• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 465

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4650 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82049 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
يُسْرى = آسانتر

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ي س ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ نُـيَـسِّـرُكَ "لِلـيُسـرى¹"

ترجمه :
*و فراهم مى كنيم برايت آسان ترين را

آدرس :
سوره الاعلي آيه 8

کلمه :
تَيَسَّرَ = آسان است

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ي س ر

نوع :
فعل

عبارت :
فَاقـرَئوا ما "تَـيَـسَّـرَ" مِـنَ الـقُرآنِ

ترجمه :
پس بخوانيد هر چه ميسر مى شود از قرآن

آدرس :
سوره المزمل آيه 20

کلمه :
اسْتَيْسَرَ = ميسر بود

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ي س ر

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِن اُحـصِرتُم فَـمَا "اسـتَيـسَـرَ" مِـنَ الـهَدىِ

ترجمه :
پس اگر باز داشته شديد آنچه ميسر است از قربانى [ذبح كنيد]

آدرس :
سوره البقرة آيه 196

کلمه :
يابِسات = خشک شده#ها

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ي ب س

نوع :
اسم

عبارت :
وَ سَبـعَ سُنـبُـلاتٍ خُضـرٍ وَ اُخَـرَ "يابِـساتٍ"

ترجمه :
و هفت خوشه سبز را و خشكيده ديگر

آدرس :
سوره يوسف آيه 43

کلمه :
يَئِسوا = نوميد شدند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ي أ س

نوع :
فعل

عبارت :
اُول¹ـئِـكَ "يَـئِـسوا" مِن رَحـمَـتى

ترجمه :
آنانند كه نوميد شدند از رحمتم

آدرس :
سوره العنكبوت آيه 23

کلمه :
يَئِسَ = نوميد شد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ي أ س

نوع :
فعل

عبارت :
الـيَومَ "يَـئِـسَ" اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا مِن ديـنِـكُم

ترجمه :
امروز نااميد شدند كسانى كه كفر ورزيدند از دينتان

آدرس :
سوره المائدة آيه 3

کلمه :
وَىْ = عجب است

آمار :
2

ریشه :
ريشه: و ي

نوع :
اسم

عبارت :
يَـقولونَ "وَيـكَـاَنَّ" اللهَ يَبـسُـطُ الرِّزقَ لِـمَن يَـشاءُ مِن عِـبادِه‌kى وَ يَقـدِرُ

ترجمه :
مى گفتند واى گويا الله گشاده مى گرداند روزى را براى هر كه مى خواهد از بندگانش و [يا] تنگ مى گرداند

آدرس :
سوره القصص آيه 82

کلمه :
وَهْن = ناتوانى

آمار :
2

ریشه :
ريشه: و ه ن

نوع :
اسم

عبارت :
حَـمَـلَتـهُ اُمُّـهkو "وَهـنًا" عَـلى¹ "وَهـنٍ"

ترجمه :
باردار شد به او مادرش سستى روى سستى

آدرس :
سوره لقمان آيه 14

کلمه :
يَهَبُ = مى#بخشد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: و ه ب

نوع :
فعل

عبارت :
"يَـهَـبُ" لِـمَن يَـشاءُ اِناثًا

ترجمه :
مى بخشد به هر كه مى خواهد دختر

آدرس :
سوره الشوري آيه 49

کلمه :
وَهَبَ = بخشيد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: و ه ب

نوع :
فعل

عبارت :
الـحَمـدُ لِـلّـهِ اَلَّـذى "وَهَـبَ" لى عَـلَى الـكِـبَـرِ اِسـماعيـلَ وَ اِسـحاقَ

ترجمه :
سپاس و ستايش ، براى الله است كسى كه بخشيد به من با وجود سالخوردگى اسماعيل و اسحاق را

آدرس :
سوره ابراهيم آيه 39