صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 451

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4510 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81769 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

نَمْل = مور

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن م ل

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا اَتَوا عَـلى¹ وادِ "النَّمـلِ"

ترجمه :

تا آنگاه كه رسيدند به وادى مورچگان

آدرس :

سوره النمل آيه 18

کلمه :

مُنْكَرونَ = ناشناسان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ اِنَّـكُم قَومٌ "مُنـكَـرونَ"

ترجمه :

*گفت همانا شما افرادى ناشناس هستيد

آدرس :

سوره الحجر آيه 62

کلمه :

لا يَنْكِحُ = ازدواج نمى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ح

نوع :

فعل

عبارت :

اَلزّانى لا "يَنـكِـحُ" اِلّا زانِـيَـةً اَو مُشـرِكَـةً

ترجمه :

مرد زناكار به همسرى نمى گيرد جز زن زناكار يا زن مشرک را

آدرس :

سوره النور آيه 3

کلمه :

لا تَنْكِحوا = همسر ندهيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَنـكِـحُوا" الـمُشـرِكاتِ حَـتّى¹ يُؤمِـنَّ

ترجمه :

و ازدواج نكنيد با زنان مشرک تا ايمان بياورند

آدرس :

سوره البقرة آيه 221

کلمه :

اَنْكِحوا = به همسرى درآوريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ح

نوع :

فعل

عبارت :

"فَانـكِـحوا" ما طابَ لَـكُم مِـنَ النِّـساءِ

ترجمه :

به ازدواج درآوريد زنانى را كه پسندتان افتد -

آدرس :

سوره النساء آيه 3

کلمه :

يَنْكُثونَ =(پيمان)مى#شكنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ث

نوع :

فعل

عبارت :

اِذا هُم "يَنـكُـثونَ"

ترجمه :

*آنگاه آنان پيمان شكستند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 135

کلمه :

نَكَثوا =(پيمان)شكستند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ث

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "نَـكَـثوا" اَيـمانَـهُم مِن بَعـدِ عَهـدِهِم

ترجمه :

و اگر شكستند سوگندهايشان را پس از پيمانشان -

آدرس :

سوره التوبة آيه 12

کلمه :

ما نَقَموا = كينه نورزيدند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ق م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "نَـقَـموا" اِلّا اَن اَغـناهُـمُ اللهُ وَ رَسولُـهkو مِن فَضـلِـه‌kى

ترجمه :

و به عيبجويى برنخواستند مگر آنكه بى نيازشان گردانيد الله و فرستاده اش از فضل خود

آدرس :

سوره التوبة آيه 74

کلمه :

نَقْض = شكستن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ق ض

نوع :

اسم

عبارت :

فَـبِـما "نَقـضِـهِم" ميـثاقَـهُم

ترجمه :

پس به سبب پيمان شكنى شان

آدرس :

سوره النساء آيه 155

کلمه :

نَنْقُصُ = كم مى#كنيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ق ص

نوع :

فعل

عبارت :

اَوَ لَم يَـرَوا اَنّا نَأتِى الاَرضَ "نَنـقُـصُـها" مِن اَطـرافِـها

ترجمه :

و مگر ننگريستند كه ما مى آييم به زمين [كفر] و مى كاهيم از دامنه هايش

آدرس :

سوره الرعد آيه 41

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 451

کلمه : نَمْل = مور

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن م ل

نوع : اسم

عبارت : حَـتّى¹ اِذا اَتَوا عَـلى¹ وادِ "النَّمـلِ"

ترجمه : تا آنگاه كه رسيدند به وادى مورچگان

آدرس : سوره النمل آيه 18

کلمه : مُنْكَرونَ = ناشناسان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ك ر

نوع : اسم

عبارت : قالَ اِنَّـكُم قَومٌ "مُنـكَـرونَ"

ترجمه : *گفت همانا شما افرادى ناشناس هستيد

آدرس : سوره الحجر آيه 62

کلمه : لا يَنْكِحُ = ازدواج نمى#كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ك ح

نوع : فعل

عبارت : اَلزّانى لا "يَنـكِـحُ" اِلّا زانِـيَـةً اَو مُشـرِكَـةً

ترجمه : مرد زناكار به همسرى نمى گيرد جز زن زناكار يا زن مشرک را

آدرس : سوره النور آيه 3

کلمه : لا تَنْكِحوا = همسر ندهيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ك ح

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَنـكِـحُوا" الـمُشـرِكاتِ حَـتّى¹ يُؤمِـنَّ

ترجمه : و ازدواج نكنيد با زنان مشرک تا ايمان بياورند

آدرس : سوره البقرة آيه 221

کلمه : اَنْكِحوا = به همسرى درآوريد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ك ح

نوع : فعل

عبارت : "فَانـكِـحوا" ما طابَ لَـكُم مِـنَ النِّـساءِ

ترجمه : به ازدواج درآوريد زنانى را كه پسندتان افتد -

آدرس : سوره النساء آيه 3

کلمه : يَنْكُثونَ =(پيمان)مى#شكنند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ك ث

نوع : فعل

عبارت : اِذا هُم "يَنـكُـثونَ"

ترجمه : *آنگاه آنان پيمان شكستند

آدرس : سوره الاعراف آيه 135

کلمه : نَكَثوا =(پيمان)شكستند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ك ث

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن "نَـكَـثوا" اَيـمانَـهُم مِن بَعـدِ عَهـدِهِم

ترجمه : و اگر شكستند سوگندهايشان را پس از پيمانشان -

آدرس : سوره التوبة آيه 12

کلمه : ما نَقَموا = كينه نورزيدند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ق م

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "نَـقَـموا" اِلّا اَن اَغـناهُـمُ اللهُ وَ رَسولُـهkو مِن فَضـلِـه‌kى

ترجمه : و به عيبجويى برنخواستند مگر آنكه بى نيازشان گردانيد الله و فرستاده اش از فضل خود

آدرس : سوره التوبة آيه 74

کلمه : نَقْض = شكستن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ق ض

نوع : اسم

عبارت : فَـبِـما "نَقـضِـهِم" ميـثاقَـهُم

ترجمه : پس به سبب پيمان شكنى شان

آدرس : سوره النساء آيه 155

کلمه : نَنْقُصُ = كم مى#كنيم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ن ق ص

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

نَمْل = مور

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن م ل

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا اَتَوا عَـلى¹ وادِ "النَّمـلِ"

ترجمه :

تا آنگاه كه رسيدند به وادى مورچگان

آدرس :

سوره النمل آيه 18

کلمه :

مُنْكَرونَ = ناشناسان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ اِنَّـكُم قَومٌ "مُنـكَـرونَ"

ترجمه :

*گفت همانا شما افرادى ناشناس هستيد

آدرس :

سوره الحجر آيه 62

کلمه :

لا يَنْكِحُ = ازدواج نمى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ح

نوع :

فعل

عبارت :

اَلزّانى لا "يَنـكِـحُ" اِلّا زانِـيَـةً اَو مُشـرِكَـةً

ترجمه :

مرد زناكار به همسرى نمى گيرد جز زن زناكار يا زن مشرک را

آدرس :

سوره النور آيه 3

کلمه :

لا تَنْكِحوا = همسر ندهيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَنـكِـحُوا" الـمُشـرِكاتِ حَـتّى¹ يُؤمِـنَّ

ترجمه :

و ازدواج نكنيد با زنان مشرک تا ايمان بياورند

آدرس :

سوره البقرة آيه 221

کلمه :

اَنْكِحوا = به همسرى درآوريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ح

نوع :

فعل

عبارت :

"فَانـكِـحوا" ما طابَ لَـكُم مِـنَ النِّـساءِ

ترجمه :

به ازدواج درآوريد زنانى را كه پسندتان افتد -

آدرس :

سوره النساء آيه 3

کلمه :

يَنْكُثونَ =(پيمان)مى#شكنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ث

نوع :

فعل

عبارت :

اِذا هُم "يَنـكُـثونَ"

ترجمه :

*آنگاه آنان پيمان شكستند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 135

کلمه :

نَكَثوا =(پيمان)شكستند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ك ث

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "نَـكَـثوا" اَيـمانَـهُم مِن بَعـدِ عَهـدِهِم

ترجمه :

و اگر شكستند سوگندهايشان را پس از پيمانشان -

آدرس :

سوره التوبة آيه 12

کلمه :

ما نَقَموا = كينه نورزيدند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ق م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "نَـقَـموا" اِلّا اَن اَغـناهُـمُ اللهُ وَ رَسولُـهkو مِن فَضـلِـه‌kى

ترجمه :

و به عيبجويى برنخواستند مگر آنكه بى نيازشان گردانيد الله و فرستاده اش از فضل خود

آدرس :

سوره التوبة آيه 74

کلمه :

نَقْض = شكستن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ق ض

نوع :

اسم

عبارت :

فَـبِـما "نَقـضِـهِم" ميـثاقَـهُم

ترجمه :

پس به سبب پيمان شكنى شان

آدرس :

سوره النساء آيه 155

کلمه :

نَنْقُصُ = كم مى#كنيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ن ق ص

نوع :

فعل

عبارت :

اَوَ لَم يَـرَوا اَنّا نَأتِى الاَرضَ "نَنـقُـصُـها" مِن اَطـرافِـها

ترجمه :

و مگر ننگريستند كه ما مى آييم به زمين [كفر] و مى كاهيم از دامنه هايش

آدرس :

سوره الرعد آيه 41