

آدرس : سوره النور آيه 43

کلمه : ما ألَّفْتَ = الفت ندادى، مهربان نساختى

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ل ف

نوع : فعل

عبارت : ما "اَلَّفـتَ" بَيـنَ قُـلوبِـهِم

ترجمه : نمى توانستى الفت بيفكنى بين دل هايشان

آدرس : سوره الانفال آيه 63

کلمه : مُؤَلَّفَة = جلب شده

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ل ف

نوع : اسم

عبارت : وَ "الـمُؤَلَّـفَـةِ" قُـلوبُـهُم وَ فِى الرِّقابِ وَ الـغارِميـنَ

ترجمه : و كسانى كه براى جلب محبتشان اقدام مى شود و در [آزادى ] بردگان و بدهكاران

آدرس : سوره التوبة آيه 60

کلمه : اُلوف = هزاران

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ل ف

نوع : اسم

عبارت : وَ هُم "اُلوفٌ"

ترجمه : و هزاران تن بودند

آدرس : سوره البقرة آيه 243

کلمه : اَلْفَيْنِ = دو هزار

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ل ف

نوع : اسم

عبارت : وَ اِن يَـكُن مِنـكُم اَلـفٌ يَغـلِـبوا "اَلـفَيـنِ" بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه : و اگر باشند از شما هزار غلبه مى كنند بر دو هزار به اذن الله

آدرس : سوره الانفال آيه 66

کلمه : اَلَتْنا = كاستيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ل ت

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يُؤْلونَ = سوگند مى#خورند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل و

نوع :

فعل

عبارت :

لِـلَّـذيـنَ "يُؤلونَ" مِن نِـسائِـهِم

ترجمه :

براى كسانى كه سوگند مى خورند به ترک همخوابگى با زنان خود

آدرس :

سوره البقرة آيه 226

کلمه :

لا يَأْلونَ = كوتاهى نمى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل و

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يَألونَـكُم" خَـبالًا

ترجمه :

كوتاهى نمى ورزند در حق شما از هيچ نابكارى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 118

کلمه :

لا يَأْتَلِ = نبايد سوگند بخورد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَأتَـلِ" اُولُوا الـفَضـلِ مِنـكُم وَ السَّـعَـةِ

ترجمه :

و نبايد بخورند صاحبان سرمايه از شما و وسعت -

آدرس :

سوره النور آيه 22

کلمه :

يَأْلَمونَ = درد مى#كشند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل م

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِنَّـهُم "يَألَـمونَ" كَـما تَألَـمونَ

ترجمه :

آنان نيز درد مى بينند همان گونه كه درد مى بينيد

آدرس :

سوره النساء آيه 104

کلمه :

يُؤَلِّفُ = پيوند مى#دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "يُـؤَلِّـفُ" بَيـنَـهkو

ترجمه :

سپس پيوند مى دهد ميان آن

آدرس :

سوره النور آيه 43

کلمه :

ما ألَّفْتَ = الفت ندادى، مهربان نساختى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

ما "اَلَّفـتَ" بَيـنَ قُـلوبِـهِم

ترجمه :

نمى توانستى الفت بيفكنى بين دل هايشان

آدرس :

سوره الانفال آيه 63

کلمه :

مُؤَلَّفَة = جلب شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـمُؤَلَّـفَـةِ" قُـلوبُـهُم وَ فِى الرِّقابِ وَ الـغارِميـنَ

ترجمه :

و كسانى كه براى جلب محبتشان اقدام مى شود و در [آزادى ] بردگان و بدهكاران

آدرس :

سوره التوبة آيه 60

کلمه :

اُلوف = هزاران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُم "اُلوفٌ"

ترجمه :

و هزاران تن بودند

آدرس :

سوره البقرة آيه 243

کلمه :

اَلْفَيْنِ = دو هزار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِن يَـكُن مِنـكُم اَلـفٌ يَغـلِـبوا "اَلـفَيـنِ" بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه :

و اگر باشند از شما هزار غلبه مى كنند بر دو هزار به اذن الله

آدرس :

سوره الانفال آيه 66

کلمه :

اَلَتْنا = كاستيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ل ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "اَلَتـناهُم" مِن عَـمَـلِـهِم مِن شَىءٍ

ترجمه :

و نمى كاهيم از آنان از اعمالشان هيچ

آدرس :

سوره الطور آيه 21