• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 473

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4730 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82131 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يُؤْثَرُ = گرفته مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ث ر

نوع :
فعل

عبارت :
فَـقالَ اِن ه¹ـذا اِلّا سِحـرٌ "يُؤثَـرُ"

ترجمه :
*پس گفت نيست اين جز سحرى است برگرفته

آدرس :
سوره المدثر آيه 24

کلمه :
لَنْ نُؤْثِرَ = هرگز برترى نمى#دهيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ث ر

نوع :
فعل

عبارت :
قالوا لَن "نُؤثِـرَكَ" عَـلى¹ ما جاءَنا مِـنَ الـبَـيِّـناتِ

ترجمه :
گفتند هرگز ترجيح نخواهيم داد تو را بر نشانه هايى كه آمده به سويمان

آدرس :
سوره طه آيه 72

کلمه :
تُؤْثِرونَ = برمى#گزينيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ث ر

نوع :
فعل

عبارت :
بَل "تُؤثِـرونَ" الـحَـياةَ الدُّنـيا

ترجمه :
*ليكن برمى گزينيد زندگى دنيا [را]

آدرس :
سوره الاعلي آيه 16

کلمه :
اَثارَة = نشانه

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ث ر

نوع :
اسم

عبارت :
ايـتونى بِـكِـتابٍ مِن قَبـلِ ه¹ـذا اَو "اَثارَةٍ" مِن عِلـمٍ

ترجمه :
بياوريد برايم كتابى را پيش از اين يا نشانه اى از دانش را -

آدرس :
سوره الاحقاف آيه 4

کلمه :
يَأْتِيانِ = انجام مى#دهند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ الـلَـذانِ "يَأتِـيانِـها" مِنـكُم فَـآذوهُـما

ترجمه :
آن دو تن از شما كه مرتكب آن مى شوند، آزارشان دهيد

آدرس :
سوره النساء آيه 16

کلمه :
يُؤْتوا = بدهند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يُؤتُوا" الزَّكاةَ

ترجمه :
و بدهند زكات را

آدرس :
سوره البينة آيه 5

کلمه :
يُؤْتَ = داده شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مَن "يُؤتَ" الـحِكـمَـةَ

ترجمه :
و به هر كس داده شود حكمت

آدرس :
سوره البقرة آيه 269

کلمه :
نَأْتِ = بياوريم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
"نَأتِ" بِـخَيـرٍ مِنـها اَو مِثـلِـها

ترجمه :
مى آوريم بهتر از آن را يا مانندش را

آدرس :
سوره البقرة آيه 106

کلمه :
نُؤْتى = به ما داده مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
فعل

عبارت :
قالوا لَن نُؤمِـنَ حَـتّى¹ "نُؤتى¹" مِثـلَ ما اوتِـىَ رُسُـلُ اللهِ

ترجمه :
گفتند هرگز ايمان نمى آوريم تا كه به ما داده شود نظير آنچه داده شد به فرستادگان الله

آدرس :
سوره الانعام آيه 124

کلمه :
مَأْتِيًّا = چيزى كه خواهد آمد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: أ ت ي

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّـهkو كانَ وَعـدُهkو "مَأتِـيًّا"

ترجمه :
*در حقيقت ، او مى باشد وعده اش انجام شدنى

آدرس :
سوره مريم آيه 61