صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 463

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4630 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 82009 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تولِجُ = داخل مى#كنى، داخل مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ل ج

نوع :

فعل

عبارت :

"تولِـجُ" الـلَيـلَ فِى النَّـهارِ

ترجمه :

در مى آورى شب را به روز

آدرس :

سوره آل عمران آيه 27

کلمه :

يَتَوَكَّلْ = توكل كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَـتَـوَكَّل" عَـلَى اللهِ

ترجمه :

و هر كس توكل كند بر الله -

آدرس :

سوره الانفال آيه 49

کلمه :

تَوَكَّلوا = توكل كنيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ عَـلَى اللهِ "فَـتَـوَكَّـلوا" اِن كُنـتُم مُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

*و بر الله توكل كنيد اگر مومنيد

آدرس :

سوره المائدة آيه 23

کلمه :

يوقَ = نگهداشته شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يوقَ" شُـحَّ نَفـسِـه‌kى فَـاُول¹ـئِـكَ هُـمُ الـمُفـلِـحونَ

ترجمه :

*و كسى كه مصون ماند از آزمندى نفسش اينان همان رستگارانند

آدرس :

سوره الحشر آيه 9

کلمه :

لِيَتَّقِ = بايد پارسايى پيشه كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـيَـتَّـقِ" اللهَ رَبَّـهkو

ترجمه :

و پروا كنيد از الله ، پروردگارش

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

لا يَتَّقونَ = پارسايى پيشه نمى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ هُم لا "يَـتَّـقونَ"

ترجمه :

*و آنها پروا نمى دارند

آدرس :

سوره الانفال آيه 56

کلمه :

تَقى = حفظ مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جَـعَـلَ لَـكُم سَـرابيـلَ "تَـقيـكُـمُ" الـحَـرَّ

ترجمه :

و قرار داد برايتان تن پوشهايى را كه حفظتان مى كند از گرما

آدرس :

سوره النحل آيه 81

کلمه :

تُقاة = پرهيزكردن، تقيه كردن، پروا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا اَن تَـتَّـقوا مِنـهُم "تُـقاةً"

ترجمه :

مگر اينكه تقيه كنيد از آنان به نوعى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 28

کلمه :

تَتَّقوا = تا پارسايى پيشه كنيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَن تَـبَـرّوا وَ "تَـتَّـقوا" وَ تُصـلِـحوا بَيـنَ النّاسِ

ترجمه :

كه نيكوكارى نكنيد و پرهيزكارى نكنيد و سازش برقرار نكنيد ميان مردم

آدرس :

سوره البقرة آيه 224

کلمه :

اَتْقى = پارساتر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ اَكـرَمَـكُم عِنـدَ اللهِ "اَتـقاكُم"

ترجمه :

در حقيقت ارجمندترينتان نزد الله پرهيزگارترينتان است

آدرس :

سوره الحجرات آيه 13

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 463

کلمه : تولِجُ = داخل مى#كنى، داخل مى#كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ل ج

نوع : فعل

عبارت : "تولِـجُ" الـلَيـلَ فِى النَّـهارِ

ترجمه : در مى آورى شب را به روز

آدرس : سوره آل عمران آيه 27

کلمه : يَتَوَكَّلْ = توكل كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ك ل

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يَـتَـوَكَّل" عَـلَى اللهِ

ترجمه : و هر كس توكل كند بر الله -

آدرس : سوره الانفال آيه 49

کلمه : تَوَكَّلوا = توكل كنيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ك ل

نوع : فعل

عبارت : وَ عَـلَى اللهِ "فَـتَـوَكَّـلوا" اِن كُنـتُم مُؤمِـنيـنَ

ترجمه : *و بر الله توكل كنيد اگر مومنيد

آدرس : سوره المائدة آيه 23

کلمه : يوقَ = نگهداشته شود

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يوقَ" شُـحَّ نَفـسِـه‌kى فَـاُول¹ـئِـكَ هُـمُ الـمُفـلِـحونَ

ترجمه : *و كسى كه مصون ماند از آزمندى نفسش اينان همان رستگارانند

آدرس : سوره الحشر آيه 9

کلمه : لِيَتَّقِ = بايد پارسايى پيشه كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "لـيَـتَّـقِ" اللهَ رَبَّـهkو

ترجمه : و پروا كنيد از الله ، پروردگارش

آدرس : سوره البقرة آيه 282

کلمه : لا يَتَّقونَ = پارسايى پيشه نمى#كنند

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : وَ هُم لا "يَـتَّـقونَ"

ترجمه : *و آنها پروا نمى دارند

آدرس : سوره الانفال آيه 56

کلمه : تَقى = حفظ مى#كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : وَ جَـعَـلَ لَـكُم سَـرابيـلَ "تَـقيـكُـمُ" الـحَـرَّ

ترجمه : و قرار داد برايتان تن پوشهايى را كه حفظتان مى كند از گرما

آدرس : سوره النحل آيه 81

کلمه : تُقاة = پرهيزكردن، تقيه كردن، پروا

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : اسم

عبارت : اِلّا اَن تَـتَّـقوا مِنـهُم "تُـقاةً"

ترجمه : مگر اينكه تقيه كنيد از آنان به نوعى

آدرس : سوره آل عمران آيه 28

کلمه : تَتَّقوا = تا پارسايى پيشه كنيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ق ي

نوع : فعل

عبارت : اَن تَـبَـرّوا وَ "تَـتَّـقوا" وَ تُصـلِـحوا بَيـنَ النّاسِ

ترجمه : كه نيكوكارى نكنيد و پرهيزكارى نكنيد و سازش برقرار نكنيد ميان مردم

آدرس : سوره البقرة آيه 224

کلمه : اَتْقى = پارساتر

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ق ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تولِجُ = داخل مى#كنى، داخل مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ل ج

نوع :

فعل

عبارت :

"تولِـجُ" الـلَيـلَ فِى النَّـهارِ

ترجمه :

در مى آورى شب را به روز

آدرس :

سوره آل عمران آيه 27

کلمه :

يَتَوَكَّلْ = توكل كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَـتَـوَكَّل" عَـلَى اللهِ

ترجمه :

و هر كس توكل كند بر الله -

آدرس :

سوره الانفال آيه 49

کلمه :

تَوَكَّلوا = توكل كنيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ك ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ عَـلَى اللهِ "فَـتَـوَكَّـلوا" اِن كُنـتُم مُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

*و بر الله توكل كنيد اگر مومنيد

آدرس :

سوره المائدة آيه 23

کلمه :

يوقَ = نگهداشته شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يوقَ" شُـحَّ نَفـسِـه‌kى فَـاُول¹ـئِـكَ هُـمُ الـمُفـلِـحونَ

ترجمه :

*و كسى كه مصون ماند از آزمندى نفسش اينان همان رستگارانند

آدرس :

سوره الحشر آيه 9

کلمه :

لِيَتَّقِ = بايد پارسايى پيشه كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـيَـتَّـقِ" اللهَ رَبَّـهkو

ترجمه :

و پروا كنيد از الله ، پروردگارش

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

لا يَتَّقونَ = پارسايى پيشه نمى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ هُم لا "يَـتَّـقونَ"

ترجمه :

*و آنها پروا نمى دارند

آدرس :

سوره الانفال آيه 56

کلمه :

تَقى = حفظ مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جَـعَـلَ لَـكُم سَـرابيـلَ "تَـقيـكُـمُ" الـحَـرَّ

ترجمه :

و قرار داد برايتان تن پوشهايى را كه حفظتان مى كند از گرما

آدرس :

سوره النحل آيه 81

کلمه :

تُقاة = پرهيزكردن، تقيه كردن، پروا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا اَن تَـتَّـقوا مِنـهُم "تُـقاةً"

ترجمه :

مگر اينكه تقيه كنيد از آنان به نوعى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 28

کلمه :

تَتَّقوا = تا پارسايى پيشه كنيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَن تَـبَـرّوا وَ "تَـتَّـقوا" وَ تُصـلِـحوا بَيـنَ النّاسِ

ترجمه :

كه نيكوكارى نكنيد و پرهيزكارى نكنيد و سازش برقرار نكنيد ميان مردم

آدرس :

سوره البقرة آيه 224

کلمه :

اَتْقى = پارساتر

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ اَكـرَمَـكُم عِنـدَ اللهِ "اَتـقاكُم"

ترجمه :

در حقيقت ارجمندترينتان نزد الله پرهيزگارترينتان است

آدرس :

سوره الحجرات آيه 13