صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 466

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 12 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4660 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82061 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

ذلِكُنَّ = آن

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

قالَت "فَـذ¹لِـكُـنَّ" اَلَّـذى لُمـتُـنَّـنى فيـهِ

ترجمه :

گفت اين است كه سرزنشم كرديد درباره اش

آدرس :

سوره يوسف آيه 32

کلمه :

ذلِكُما = آن

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

"ذ¹لِـكُـما" مِـمّا عَـلَّـمَـنى رَبّى

ترجمه :

اين از چيزهايى است كه آموخته به من پروردگارم

آدرس :

سوره يوسف آيه 37

کلمه :

ذانِ = اين دو

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

"فَـذانِـكَ" بُرهانانِ مِن رَبِّـكَ اِلى¹ فِرعَونَ وَ مَـلَـئِـه‌kى

ترجمه :

اين دو، دو برهان از پروردگارت است به سوى فرعون و سرانش

آدرس :

سوره القصص آيه 32

کلمه :

إيّاهُمْ = تنها آن#ها را

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

نَحـنُ نَرزُقُـكُم وَ "اِيّاهُم"

ترجمه :

ما روزى مى دهيم شما و آنان را

آدرس :

سوره الانعام آيه 151

کلمه :

إى = بله

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

قُل "اى" وَ رَبّى اِنَّـهkو لَـحَـقٌّ

ترجمه :

بگو آرى سوگند به پروردگارم كه واقعا آن حق است

آدرس :

سوره يونس آيه 53

کلمه :

اَنْتُما = شما دو نفر

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

بِـآياتِـنا "اَنـتُـما" وَ مَـنِ اتَّـبَـعَـكُـمَا الـغالِـبونَ

ترجمه :

*با آياتمان شما و هر كه پيروى كند از شما چيره خواهيد بود

آدرس :

سوره القصص آيه 35

کلمه :

اَلَّذَيْنِ = آن دو

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

رَبَّـنا اَرِنَا "الـلَـذَيـنِ" اَضَـلّانا مِـنَ الـجِـنِّ وَ الاِنـسِ

ترجمه :

اى پروردگار ما نشان بده به ما آن دو كه گمراهمان كردند از جن و آدميان

آدرس :

سوره فصلت آيه 29

کلمه :

اَلَّذانِ = اين دو كه

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـلَـذانِ" يَأتِـيانِـها مِنـكُم فَـآذوهُـما

ترجمه :

آن دو تن از شما كه مرتكب آن مى شوند، آزارشان دهيد

آدرس :

سوره النساء آيه 16

کلمه :

اَيْمان = سمت راست، دست راست(جمع)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ي م ن

نوع :

اسم

عبارت :

يَسـعى¹ نورُهُم بَيـنَ اَيـديـهِم وَ "بِـاَيـمانِـهِم"

ترجمه :

كه مى شتابد نورشان پيشاپيششان و از جانب راستشان

آدرس :

سوره الحديد آيه 12

کلمه :

تَيَمَّموا = قصد كنيد، تيمم كنيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ي م م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَـيَـمَّـموا" صَـعيـدًا طَـيِّـبًا

ترجمه :

پس تيمم كنيد بر خاكى پاک

آدرس :

سوره النساء آيه 43

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 466

کلمه : ذلِكُنَّ = آن

آمار : 1

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : اسم

عبارت : قالَت "فَـذ¹لِـكُـنَّ" اَلَّـذى لُمـتُـنَّـنى فيـهِ

ترجمه : گفت اين است كه سرزنشم كرديد درباره اش

آدرس : سوره يوسف آيه 32

کلمه : ذلِكُما = آن

آمار : 1

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : اسم

عبارت : "ذ¹لِـكُـما" مِـمّا عَـلَّـمَـنى رَبّى

ترجمه : اين از چيزهايى است كه آموخته به من پروردگارم

آدرس : سوره يوسف آيه 37

کلمه : ذانِ = اين دو

آمار : 1

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : اسم

عبارت : "فَـذانِـكَ" بُرهانانِ مِن رَبِّـكَ اِلى¹ فِرعَونَ وَ مَـلَـئِـه‌kى

ترجمه : اين دو، دو برهان از پروردگارت است به سوى فرعون و سرانش

آدرس : سوره القصص آيه 32

کلمه : إيّاهُمْ = تنها آن#ها را

آمار : 1

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : اسم

عبارت : نَحـنُ نَرزُقُـكُم وَ "اِيّاهُم"

ترجمه : ما روزى مى دهيم شما و آنان را

آدرس : سوره الانعام آيه 151

کلمه : إى = بله

آمار : 1

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : حرف

عبارت : قُل "اى" وَ رَبّى اِنَّـهkو لَـحَـقٌّ

ترجمه : بگو آرى سوگند به پروردگارم كه واقعا آن حق است

آدرس : سوره يونس آيه 53

کلمه : اَنْتُما = شما دو نفر

آمار : 1

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : اسم

عبارت : بِـآياتِـنا "اَنـتُـما" وَ مَـنِ اتَّـبَـعَـكُـمَا الـغالِـبونَ

ترجمه : *با آياتمان شما و هر كه پيروى كند از شما چيره خواهيد بود

آدرس : سوره القصص آيه 35

کلمه : اَلَّذَيْنِ = آن دو

آمار : 1

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : اسم

عبارت : رَبَّـنا اَرِنَا "الـلَـذَيـنِ" اَضَـلّانا مِـنَ الـجِـنِّ وَ الاِنـسِ

ترجمه : اى پروردگار ما نشان بده به ما آن دو كه گمراهمان كردند از جن و آدميان

آدرس : سوره فصلت آيه 29

کلمه : اَلَّذانِ = اين دو كه

آمار : 1

ریشه : ضماير و ادوات

نوع : اسم

عبارت : وَ "الـلَـذانِ" يَأتِـيانِـها مِنـكُم فَـآذوهُـما

ترجمه : آن دو تن از شما كه مرتكب آن مى شوند، آزارشان دهيد

آدرس : سوره النساء آيه 16

کلمه : اَيْمان = سمت راست، دست راست(جمع)

آمار : 2

ریشه : ريشه: ي م ن

نوع : اسم

عبارت : يَسـعى¹ نورُهُم بَيـنَ اَيـديـهِم وَ "بِـاَيـمانِـهِم"

ترجمه : كه مى شتابد نورشان پيشاپيششان و از جانب راستشان

آدرس : سوره الحديد آيه 12

کلمه : تَيَمَّموا = قصد كنيد، تيمم كنيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ي م م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

ذلِكُنَّ = آن

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

قالَت "فَـذ¹لِـكُـنَّ" اَلَّـذى لُمـتُـنَّـنى فيـهِ

ترجمه :

گفت اين است كه سرزنشم كرديد درباره اش

آدرس :

سوره يوسف آيه 32

کلمه :

ذلِكُما = آن

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

"ذ¹لِـكُـما" مِـمّا عَـلَّـمَـنى رَبّى

ترجمه :

اين از چيزهايى است كه آموخته به من پروردگارم

آدرس :

سوره يوسف آيه 37

کلمه :

ذانِ = اين دو

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

"فَـذانِـكَ" بُرهانانِ مِن رَبِّـكَ اِلى¹ فِرعَونَ وَ مَـلَـئِـه‌kى

ترجمه :

اين دو، دو برهان از پروردگارت است به سوى فرعون و سرانش

آدرس :

سوره القصص آيه 32

کلمه :

إيّاهُمْ = تنها آن#ها را

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

نَحـنُ نَرزُقُـكُم وَ "اِيّاهُم"

ترجمه :

ما روزى مى دهيم شما و آنان را

آدرس :

سوره الانعام آيه 151

کلمه :

إى = بله

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

حرف

عبارت :

قُل "اى" وَ رَبّى اِنَّـهkو لَـحَـقٌّ

ترجمه :

بگو آرى سوگند به پروردگارم كه واقعا آن حق است

آدرس :

سوره يونس آيه 53

کلمه :

اَنْتُما = شما دو نفر

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

بِـآياتِـنا "اَنـتُـما" وَ مَـنِ اتَّـبَـعَـكُـمَا الـغالِـبونَ

ترجمه :

*با آياتمان شما و هر كه پيروى كند از شما چيره خواهيد بود

آدرس :

سوره القصص آيه 35

کلمه :

اَلَّذَيْنِ = آن دو

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

رَبَّـنا اَرِنَا "الـلَـذَيـنِ" اَضَـلّانا مِـنَ الـجِـنِّ وَ الاِنـسِ

ترجمه :

اى پروردگار ما نشان بده به ما آن دو كه گمراهمان كردند از جن و آدميان

آدرس :

سوره فصلت آيه 29

کلمه :

اَلَّذانِ = اين دو كه

آمار :

1

ریشه :

ضماير و ادوات

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـلَـذانِ" يَأتِـيانِـها مِنـكُم فَـآذوهُـما

ترجمه :

آن دو تن از شما كه مرتكب آن مى شوند، آزارشان دهيد

آدرس :

سوره النساء آيه 16

کلمه :

اَيْمان = سمت راست، دست راست(جمع)

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ي م ن

نوع :

اسم

عبارت :

يَسـعى¹ نورُهُم بَيـنَ اَيـديـهِم وَ "بِـاَيـمانِـهِم"

ترجمه :

كه مى شتابد نورشان پيشاپيششان و از جانب راستشان

آدرس :

سوره الحديد آيه 12

کلمه :

تَيَمَّموا = قصد كنيد، تيمم كنيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ي م م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَـيَـمَّـموا" صَـعيـدًا طَـيِّـبًا

ترجمه :

پس تيمم كنيد بر خاكى پاک

آدرس :

سوره النساء آيه 43