صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 453

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4530 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81809 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَهْدِ = هدايت كنم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه د ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَاتَّـبِعـنى "اَهـدِكَ" صِـراطًا سَـوِيًّا

ترجمه :

*پس پيروى كن از من تا هدايت نمايم تو را به راهى راست

آدرس :

سوره مريم آيه 43

کلمه :

اهْدِ = هدايت كن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه د ي

نوع :

فعل

عبارت :

"اِهـدِنَا" الصِّـراطَ الـمُسـتَـقيـمَ

ترجمه :

*هدايت كن ما را به راه راست

آدرس :

سوره الفاتحة آيه 6

کلمه :

يُهاجِروا = هجرت گزينند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا تَـتَّـخِـذوا مِنـهُم اَولِـياءَ حَـتّى¹ "يُـهاجِـروا" فى سَـبيـلِ اللهِ

ترجمه :

نگيريد از آنها دوست مگر آنكه هجرت كنند در راه الله

آدرس :

سوره النساء آيه 89

کلمه :

مُهاجِر = هجرت كننده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يَخـرُج مِن بَيـتِـه‌kى "مُـهاجِـرًا" اِلَى اللهِ وَ رَسولِـه‌kى

ترجمه :

و هر كس بيرون برود از خانه اش به عزم مهاجرت در راه الله و فرستاده اش -

آدرس :

سوره النساء آيه 100

کلمه :

هَباء = غبار

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه ب و

نوع :

اسم

عبارت :

فَـجَـعَلـناهُ "هَـباءً" مَنـثورًا

ترجمه :

*پس قرار داديم او را غبارى پراكنده

آدرس :

سوره الفرقان آيه 23

کلمه :

اهْبِطْ = فرود آى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه ب ط

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ "فَاهـبِط" مِنـها

ترجمه :

گفت پس پايين رو از آن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 13

کلمه :

لَمْ يَنالوا = نرسند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ هَـمّوا بِـما لَم "يَـنالوا"

ترجمه :

و قصد كردند چيزى را، كه موفق به انجام آن نشدند

آدرس :

سوره التوبة آيه 74

کلمه :

لا يَنالُ = نمى#رسد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ لا "يَـنالُ" عَهـدِى الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*گفت نمى رسد پيمان من به ستمكاران

آدرس :

سوره البقرة آيه 124

کلمه :

نائِمونَ = افراد خواب

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن و م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُم "نائِـمونَ"

ترجمه :

*در حالى كه آنها خواب باشند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 97

کلمه :

يُنيبُ = برمى#گردد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن و ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما يَـتَـذَكَّـرُ اِلّا مَن "يُـنيـبُ"

ترجمه :

*و پند نمى گيرد جز كسى كه توبه كار است

آدرس :

سوره غافر آيه 13

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 453

کلمه : اَهْدِ = هدايت كنم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ه د ي

نوع : فعل

عبارت : فَاتَّـبِعـنى "اَهـدِكَ" صِـراطًا سَـوِيًّا

ترجمه : *پس پيروى كن از من تا هدايت نمايم تو را به راهى راست

آدرس : سوره مريم آيه 43

کلمه : اهْدِ = هدايت كن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ه د ي

نوع : فعل

عبارت : "اِهـدِنَا" الصِّـراطَ الـمُسـتَـقيـمَ

ترجمه : *هدايت كن ما را به راه راست

آدرس : سوره الفاتحة آيه 6

کلمه : يُهاجِروا = هجرت گزينند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : فعل

عبارت : فَـلا تَـتَّـخِـذوا مِنـهُم اَولِـياءَ حَـتّى¹ "يُـهاجِـروا" فى سَـبيـلِ اللهِ

ترجمه : نگيريد از آنها دوست مگر آنكه هجرت كنند در راه الله

آدرس : سوره النساء آيه 89

کلمه : مُهاجِر = هجرت كننده

آمار : 2

ریشه : ريشه: ه ج ر

نوع : اسم

عبارت : وَ مَن يَخـرُج مِن بَيـتِـه‌kى "مُـهاجِـرًا" اِلَى اللهِ وَ رَسولِـه‌kى

ترجمه : و هر كس بيرون برود از خانه اش به عزم مهاجرت در راه الله و فرستاده اش -

آدرس : سوره النساء آيه 100

کلمه : هَباء = غبار

آمار : 2

ریشه : ريشه: ه ب و

نوع : اسم

عبارت : فَـجَـعَلـناهُ "هَـباءً" مَنـثورًا

ترجمه : *پس قرار داديم او را غبارى پراكنده

آدرس : سوره الفرقان آيه 23

کلمه : اهْبِطْ = فرود آى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ه ب ط

نوع : فعل

عبارت : قالَ "فَاهـبِط" مِنـها

ترجمه : گفت پس پايين رو از آن

آدرس : سوره الاعراف آيه 13

کلمه : لَمْ يَنالوا = نرسند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ي ل

نوع : فعل

عبارت : وَ هَـمّوا بِـما لَم "يَـنالوا"

ترجمه : و قصد كردند چيزى را، كه موفق به انجام آن نشدند

آدرس : سوره التوبة آيه 74

کلمه : لا يَنالُ = نمى#رسد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ي ل

نوع : فعل

عبارت : قالَ لا "يَـنالُ" عَهـدِى الظّالِـميـنَ

ترجمه : *گفت نمى رسد پيمان من به ستمكاران

آدرس : سوره البقرة آيه 124

کلمه : نائِمونَ = افراد خواب

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن و م

نوع : اسم

عبارت : وَ هُم "نائِـمونَ"

ترجمه : *در حالى كه آنها خواب باشند

آدرس : سوره الاعراف آيه 97

کلمه : يُنيبُ = برمى#گردد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن و ب

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَهْدِ = هدايت كنم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه د ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَاتَّـبِعـنى "اَهـدِكَ" صِـراطًا سَـوِيًّا

ترجمه :

*پس پيروى كن از من تا هدايت نمايم تو را به راهى راست

آدرس :

سوره مريم آيه 43

کلمه :

اهْدِ = هدايت كن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه د ي

نوع :

فعل

عبارت :

"اِهـدِنَا" الصِّـراطَ الـمُسـتَـقيـمَ

ترجمه :

*هدايت كن ما را به راه راست

آدرس :

سوره الفاتحة آيه 6

کلمه :

يُهاجِروا = هجرت گزينند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا تَـتَّـخِـذوا مِنـهُم اَولِـياءَ حَـتّى¹ "يُـهاجِـروا" فى سَـبيـلِ اللهِ

ترجمه :

نگيريد از آنها دوست مگر آنكه هجرت كنند در راه الله

آدرس :

سوره النساء آيه 89

کلمه :

مُهاجِر = هجرت كننده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن يَخـرُج مِن بَيـتِـه‌kى "مُـهاجِـرًا" اِلَى اللهِ وَ رَسولِـه‌kى

ترجمه :

و هر كس بيرون برود از خانه اش به عزم مهاجرت در راه الله و فرستاده اش -

آدرس :

سوره النساء آيه 100

کلمه :

هَباء = غبار

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه ب و

نوع :

اسم

عبارت :

فَـجَـعَلـناهُ "هَـباءً" مَنـثورًا

ترجمه :

*پس قرار داديم او را غبارى پراكنده

آدرس :

سوره الفرقان آيه 23

کلمه :

اهْبِطْ = فرود آى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ه ب ط

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ "فَاهـبِط" مِنـها

ترجمه :

گفت پس پايين رو از آن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 13

کلمه :

لَمْ يَنالوا = نرسند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ هَـمّوا بِـما لَم "يَـنالوا"

ترجمه :

و قصد كردند چيزى را، كه موفق به انجام آن نشدند

آدرس :

سوره التوبة آيه 74

کلمه :

لا يَنالُ = نمى#رسد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ لا "يَـنالُ" عَهـدِى الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*گفت نمى رسد پيمان من به ستمكاران

آدرس :

سوره البقرة آيه 124

کلمه :

نائِمونَ = افراد خواب

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن و م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُم "نائِـمونَ"

ترجمه :

*در حالى كه آنها خواب باشند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 97

کلمه :

يُنيبُ = برمى#گردد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن و ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما يَـتَـذَكَّـرُ اِلّا مَن "يُـنيـبُ"

ترجمه :

*و پند نمى گيرد جز كسى كه توبه كار است

آدرس :

سوره غافر آيه 13