صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 472

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4720 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82121 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

مُؤْتونَ = دهندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـمُؤتونَ" الزَّكاةَ

ترجمه :

و زكات دهندگان

آدرس :

سوره النساء آيه 162

کلمه :

لَنْ يُؤْتِىَ = هرگز ندهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

لَن "يُؤتِـيَـهُـمُ" اللهُ خَيـرًا

ترجمه :

هرگز نمى دهد به آنان الله خيرى را

آدرس :

سوره هود آيه 31

کلمه :

لَمْ يُؤْتَ = داده نشود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَم "يُؤتَ" سَـعَـةً مِـنَ الـمالِ

ترجمه :

و به او داده نشده است گشايشى از مال

آدرس :

سوره البقرة آيه 247

کلمه :

لَمْ تَأْتوا = نياوريد، نياييد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن لَم "تَأتونى" بِـه‌kى

ترجمه :

پس اگر نياورديد نزدم او را -

آدرس :

سوره يوسف آيه 60

کلمه :

لَمْ تُؤْتَوْا = به شما داده نشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن لَم "تُؤتَوهُ" فَاحـذَروا

ترجمه :

و اگر به شما داده نشد آن بپرهيزيد

آدرس :

سوره المائدة آيه 41

کلمه :

لَمّا يَأْتِ = نيايد، نياورد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـمّا "يَأتِـكُم" مَـثَـلُ اَلَّـذيـنَ خَـلَوا مِن قَبـلِـكُم

ترجمه :

و حال آنكه هنوز نيامده بر شما مثل كسانى كه پيش از شما بودند

آدرس :

سوره البقرة آيه 214

کلمه :

لَمْ أوتَ = به من داده نشود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـيَـقولُ يا لَيـتَـنى لَم "اوتَ" كِـتابِـيَـه

ترجمه :

*مى گويد اى كاش من، نداده بودند به من كارنامه ام را

آدرس :

سوره الحاقة آيه 25

کلمه :

لِتَأْتِ = بايد بيايد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـتَأتِ" طائِـفَـةٌ اُخـرى¹ لَم يُـصَـلّوا فَلـيُـصَـلّوا مَـعَـكَ

ترجمه :

و بيايند گروه ديگرى كه نماز نخواندند، آنگاه نماز گزارند با تو

آدرس :

سوره النساء آيه 102

کلمه :

لا يَأْتينَ = نبايد بياورند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَأتيـنَ" بِـبُهـتانٍ يَفـتَـريـنَـهkو بَيـنَ اَيـديـهِـنَّ وَ اَرجُـلِـهِـنَّ

ترجمه :

و نياورند تهمتى را [فرزند سرراهى ] كه به او ببندند پيش دستشان و پايشان

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 12

کلمه :

لا يَأْتِ = نيايد، نمى#آورد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَيـنَ ما يُـوَجِّهـهُ لا "يَأتِ" بِـخَيـرٍ

ترجمه :

هر جا كه مى فرستد او را نمى آورد خيرى را

آدرس :

سوره النحل آيه 76

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 472

کلمه : مُؤْتونَ = دهندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : اسم

عبارت : وَ "الـمُؤتونَ" الزَّكاةَ

ترجمه : و زكات دهندگان

آدرس : سوره النساء آيه 162

کلمه : لَنْ يُؤْتِىَ = هرگز ندهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : لَن "يُؤتِـيَـهُـمُ" اللهُ خَيـرًا

ترجمه : هرگز نمى دهد به آنان الله خيرى را

آدرس : سوره هود آيه 31

کلمه : لَمْ يُؤْتَ = داده نشود

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لَم "يُؤتَ" سَـعَـةً مِـنَ الـمالِ

ترجمه : و به او داده نشده است گشايشى از مال

آدرس : سوره البقرة آيه 247

کلمه : لَمْ تَأْتوا = نياوريد، نياييد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن لَم "تَأتونى" بِـه‌kى

ترجمه : پس اگر نياورديد نزدم او را -

آدرس : سوره يوسف آيه 60

کلمه : لَمْ تُؤْتَوْا = به شما داده نشد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن لَم "تُؤتَوهُ" فَاحـذَروا

ترجمه : و اگر به شما داده نشد آن بپرهيزيد

آدرس : سوره المائدة آيه 41

کلمه : لَمّا يَأْتِ = نيايد، نياورد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـمّا "يَأتِـكُم" مَـثَـلُ اَلَّـذيـنَ خَـلَوا مِن قَبـلِـكُم

ترجمه : و حال آنكه هنوز نيامده بر شما مثل كسانى كه پيش از شما بودند

آدرس : سوره البقرة آيه 214

کلمه : لَمْ أوتَ = به من داده نشود

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : فَـيَـقولُ يا لَيـتَـنى لَم "اوتَ" كِـتابِـيَـه

ترجمه : *مى گويد اى كاش من، نداده بودند به من كارنامه ام را

آدرس : سوره الحاقة آيه 25

کلمه : لِتَأْتِ = بايد بيايد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "لـتَأتِ" طائِـفَـةٌ اُخـرى¹ لَم يُـصَـلّوا فَلـيُـصَـلّوا مَـعَـكَ

ترجمه : و بيايند گروه ديگرى كه نماز نخواندند، آنگاه نماز گزارند با تو

آدرس : سوره النساء آيه 102

کلمه : لا يَأْتينَ = نبايد بياورند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "يَأتيـنَ" بِـبُهـتانٍ يَفـتَـريـنَـهkو بَيـنَ اَيـديـهِـنَّ وَ اَرجُـلِـهِـنَّ

ترجمه : و نياورند تهمتى را [فرزند سرراهى ] كه به او ببندند پيش دستشان و پايشان

آدرس : سوره الممتحنة آيه 12

کلمه : لا يَأْتِ = نيايد، نمى#آورد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

مُؤْتونَ = دهندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـمُؤتونَ" الزَّكاةَ

ترجمه :

و زكات دهندگان

آدرس :

سوره النساء آيه 162

کلمه :

لَنْ يُؤْتِىَ = هرگز ندهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

لَن "يُؤتِـيَـهُـمُ" اللهُ خَيـرًا

ترجمه :

هرگز نمى دهد به آنان الله خيرى را

آدرس :

سوره هود آيه 31

کلمه :

لَمْ يُؤْتَ = داده نشود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَم "يُؤتَ" سَـعَـةً مِـنَ الـمالِ

ترجمه :

و به او داده نشده است گشايشى از مال

آدرس :

سوره البقرة آيه 247

کلمه :

لَمْ تَأْتوا = نياوريد، نياييد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن لَم "تَأتونى" بِـه‌kى

ترجمه :

پس اگر نياورديد نزدم او را -

آدرس :

سوره يوسف آيه 60

کلمه :

لَمْ تُؤْتَوْا = به شما داده نشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن لَم "تُؤتَوهُ" فَاحـذَروا

ترجمه :

و اگر به شما داده نشد آن بپرهيزيد

آدرس :

سوره المائدة آيه 41

کلمه :

لَمّا يَأْتِ = نيايد، نياورد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـمّا "يَأتِـكُم" مَـثَـلُ اَلَّـذيـنَ خَـلَوا مِن قَبـلِـكُم

ترجمه :

و حال آنكه هنوز نيامده بر شما مثل كسانى كه پيش از شما بودند

آدرس :

سوره البقرة آيه 214

کلمه :

لَمْ أوتَ = به من داده نشود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـيَـقولُ يا لَيـتَـنى لَم "اوتَ" كِـتابِـيَـه

ترجمه :

*مى گويد اى كاش من، نداده بودند به من كارنامه ام را

آدرس :

سوره الحاقة آيه 25

کلمه :

لِتَأْتِ = بايد بيايد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـتَأتِ" طائِـفَـةٌ اُخـرى¹ لَم يُـصَـلّوا فَلـيُـصَـلّوا مَـعَـكَ

ترجمه :

و بيايند گروه ديگرى كه نماز نخواندند، آنگاه نماز گزارند با تو

آدرس :

سوره النساء آيه 102

کلمه :

لا يَأْتينَ = نبايد بياورند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَأتيـنَ" بِـبُهـتانٍ يَفـتَـريـنَـهkو بَيـنَ اَيـديـهِـنَّ وَ اَرجُـلِـهِـنَّ

ترجمه :

و نياورند تهمتى را [فرزند سرراهى ] كه به او ببندند پيش دستشان و پايشان

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 12

کلمه :

لا يَأْتِ = نيايد، نمى#آورد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَيـنَ ما يُـوَجِّهـهُ لا "يَأتِ" بِـخَيـرٍ

ترجمه :

هر جا كه مى فرستد او را نمى آورد خيرى را

آدرس :

سوره النحل آيه 76