صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 471

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4710 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82111 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لا تُؤْتونَ = نمى#دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلـلاتى لا "تُؤتونَـهُـنَّ" ما كُـتِـبَ لَـهُـنَّ

ترجمه :

كه نمى دهيد به ايشان آنچه را كه مقرر شده برايشان

آدرس :

سوره النساء آيه 127

کلمه :

لا تُؤْتوا = ندهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تُؤتُوا" السُّـفَـهاءَ اَمـوالَـكُـمُ

ترجمه :

و ندهيد به سفيهان اموالتان را -

آدرس :

سوره النساء آيه 5

کلمه :

تَأْتِ = بياورى، بيايد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا مَهـما "تَأتِـنا" بِـه‌kى مِن آيَـةٍ لِـتَسـحَـرَنا بِـها

ترجمه :

و گفتند هر آيه اى را كه بياورى برايمان كه جادو كنى ما را به آن -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 132

کلمه :

تُؤْتوا = بدهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن تُخـفوها وَ "تُؤتوهَا" الـفُـقَـراءَ

ترجمه :

و اگر پنهان كنيد آنها را و بدهيدشان به فقرا

آدرس :

سوره البقرة آيه 271

کلمه :

تُؤْتوا = بدهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "تُؤتونِ" مَوثِـقًا مِـنَ اللهِ لَـتَأتُـنَّـنى بِـه‌kى

ترجمه :

تا بدهيد به من پيمان استوارى از جانب الله تا حتما بياوريد او را -

آدرس :

سوره يوسف آيه 66

کلمه :

اُُوتَيَنَّ = حتما به من داده شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالَ "لَاَوتَـيَـنَّ" مالًا وَ وَلَـدًا

ترجمه :

*و گفت قطعا به من داده مى شود مال و فرزند

آدرس :

سوره مريم آيه 77

کلمه :

اوتيتَ = داده شدى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ قَد "اوتيـتَ" سُؤلَـكَ يا موسى¹

ترجمه :

*گفت به تو داده شده خواسته ات اى موسى

آدرس :

سوره طه آيه 36

کلمه :

اوتِيَتْ = داده شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اوتِـيَت" مِن كُـلِّ شَىءٍ

ترجمه :

و به او داده شده بود از هر چيزى

آدرس :

سوره النمل آيه 23

کلمه :

اَنْ يُؤْتِىَ = كه بدهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـعَـسى¹ رَبّى اَن "يُؤتِـيَـنِ" خَيـرًا مِن جَـنَّـتِـكَ

ترجمه :

اميد است پروردگارم كه بدهد به من بهتر از باغت را

آدرس :

سوره الكهف آيه 40

کلمه :

اَنْ يُؤْتوا = كه بدهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "يُؤتوا" اُولِى الـقُربى¹ وَ الـمَـساكيـنَ

ترجمه :

كه ندهند به خويشاوندان و بينوايان

آدرس :

سوره النور آيه 22

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 471

کلمه : لا تُؤْتونَ = نمى#دهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : اَلـلاتى لا "تُؤتونَـهُـنَّ" ما كُـتِـبَ لَـهُـنَّ

ترجمه : كه نمى دهيد به ايشان آنچه را كه مقرر شده برايشان

آدرس : سوره النساء آيه 127

کلمه : لا تُؤْتوا = ندهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تُؤتُوا" السُّـفَـهاءَ اَمـوالَـكُـمُ

ترجمه : و ندهيد به سفيهان اموالتان را -

آدرس : سوره النساء آيه 5

کلمه : تَأْتِ = بياورى، بيايد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ قالوا مَهـما "تَأتِـنا" بِـه‌kى مِن آيَـةٍ لِـتَسـحَـرَنا بِـها

ترجمه : و گفتند هر آيه اى را كه بياورى برايمان كه جادو كنى ما را به آن -

آدرس : سوره الاعراف آيه 132

کلمه : تُؤْتوا = بدهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن تُخـفوها وَ "تُؤتوهَا" الـفُـقَـراءَ

ترجمه : و اگر پنهان كنيد آنها را و بدهيدشان به فقرا

آدرس : سوره البقرة آيه 271

کلمه : تُؤْتوا = بدهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "تُؤتونِ" مَوثِـقًا مِـنَ اللهِ لَـتَأتُـنَّـنى بِـه‌kى

ترجمه : تا بدهيد به من پيمان استوارى از جانب الله تا حتما بياوريد او را -

آدرس : سوره يوسف آيه 66

کلمه : اُُوتَيَنَّ = حتما به من داده شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ قالَ "لَاَوتَـيَـنَّ" مالًا وَ وَلَـدًا

ترجمه : *و گفت قطعا به من داده مى شود مال و فرزند

آدرس : سوره مريم آيه 77

کلمه : اوتيتَ = داده شدى

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : قالَ قَد "اوتيـتَ" سُؤلَـكَ يا موسى¹

ترجمه : *گفت به تو داده شده خواسته ات اى موسى

آدرس : سوره طه آيه 36

کلمه : اوتِيَتْ = داده شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "اوتِـيَت" مِن كُـلِّ شَىءٍ

ترجمه : و به او داده شده بود از هر چيزى

آدرس : سوره النمل آيه 23

کلمه : اَنْ يُؤْتِىَ = كه بدهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : فَـعَـسى¹ رَبّى اَن "يُؤتِـيَـنِ" خَيـرًا مِن جَـنَّـتِـكَ

ترجمه : اميد است پروردگارم كه بدهد به من بهتر از باغت را

آدرس : سوره الكهف آيه 40

کلمه : اَنْ يُؤْتوا = كه بدهند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لا تُؤْتونَ = نمى#دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلـلاتى لا "تُؤتونَـهُـنَّ" ما كُـتِـبَ لَـهُـنَّ

ترجمه :

كه نمى دهيد به ايشان آنچه را كه مقرر شده برايشان

آدرس :

سوره النساء آيه 127

کلمه :

لا تُؤْتوا = ندهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تُؤتُوا" السُّـفَـهاءَ اَمـوالَـكُـمُ

ترجمه :

و ندهيد به سفيهان اموالتان را -

آدرس :

سوره النساء آيه 5

کلمه :

تَأْتِ = بياورى، بيايد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا مَهـما "تَأتِـنا" بِـه‌kى مِن آيَـةٍ لِـتَسـحَـرَنا بِـها

ترجمه :

و گفتند هر آيه اى را كه بياورى برايمان كه جادو كنى ما را به آن -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 132

کلمه :

تُؤْتوا = بدهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن تُخـفوها وَ "تُؤتوهَا" الـفُـقَـراءَ

ترجمه :

و اگر پنهان كنيد آنها را و بدهيدشان به فقرا

آدرس :

سوره البقرة آيه 271

کلمه :

تُؤْتوا = بدهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "تُؤتونِ" مَوثِـقًا مِـنَ اللهِ لَـتَأتُـنَّـنى بِـه‌kى

ترجمه :

تا بدهيد به من پيمان استوارى از جانب الله تا حتما بياوريد او را -

آدرس :

سوره يوسف آيه 66

کلمه :

اُُوتَيَنَّ = حتما به من داده شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالَ "لَاَوتَـيَـنَّ" مالًا وَ وَلَـدًا

ترجمه :

*و گفت قطعا به من داده مى شود مال و فرزند

آدرس :

سوره مريم آيه 77

کلمه :

اوتيتَ = داده شدى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ قَد "اوتيـتَ" سُؤلَـكَ يا موسى¹

ترجمه :

*گفت به تو داده شده خواسته ات اى موسى

آدرس :

سوره طه آيه 36

کلمه :

اوتِيَتْ = داده شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اوتِـيَت" مِن كُـلِّ شَىءٍ

ترجمه :

و به او داده شده بود از هر چيزى

آدرس :

سوره النمل آيه 23

کلمه :

اَنْ يُؤْتِىَ = كه بدهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـعَـسى¹ رَبّى اَن "يُؤتِـيَـنِ" خَيـرًا مِن جَـنَّـتِـكَ

ترجمه :

اميد است پروردگارم كه بدهد به من بهتر از باغت را

آدرس :

سوره الكهف آيه 40

کلمه :

اَنْ يُؤْتوا = كه بدهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "يُؤتوا" اُولِى الـقُربى¹ وَ الـمَـساكيـنَ

ترجمه :

كه ندهند به خويشاوندان و بينوايان

آدرس :

سوره النور آيه 22