• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 479

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4790 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82191 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 94 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يُؤَخِّرَ = تأخير بيندازد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ خ ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يُؤَخِّـرَكُم" اِلى¹ اَجَـلٍ مُـسَـمًّى

ترجمه :
و به تاخير اندازد شما را تا مدتى معين

آدرس :
سوره ابراهيم آيه 10

کلمه :
يُؤَخِّرْ = تأخير بيندازد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ خ ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يُـؤَخِّركُم" اِلى¹ اَجَـلٍ مُـسَـمًّى

ترجمه :
و به تاخير اندازد شما را تا مدتى معين

آدرس :
سوره نوح آيه 4

کلمه :
مُسْتَأْخِرينَ = واپسينان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ خ ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لَـقَد عَـلِمـنَا "الـمُسـتَأخِـريـنَ"

ترجمه :
*و به يقين ، شناخته ايم آيندگان را

آدرس :
سوره الحجر آيه 24

کلمه :
ما نُؤَخِّرُ = تأخير نمى#اندازيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ خ ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ما "نُؤَخِّـرُهkو" اِلّا لِاَجَـلٍ مَعـدودٍ

ترجمه :
*و ما به تاخير نمى افكنيم آن را جز تا زمان معينى

آدرس :
سوره هود آيه 104

کلمه :
لَنْ يُؤَخِّرَ = هرگز تأخير نيندازد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ خ ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لَن "يُـؤَخِّـرَ" اللهُ نَفـسًا اِذا جاءَ اَجَـلُـها

ترجمه :
و هرگز به تاخير نمى افكند الله هيچ كس را هنگامى كه مى رسد اجلش

آدرس :
سوره منافقون آيه 11

کلمه :
لا يُؤَخَّرُ = تاخير نمى#افتد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ خ ر

نوع :
فعل

عبارت :
اِنَّ اَجَـلَ اللهِ اِذا جاءَ لا "يُـؤَخَّـرُ"

ترجمه :
كه وقت مقرر الله چون برسد تاخير بر نخواهد داشت

آدرس :
سوره نوح آيه 4

کلمه :
لا تَسْتَأْخِرونَ = عقب نمى#مانيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ خ ر

نوع :
فعل

عبارت :
قُل لَـكُم ميـعادُ يَومٍ لا "تَسـتَأخِـرونَ" عَنـهُ ساعَـةً وَ لا تَسـتَقـدِمونَ

ترجمه :
*بگو برايتان ميعاد روزى است كه نه پس توانيد رفت از آن ساعتى و نه پيشى توانيد گرفت

آدرس :
سوره سبا آيه 30

کلمه :
اَنْ يَتَأَخَّرَ = كه باز ماند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ خ ر

نوع :
فعل

عبارت :
لِـمَن شاءَ مِنـكُم اَن يَـتَـقَـدَّمَ اَو "يَـتَـاَخَّـرَ"

ترجمه :
*براى هر كس از شما كه مى خواهد كه پيشى جويد يا باز ايستد

آدرس :
سوره المدثر آيه 37

کلمه :
اَخَّرْنا = تاخير انداختيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ خ ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لَـئِن "اَخَّرنا" عَنـهُـمُ الـعَـذابَ اِلى¹ اُمَّـةٍ مَعـدودَةٍ

ترجمه :
و اگر به تاخير افكنيم از آنان عذاب را تا زمانى محدود -

آدرس :
سوره هود آيه 8

کلمه :
اَخَّرْتَ = مهلت دادى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ خ ر

نوع :
فعل

عبارت :
لَـئِن "اَخَّرتَـنِ" اِلى¹ يَومِ الـقِـيامَـةِ

ترجمه :
واقعا اگر مهلتم دهى تا روز قيامت -

آدرس :
سوره الاسراء آيه 62