صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 461

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4610 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81969 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

وَفّى = تمام داد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـوَفّاهُ" حِـسابَـهkو

ترجمه :

كه تمام به او مى دهد حسابش را

آدرس :

سوره النور آيه 39

کلمه :

تَوَفَّتْ = قبض روح كرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا جاءَ اَحَـدَكُـمُ الـمَوتُ "تَـوَفَّتـهُ" رُسُـلُـنا

ترجمه :

تا هنگامى كه بيايد بر يكى از شما مرگ بستانند او را فرشتگانمان

آدرس :

سوره الانعام آيه 61

کلمه :

تَتَوَفّى = قبض روح مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَّـذيـنَ "تَـتَـوَفّاهُـمُ" الـمَـلائِـكَـةُ ظالِـمى اَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

كسانى كه مى گيرند آنها را فرشتگان در حالى كه ستمكار بودند بر خودشان -

آدرس :

سوره النحل آيه 28

کلمه :

تَوْفيق = اصلاح ميان دو دشمن، موفقيت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ف ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِن اَرَدنا اِلّا اِحـسانًا وَ "تَوفيـقًا"

ترجمه :

*كه نمى خواستيم جز نيكويى و توافق را

آدرس :

سوره النساء آيه 62

کلمه :

وِعاء = ظرف

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـبَـدَاَ بِـاَوعِـيَـتِـهِم قَبـلَ "وِعاءِ" اَخيـهِ

ترجمه :

پس ابتدا پرداخت به بارهايشان پيش از بار برادرش

آدرس :

سوره يوسف آيه 76

کلمه :

يُوعَظُ = نصيحت مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع ظ

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ "يوعَـظُ" بِـه‌kى مَن كانَ مِنـكُم

ترجمه :

از آن پند مى گيرد هر كس از شما

آدرس :

سوره البقرة آيه 232

کلمه :

اَعِظُ = پند مى#دهم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع ظ

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى "اَعِـظُـكَ" اَن تَـكونَ مِـنَ الـجاهِـليـنَ

ترجمه :

*همانا من موعظه ات مى كنم كه مبادا باشى از نادانان

آدرس :

سوره هود آيه 46

کلمه :

وَعَدْنا = وعده داديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

فعل

عبارت :

اَفَـمَن "وَعَدناهُ" وَعـدًا حَـسَـنًا فَـهُـوَ لاقيـهِ

ترجمه :

آيا كسى كه وعده داده ايم به او وعده اى نيكو و او به آن برسد -

آدرس :

سوره القصص آيه 61

کلمه :

وُعِدْنا = وعده داده شديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

فعل

عبارت :

لَـقَد "وُعِدنا" نَحـنُ وَ آباؤُنا ه¹ـذا مِن قَبـلُ

ترجمه :

واقعا وعده دادند به ما و پدرانمان همين را قبلا

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 83

کلمه :

وَعَدْتَ = وعده دادى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنا وَ آتِـنا ما "وَعَدتَـنا" عَـلى¹ رُسُـلِـكَ

ترجمه :

اى پروردگار ما و بده به ما آنچه را كه وعده دادى به ما بر فرستادگانت

آدرس :

سوره آل عمران آيه 194

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 461

کلمه : وَفّى = تمام داد

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : "فَـوَفّاهُ" حِـسابَـهkو

ترجمه : كه تمام به او مى دهد حسابش را

آدرس : سوره النور آيه 39

کلمه : تَوَفَّتْ = قبض روح كرد

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ اِذا جاءَ اَحَـدَكُـمُ الـمَوتُ "تَـوَفَّتـهُ" رُسُـلُـنا

ترجمه : تا هنگامى كه بيايد بر يكى از شما مرگ بستانند او را فرشتگانمان

آدرس : سوره الانعام آيه 61

کلمه : تَتَوَفّى = قبض روح مى#كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ف ي

نوع : فعل

عبارت : اَلَّـذيـنَ "تَـتَـوَفّاهُـمُ" الـمَـلائِـكَـةُ ظالِـمى اَنـفُـسِـهِم

ترجمه : كسانى كه مى گيرند آنها را فرشتگان در حالى كه ستمكار بودند بر خودشان -

آدرس : سوره النحل آيه 28

کلمه : تَوْفيق = اصلاح ميان دو دشمن، موفقيت

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ف ق

نوع : اسم

عبارت : اِن اَرَدنا اِلّا اِحـسانًا وَ "تَوفيـقًا"

ترجمه : *كه نمى خواستيم جز نيكويى و توافق را

آدرس : سوره النساء آيه 62

کلمه : وِعاء = ظرف

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ع ي

نوع : اسم

عبارت : فَـبَـدَاَ بِـاَوعِـيَـتِـهِم قَبـلَ "وِعاءِ" اَخيـهِ

ترجمه : پس ابتدا پرداخت به بارهايشان پيش از بار برادرش

آدرس : سوره يوسف آيه 76

کلمه : يُوعَظُ = نصيحت مى#شود

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ع ظ

نوع : فعل

عبارت : ذ¹لِـكَ "يوعَـظُ" بِـه‌kى مَن كانَ مِنـكُم

ترجمه : از آن پند مى گيرد هر كس از شما

آدرس : سوره البقرة آيه 232

کلمه : اَعِظُ = پند مى#دهم

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ع ظ

نوع : فعل

عبارت : اِنّى "اَعِـظُـكَ" اَن تَـكونَ مِـنَ الـجاهِـليـنَ

ترجمه : *همانا من موعظه ات مى كنم كه مبادا باشى از نادانان

آدرس : سوره هود آيه 46

کلمه : وَعَدْنا = وعده داديم

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ع د

نوع : فعل

عبارت : اَفَـمَن "وَعَدناهُ" وَعـدًا حَـسَـنًا فَـهُـوَ لاقيـهِ

ترجمه : آيا كسى كه وعده داده ايم به او وعده اى نيكو و او به آن برسد -

آدرس : سوره القصص آيه 61

کلمه : وُعِدْنا = وعده داده شديم

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ع د

نوع : فعل

عبارت : لَـقَد "وُعِدنا" نَحـنُ وَ آباؤُنا ه¹ـذا مِن قَبـلُ

ترجمه : واقعا وعده دادند به ما و پدرانمان همين را قبلا

آدرس : سوره المؤمنون آيه 83

کلمه : وَعَدْتَ = وعده دادى

آمار : 2

ریشه : ريشه: و ع د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

وَفّى = تمام داد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـوَفّاهُ" حِـسابَـهkو

ترجمه :

كه تمام به او مى دهد حسابش را

آدرس :

سوره النور آيه 39

کلمه :

تَوَفَّتْ = قبض روح كرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا جاءَ اَحَـدَكُـمُ الـمَوتُ "تَـوَفَّتـهُ" رُسُـلُـنا

ترجمه :

تا هنگامى كه بيايد بر يكى از شما مرگ بستانند او را فرشتگانمان

آدرس :

سوره الانعام آيه 61

کلمه :

تَتَوَفّى = قبض روح مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَّـذيـنَ "تَـتَـوَفّاهُـمُ" الـمَـلائِـكَـةُ ظالِـمى اَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

كسانى كه مى گيرند آنها را فرشتگان در حالى كه ستمكار بودند بر خودشان -

آدرس :

سوره النحل آيه 28

کلمه :

تَوْفيق = اصلاح ميان دو دشمن، موفقيت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ف ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِن اَرَدنا اِلّا اِحـسانًا وَ "تَوفيـقًا"

ترجمه :

*كه نمى خواستيم جز نيكويى و توافق را

آدرس :

سوره النساء آيه 62

کلمه :

وِعاء = ظرف

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـبَـدَاَ بِـاَوعِـيَـتِـهِم قَبـلَ "وِعاءِ" اَخيـهِ

ترجمه :

پس ابتدا پرداخت به بارهايشان پيش از بار برادرش

آدرس :

سوره يوسف آيه 76

کلمه :

يُوعَظُ = نصيحت مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع ظ

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ "يوعَـظُ" بِـه‌kى مَن كانَ مِنـكُم

ترجمه :

از آن پند مى گيرد هر كس از شما

آدرس :

سوره البقرة آيه 232

کلمه :

اَعِظُ = پند مى#دهم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع ظ

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى "اَعِـظُـكَ" اَن تَـكونَ مِـنَ الـجاهِـليـنَ

ترجمه :

*همانا من موعظه ات مى كنم كه مبادا باشى از نادانان

آدرس :

سوره هود آيه 46

کلمه :

وَعَدْنا = وعده داديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

فعل

عبارت :

اَفَـمَن "وَعَدناهُ" وَعـدًا حَـسَـنًا فَـهُـوَ لاقيـهِ

ترجمه :

آيا كسى كه وعده داده ايم به او وعده اى نيكو و او به آن برسد -

آدرس :

سوره القصص آيه 61

کلمه :

وُعِدْنا = وعده داده شديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

فعل

عبارت :

لَـقَد "وُعِدنا" نَحـنُ وَ آباؤُنا ه¹ـذا مِن قَبـلُ

ترجمه :

واقعا وعده دادند به ما و پدرانمان همين را قبلا

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 83

کلمه :

وَعَدْتَ = وعده دادى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: و ع د

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنا وَ آتِـنا ما "وَعَدتَـنا" عَـلى¹ رُسُـلِـكَ

ترجمه :

اى پروردگار ما و بده به ما آنچه را كه وعده دادى به ما بر فرستادگانت

آدرس :

سوره آل عمران آيه 194