صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 470

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4700 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82101 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْ نَأْتِىَ = كه بياوريم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما كانَ لَـنا اَن "نَأتِـيَـكُم" بِـسُلـطانٍ اِلّا بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه :

و سزاوار نيست برايمان كه بياوريم برايتان حجتى را جز به اذن الله

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 11

کلمه :

اَنْ تَأْتُوا = كه درآييد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَيـسَ الـبِـرُّ بِـاَن "تَأتُوا" الـبُـيوتَ مِن ظُـهورِها

ترجمه :

و نيست نيكى كه درآييد به خانه ها از پشت آنها

آدرس :

سوره البقرة آيه 189

کلمه :

اَتَيْنَ = آوردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا اُحـصِـنَّ فَـاِن "اَتَيـنَ" بِـفاحِـشَـةٍ

ترجمه :

در صورتى كه "محصنه " باشند اگر مرتكب فحشا شدند -

آدرس :

سوره النساء آيه 25

کلمه :

اَتَيْتَ = آمدى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـئِن "اَتَيـتَ" اَلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ بِـكُـلِّ آيَـةٍ

ترجمه :

و اگر بياورى [براى ] كسانى كه به آنان داده شده كتاب هر گونه معجزه اى را

آدرس :

سوره البقرة آيه 145

کلمه :

اَتَيا = آمدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا "اَتَـيا" اَهـلَ قَريَـةٍ اِسـتَطـعَـما اَهـلَـها

ترجمه :

تا رسيدند به اهل قريه اى خوراكى خواستند از اهلش

آدرس :

سوره الكهف آيه 77

کلمه :

اُُتوا = آورده شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اُتوا" بِـه‌kى مُـتَـشابِـهًا

ترجمه :

و آورده شود برايشان همانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 25

کلمه :

آتينَ = بدهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "آتيـنَ" الزَّكاةَ

ترجمه :

و بپردازيد زكات را

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 33

کلمه :

يَاَْبَى = امتناع مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ب ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَأبَى" اللهُ اِلّا اَن يُـتِـمَّ نورَهkو

ترجمه :

و ابا دارد الله جز اينكه كامل كند نورش را

آدرس :

سوره التوبة آيه 32

کلمه :

تَاَْبى = امتناع دارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ب ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَأبى¹" قُـلوبُـهُم

ترجمه :

و حال آنكه ابا دارد دل هايشان

آدرس :

سوره التوبة آيه 8

کلمه :

اَبَيْنَ = امتناع كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ب ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَبَيـنَ" اَن يَحـمِلـنَـها وَ اَشـفَقـنَ مِنـها

ترجمه :

پس سر باز زدند كه حمل كنند آن را و هراسناک شدند از آن

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 72

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 470

کلمه : اَنْ نَأْتِىَ = كه بياوريم

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ ما كانَ لَـنا اَن "نَأتِـيَـكُم" بِـسُلـطانٍ اِلّا بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه : و سزاوار نيست برايمان كه بياوريم برايتان حجتى را جز به اذن الله

آدرس : سوره ابراهيم آيه 11

کلمه : اَنْ تَأْتُوا = كه درآييد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لَيـسَ الـبِـرُّ بِـاَن "تَأتُوا" الـبُـيوتَ مِن ظُـهورِها

ترجمه : و نيست نيكى كه درآييد به خانه ها از پشت آنها

آدرس : سوره البقرة آيه 189

کلمه : اَتَيْنَ = آوردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : فَـاِذا اُحـصِـنَّ فَـاِن "اَتَيـنَ" بِـفاحِـشَـةٍ

ترجمه : در صورتى كه "محصنه " باشند اگر مرتكب فحشا شدند -

آدرس : سوره النساء آيه 25

کلمه : اَتَيْتَ = آمدى

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـئِن "اَتَيـتَ" اَلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ بِـكُـلِّ آيَـةٍ

ترجمه : و اگر بياورى [براى ] كسانى كه به آنان داده شده كتاب هر گونه معجزه اى را

آدرس : سوره البقرة آيه 145

کلمه : اَتَيا = آمدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ اِذا "اَتَـيا" اَهـلَ قَريَـةٍ اِسـتَطـعَـما اَهـلَـها

ترجمه : تا رسيدند به اهل قريه اى خوراكى خواستند از اهلش

آدرس : سوره الكهف آيه 77

کلمه : اُُتوا = آورده شدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "اُتوا" بِـه‌kى مُـتَـشابِـهًا

ترجمه : و آورده شود برايشان همانند

آدرس : سوره البقرة آيه 25

کلمه : آتينَ = بدهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ت ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "آتيـنَ" الزَّكاةَ

ترجمه : و بپردازيد زكات را

آدرس : سوره الاحزاب آيه 33

کلمه : يَاَْبَى = امتناع مى#كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ب ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "يَأبَى" اللهُ اِلّا اَن يُـتِـمَّ نورَهkو

ترجمه : و ابا دارد الله جز اينكه كامل كند نورش را

آدرس : سوره التوبة آيه 32

کلمه : تَاَْبى = امتناع دارد

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ب ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَأبى¹" قُـلوبُـهُم

ترجمه : و حال آنكه ابا دارد دل هايشان

آدرس : سوره التوبة آيه 8

کلمه : اَبَيْنَ = امتناع كردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: أ ب ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْ نَأْتِىَ = كه بياوريم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما كانَ لَـنا اَن "نَأتِـيَـكُم" بِـسُلـطانٍ اِلّا بِـاِذنِ اللهِ

ترجمه :

و سزاوار نيست برايمان كه بياوريم برايتان حجتى را جز به اذن الله

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 11

کلمه :

اَنْ تَأْتُوا = كه درآييد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَيـسَ الـبِـرُّ بِـاَن "تَأتُوا" الـبُـيوتَ مِن ظُـهورِها

ترجمه :

و نيست نيكى كه درآييد به خانه ها از پشت آنها

آدرس :

سوره البقرة آيه 189

کلمه :

اَتَيْنَ = آوردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذا اُحـصِـنَّ فَـاِن "اَتَيـنَ" بِـفاحِـشَـةٍ

ترجمه :

در صورتى كه "محصنه " باشند اگر مرتكب فحشا شدند -

آدرس :

سوره النساء آيه 25

کلمه :

اَتَيْتَ = آمدى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـئِن "اَتَيـتَ" اَلَّـذيـنَ اوتُوا الـكِـتابَ بِـكُـلِّ آيَـةٍ

ترجمه :

و اگر بياورى [براى ] كسانى كه به آنان داده شده كتاب هر گونه معجزه اى را

آدرس :

سوره البقرة آيه 145

کلمه :

اَتَيا = آمدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا "اَتَـيا" اَهـلَ قَريَـةٍ اِسـتَطـعَـما اَهـلَـها

ترجمه :

تا رسيدند به اهل قريه اى خوراكى خواستند از اهلش

آدرس :

سوره الكهف آيه 77

کلمه :

اُُتوا = آورده شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اُتوا" بِـه‌kى مُـتَـشابِـهًا

ترجمه :

و آورده شود برايشان همانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 25

کلمه :

آتينَ = بدهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ت ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "آتيـنَ" الزَّكاةَ

ترجمه :

و بپردازيد زكات را

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 33

کلمه :

يَاَْبَى = امتناع مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ب ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَأبَى" اللهُ اِلّا اَن يُـتِـمَّ نورَهkو

ترجمه :

و ابا دارد الله جز اينكه كامل كند نورش را

آدرس :

سوره التوبة آيه 32

کلمه :

تَاَْبى = امتناع دارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ب ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَأبى¹" قُـلوبُـهُم

ترجمه :

و حال آنكه ابا دارد دل هايشان

آدرس :

سوره التوبة آيه 8

کلمه :

اَبَيْنَ = امتناع كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: أ ب ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَبَيـنَ" اَن يَحـمِلـنَـها وَ اَشـفَقـنَ مِنـها

ترجمه :

پس سر باز زدند كه حمل كنند آن را و هراسناک شدند از آن

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 72