صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 482

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4820 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82221 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَوذِىَ = اذيت شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا "اوذِىَ" فِى اللهِ

ترجمه :

و چون اذيت شوند در الله -

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 10

کلمه :

اَنْ تُؤْذوا = كه برنجانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما كانَ لَـكُم اَن "تُؤذوا" رَسولَ اللهِ

ترجمه :

و نيست برايتان [شما حق نداريد] كه اذيت كنيد فرستاده الله را

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 53

کلمه :

آذَيْتُم = رنجانديد، آزار داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـنَصـبِـرَنَّ عَـلى¹ ما "آذَيـتُـمونا"

ترجمه :

و البته صبر مى كنيم بر آنچه به ما آزار رسانديد

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 12

کلمه :

آذوا = آزار دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ الـلَـذانِ يَأتِـيانِـها مِنـكُم "فَـآذوهُـما"

ترجمه :

آن دو تن از شما كه مرتكب آن مى شوند، آزارشان دهيد

آدرس :

سوره النساء آيه 16

کلمه :

آذَوْا = آزار دادند، رنجانيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ي

نوع :

فعل

عبارت :

لا تَـكونوا كَالَّـذيـنَ "آذَوا" موسى¹ فَـبَـرَّاَهُ اللهُ مِـمّا قالوا

ترجمه :

نباشيد مانند كسانى كه اذيت كردند موسى را و مبرا ساخت او را الله از آنچه گفتند

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 69

کلمه :

يَسْتَأْذِنوا = اجازه خواهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ن

نوع :

فعل

عبارت :

لَم يَذهَـبوا حَـتّى¹ "يَسـتَأذِنوهُ"

ترجمه :

نمى روند تا اجازه نگيرند از وى

آدرس :

سوره النور آيه 62

کلمه :

يَأْذَنَ = اجازه دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ن

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَأذَنَ" لى اَبى اَو يَحـكُـمَ اللهُ لى

ترجمه :

تا اجازه دهد به من پدرم يا حكم كند الله در حق من

آدرس :

سوره يوسف آيه 80

کلمه :

لِيَسْتَأْذِنوا = بايد اجازه خواهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ن

نوع :

فعل

عبارت :

"فَلـيَسـتَأذِنوا" كَـمَا اسـتَأذَنَ اَلَّـذيـنَ مِن قَبـلِـهِم

ترجمه :

بايد از شما اجازه بگيرند همان گونه كه اجازه گرفتند كسانى كه پيش از آنان بودند

آدرس :

سوره النور آيه 59

کلمه :

لِيَسْتَأْذِنْ = اجازه گيرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ن

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيَسـتَأذِنـكُـمُ" اَلَّـذيـنَ مَـلَـكَت اَيـمانُـكُم

ترجمه :

قطعا، بايد كسب اجازه كنند از شما كنيزان و غلامانتان -

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 482

کلمه : اَوذِىَ = اذيت شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ذ ي

نوع : فعل

عبارت : فَـاِذا "اوذِىَ" فِى اللهِ

ترجمه : و چون اذيت شوند در الله -

آدرس : سوره العنكبوت آيه 10

کلمه : اَنْ تُؤْذوا = كه برنجانيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ذ ي

نوع : فعل

عبارت : وَ ما كانَ لَـكُم اَن "تُؤذوا" رَسولَ اللهِ

ترجمه : و نيست برايتان [شما حق نداريد] كه اذيت كنيد فرستاده الله را

آدرس : سوره الاحزاب آيه 53

کلمه : آذَيْتُم = رنجانديد، آزار داديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ذ ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـنَصـبِـرَنَّ عَـلى¹ ما "آذَيـتُـمونا"

ترجمه : و البته صبر مى كنيم بر آنچه به ما آزار رسانديد

آدرس : سوره ابراهيم آيه 12

کلمه : آذوا = آزار دهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ذ ي

نوع : فعل

عبارت : وَ الـلَـذانِ يَأتِـيانِـها مِنـكُم "فَـآذوهُـما"

ترجمه : آن دو تن از شما كه مرتكب آن مى شوند، آزارشان دهيد

آدرس : سوره النساء آيه 16

کلمه : آذَوْا = آزار دادند، رنجانيدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ذ ي

نوع : فعل

عبارت : لا تَـكونوا كَالَّـذيـنَ "آذَوا" موسى¹ فَـبَـرَّاَهُ اللهُ مِـمّا قالوا

ترجمه : نباشيد مانند كسانى كه اذيت كردند موسى را و مبرا ساخت او را الله از آنچه گفتند

آدرس : سوره الاحزاب آيه 69

کلمه : يَسْتَأْذِنوا = اجازه خواهند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ذ ن

نوع : فعل

عبارت : لَم يَذهَـبوا حَـتّى¹ "يَسـتَأذِنوهُ"

ترجمه : نمى روند تا اجازه نگيرند از وى

آدرس : سوره النور آيه 62

کلمه : يَأْذَنَ = اجازه دهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ذ ن

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "يَأذَنَ" لى اَبى اَو يَحـكُـمَ اللهُ لى

ترجمه : تا اجازه دهد به من پدرم يا حكم كند الله در حق من

آدرس : سوره يوسف آيه 80

کلمه : لِيَسْتَأْذِنوا = بايد اجازه خواهند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ذ ن

نوع : فعل

عبارت : "فَلـيَسـتَأذِنوا" كَـمَا اسـتَأذَنَ اَلَّـذيـنَ مِن قَبـلِـهِم

ترجمه : بايد از شما اجازه بگيرند همان گونه كه اجازه گرفتند كسانى كه پيش از آنان بودند

آدرس : سوره النور آيه 59

کلمه : لِيَسْتَأْذِنْ = اجازه گيرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ذ ن

نوع : فعل

عبارت : "لِـيَسـتَأذِنـكُـمُ" اَلَّـذيـنَ مَـلَـكَت اَيـمانُـكُم

ترجمه : قطعا، بايد كسب اجازه كنند از شما كنيزان و غلامانتان -

آدرس : سوره النور آيه 58

کلمه : لَمْ يَأْذَن = اجازه ندهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ذ ن

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَوذِىَ = اذيت شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا "اوذِىَ" فِى اللهِ

ترجمه :

و چون اذيت شوند در الله -

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 10

کلمه :

اَنْ تُؤْذوا = كه برنجانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما كانَ لَـكُم اَن "تُؤذوا" رَسولَ اللهِ

ترجمه :

و نيست برايتان [شما حق نداريد] كه اذيت كنيد فرستاده الله را

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 53

کلمه :

آذَيْتُم = رنجانديد، آزار داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـنَصـبِـرَنَّ عَـلى¹ ما "آذَيـتُـمونا"

ترجمه :

و البته صبر مى كنيم بر آنچه به ما آزار رسانديد

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 12

کلمه :

آذوا = آزار دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ الـلَـذانِ يَأتِـيانِـها مِنـكُم "فَـآذوهُـما"

ترجمه :

آن دو تن از شما كه مرتكب آن مى شوند، آزارشان دهيد

آدرس :

سوره النساء آيه 16

کلمه :

آذَوْا = آزار دادند، رنجانيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ي

نوع :

فعل

عبارت :

لا تَـكونوا كَالَّـذيـنَ "آذَوا" موسى¹ فَـبَـرَّاَهُ اللهُ مِـمّا قالوا

ترجمه :

نباشيد مانند كسانى كه اذيت كردند موسى را و مبرا ساخت او را الله از آنچه گفتند

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 69

کلمه :

يَسْتَأْذِنوا = اجازه خواهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ن

نوع :

فعل

عبارت :

لَم يَذهَـبوا حَـتّى¹ "يَسـتَأذِنوهُ"

ترجمه :

نمى روند تا اجازه نگيرند از وى

آدرس :

سوره النور آيه 62

کلمه :

يَأْذَنَ = اجازه دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ن

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَأذَنَ" لى اَبى اَو يَحـكُـمَ اللهُ لى

ترجمه :

تا اجازه دهد به من پدرم يا حكم كند الله در حق من

آدرس :

سوره يوسف آيه 80

کلمه :

لِيَسْتَأْذِنوا = بايد اجازه خواهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ن

نوع :

فعل

عبارت :

"فَلـيَسـتَأذِنوا" كَـمَا اسـتَأذَنَ اَلَّـذيـنَ مِن قَبـلِـهِم

ترجمه :

بايد از شما اجازه بگيرند همان گونه كه اجازه گرفتند كسانى كه پيش از آنان بودند

آدرس :

سوره النور آيه 59

کلمه :

لِيَسْتَأْذِنْ = اجازه گيرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ن

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيَسـتَأذِنـكُـمُ" اَلَّـذيـنَ مَـلَـكَت اَيـمانُـكُم

ترجمه :

قطعا، بايد كسب اجازه كنند از شما كنيزان و غلامانتان -

آدرس :

سوره النور آيه 58

کلمه :

لَمْ يَأْذَن = اجازه ندهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ذ ن

نوع :

فعل

عبارت :

ما لَم "يَأذَن" بِـهِ اللهُ

ترجمه :

چيزى را كه اجازه نداده بود بدان الله

آدرس :

سوره الشوري آيه 21