صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 474

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4740 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82141 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَجْلِ = سبب

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ل

نوع :

اسم

عبارت :

مِن "اَجـلِ" ذ¹لِـكَ كَـتَبـنا عَـلى¹ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :

از اين روى مقرر نوشتيم بر بنى اسرائيل

آدرس :

سوره المائدة آيه 32

کلمه :

اَجَّلْتَ = معين كردى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ بَـلَغـنا اَجَـلَـنَا اَلَّـذى "اَجَّـلـتَ" لَـنا

ترجمه :

و رسيديم به سرآمدى كه معين كردى برايمان

آدرس :

سوره الانعام آيه 128

کلمه :

اُجِّلَتْ = معين شده است

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ل

نوع :

فعل

عبارت :

لِاَىِّ يَومٍ "اُجِّـلَت"

ترجمه :

*براى چه روزى به تاخير افتاده

آدرس :

سوره المرسلات آيه 12

کلمه :

اَنْ تَأْجُرَ = كه خدمت كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

عَـلى¹ اَن "تَأجُـرَنى" ثَـمانِـىَ حِـجَـجٍ

ترجمه :

بر اين كه اجير من باشى هشت سال

آدرس :

سوره القصص آيه 27

کلمه :

اِسْتَأْجَرْتَ = اجيركردى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ خَيـرَ مَـنِ "اسـتَأجَرتَ" الـقَـوِىُّ الاَميـنُ

ترجمه :

*چرا كه بهترين كسى كه اجير گرفته اى نيرومند امين است

آدرس :

سوره القصص آيه 26

کلمه :

اِسْتَأْجِرْ = اجير كن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

قالَت اِحـداهُـما يا اَبَـتِ "اسـتَأجِرهُ"

ترجمه :

گفت يكى از آن دو اى پدرم اجير كن او را

آدرس :

سوره القصص آيه 26

کلمه :

اَثامًا = عذاب و عقوبت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ث م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يَفـعَل ذ¹لِـكَ يَلـقَ "اَثامًا"

ترجمه :

*و هر كس انجام دهد اين چنين مى بيند گناه را

آدرس :

سوره الفرقان آيه 68

کلمه :

آثِمينَ = گنهكاران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ث م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا نَكـتُـمُ شَـهادَةَ اللهِ اِنّا اِذًا لَـمِـنَ "الآثِـميـنَ"

ترجمه :

*و كتمان نمى كنيم شهادت الهى را كه واقعا ما در اين صورت از گناهكارانيم

آدرس :

سوره المائدة آيه 106

کلمه :

اَثْل = درخت گز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ث ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ بَـدَّلـناهُم بِـجَـنَّـتَيـهِم جَـنَّـتَيـنِ ذَواتَى اُكُـلٍ خَمـطٍ وَ "اَثـلٍ"

ترجمه :

و تبديل كرديم دو باغستان آنها را به دو باغ داراى ميوه هاى تلخ و درخت گز

آدرس :

سوره سبا آيه 16

کلمه :

يُؤْثِرونَ = ترجيح مى#دهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ث ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُؤثِـرونَ" عَـلى¹ اَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

و ايثار مى كنند بر خودشان -

آدرس :

سوره الحشر آيه 9

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 474

کلمه : اَجْلِ = سبب

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ج ل

نوع : اسم

عبارت : مِن "اَجـلِ" ذ¹لِـكَ كَـتَبـنا عَـلى¹ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه : از اين روى مقرر نوشتيم بر بنى اسرائيل

آدرس : سوره المائدة آيه 32

کلمه : اَجَّلْتَ = معين كردى

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ج ل

نوع : فعل

عبارت : وَ بَـلَغـنا اَجَـلَـنَا اَلَّـذى "اَجَّـلـتَ" لَـنا

ترجمه : و رسيديم به سرآمدى كه معين كردى برايمان

آدرس : سوره الانعام آيه 128

کلمه : اُجِّلَتْ = معين شده است

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ج ل

نوع : فعل

عبارت : لِاَىِّ يَومٍ "اُجِّـلَت"

ترجمه : *براى چه روزى به تاخير افتاده

آدرس : سوره المرسلات آيه 12

کلمه : اَنْ تَأْجُرَ = كه خدمت كنى

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ج ر

نوع : فعل

عبارت : عَـلى¹ اَن "تَأجُـرَنى" ثَـمانِـىَ حِـجَـجٍ

ترجمه : بر اين كه اجير من باشى هشت سال

آدرس : سوره القصص آيه 27

کلمه : اِسْتَأْجَرْتَ = اجيركردى

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ج ر

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ خَيـرَ مَـنِ "اسـتَأجَرتَ" الـقَـوِىُّ الاَميـنُ

ترجمه : *چرا كه بهترين كسى كه اجير گرفته اى نيرومند امين است

آدرس : سوره القصص آيه 26

کلمه : اِسْتَأْجِرْ = اجير كن

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ج ر

نوع : فعل

عبارت : قالَت اِحـداهُـما يا اَبَـتِ "اسـتَأجِرهُ"

ترجمه : گفت يكى از آن دو اى پدرم اجير كن او را

آدرس : سوره القصص آيه 26

کلمه : اَثامًا = عذاب و عقوبت

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ث م

نوع : اسم

عبارت : وَ مَن يَفـعَل ذ¹لِـكَ يَلـقَ "اَثامًا"

ترجمه : *و هر كس انجام دهد اين چنين مى بيند گناه را

آدرس : سوره الفرقان آيه 68

کلمه : آثِمينَ = گنهكاران

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ث م

نوع : اسم

عبارت : وَ لا نَكـتُـمُ شَـهادَةَ اللهِ اِنّا اِذًا لَـمِـنَ "الآثِـميـنَ"

ترجمه : *و كتمان نمى كنيم شهادت الهى را كه واقعا ما در اين صورت از گناهكارانيم

آدرس : سوره المائدة آيه 106

کلمه : اَثْل = درخت گز

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ث ل

نوع : اسم

عبارت : وَ بَـدَّلـناهُم بِـجَـنَّـتَيـهِم جَـنَّـتَيـنِ ذَواتَى اُكُـلٍ خَمـطٍ وَ "اَثـلٍ"

ترجمه : و تبديل كرديم دو باغستان آنها را به دو باغ داراى ميوه هاى تلخ و درخت گز

آدرس : سوره سبا آيه 16

کلمه : يُؤْثِرونَ = ترجيح مى#دهند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ث ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَجْلِ = سبب

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ل

نوع :

اسم

عبارت :

مِن "اَجـلِ" ذ¹لِـكَ كَـتَبـنا عَـلى¹ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :

از اين روى مقرر نوشتيم بر بنى اسرائيل

آدرس :

سوره المائدة آيه 32

کلمه :

اَجَّلْتَ = معين كردى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ بَـلَغـنا اَجَـلَـنَا اَلَّـذى "اَجَّـلـتَ" لَـنا

ترجمه :

و رسيديم به سرآمدى كه معين كردى برايمان

آدرس :

سوره الانعام آيه 128

کلمه :

اُجِّلَتْ = معين شده است

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ل

نوع :

فعل

عبارت :

لِاَىِّ يَومٍ "اُجِّـلَت"

ترجمه :

*براى چه روزى به تاخير افتاده

آدرس :

سوره المرسلات آيه 12

کلمه :

اَنْ تَأْجُرَ = كه خدمت كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

عَـلى¹ اَن "تَأجُـرَنى" ثَـمانِـىَ حِـجَـجٍ

ترجمه :

بر اين كه اجير من باشى هشت سال

آدرس :

سوره القصص آيه 27

کلمه :

اِسْتَأْجَرْتَ = اجيركردى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ خَيـرَ مَـنِ "اسـتَأجَرتَ" الـقَـوِىُّ الاَميـنُ

ترجمه :

*چرا كه بهترين كسى كه اجير گرفته اى نيرومند امين است

آدرس :

سوره القصص آيه 26

کلمه :

اِسْتَأْجِرْ = اجير كن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

قالَت اِحـداهُـما يا اَبَـتِ "اسـتَأجِرهُ"

ترجمه :

گفت يكى از آن دو اى پدرم اجير كن او را

آدرس :

سوره القصص آيه 26

کلمه :

اَثامًا = عذاب و عقوبت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ث م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يَفـعَل ذ¹لِـكَ يَلـقَ "اَثامًا"

ترجمه :

*و هر كس انجام دهد اين چنين مى بيند گناه را

آدرس :

سوره الفرقان آيه 68

کلمه :

آثِمينَ = گنهكاران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ث م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا نَكـتُـمُ شَـهادَةَ اللهِ اِنّا اِذًا لَـمِـنَ "الآثِـميـنَ"

ترجمه :

*و كتمان نمى كنيم شهادت الهى را كه واقعا ما در اين صورت از گناهكارانيم

آدرس :

سوره المائدة آيه 106

کلمه :

اَثْل = درخت گز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ث ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ بَـدَّلـناهُم بِـجَـنَّـتَيـهِم جَـنَّـتَيـنِ ذَواتَى اُكُـلٍ خَمـطٍ وَ "اَثـلٍ"

ترجمه :

و تبديل كرديم دو باغستان آنها را به دو باغ داراى ميوه هاى تلخ و درخت گز

آدرس :

سوره سبا آيه 16

کلمه :

يُؤْثِرونَ = ترجيح مى#دهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ث ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُؤثِـرونَ" عَـلى¹ اَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

و ايثار مى كنند بر خودشان -

آدرس :

سوره الحشر آيه 9