صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 440

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4400 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81549 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يَميزَ = جدا كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ي ز

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَـميـزَ" الـخَـبيـثَ مِـنَ الطَّـيِّـبِ

ترجمه :

تا اينكه جدا كند پليد را از پاک

آدرس :

سوره آل عمران آيه 179

کلمه :

مائِدَة = خوان غذا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ي د

نوع :

اسم

عبارت :

اَن يُـنَـزِّلَ عَـلَيـنا "مائِـدَةً" مِـنَ السَّـماءِ

ترجمه :

كه نازل كند برايمان مائده اى را از آسمان

آدرس :

سوره المائدة آيه 112

کلمه :

مُتُّمْ = مرديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ي ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـئِن قُـتِلـتُم فى سَـبيـلِ اللهِ اَو "مُـتُّم"

ترجمه :

و اگر كشته شويد در راه الله يا بميريد -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 157

کلمه :

مِتُّ = مردم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ي ت

نوع :

فعل

عبارت :

قالَت يا لَيـتَـنى "مِـتُّ" قَبـلَ ه¹ـذا

ترجمه :

گفت اى كاش من مرده بودم پيش از اين

آدرس :

سوره مريم آيه 23

کلمه :

تَمورُ = حركت مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ر

نوع :

فعل

عبارت :

يَومَ "تَـمورُ" السَّـماءُ مَورًا

ترجمه :

*روزى كه آسمان به جنبش مى افتد سخت

آدرس :

سوره الطور آيه 9

کلمه :

يَموتُ = مى#ميرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

لا يَبـعَـثُ اللهُ مَن "يَـموتُ"

ترجمه :

كه بر نمى انگيزد الله كسى را كه مى ميرد

آدرس :

سوره النحل آيه 38

کلمه :

نُميتُ = مى#ميرانيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنّا لَـنَحـنُ نُحـيى وَ "نُـميـتُ"

ترجمه :

و مسلما و بى شک ما زندگى مى بخشيم و مى ميرانيم

آدرس :

سوره الحجر آيه 23

کلمه :

نَموتُ = مى#ميريم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

اِن هِـىَ اِلّا حَـياتُـنَا الدُّنـيا "نَـموتُ" وَ نَحـيا

ترجمه :

نيست اين جز زندگانى دنيايمان مى ميريم و زنده مى شويم

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 37

کلمه :

مَيِّتونَ = مردگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اِنَّـكُم بَعـدَ ذ¹لِـكَ "لَـمَـيِّـتونَ"

ترجمه :

*سپس مسلما شما بعد از اين ، قطعا مردنى هستيد

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 15

کلمه :

موتوا = بميريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقالَ لَـهُـمُ اللهُ "موتوا" ثُـمَّ اَحـياهُم

ترجمه :

پس گفت به آنان الله بميريد آنگاه زنده ساخت آنان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 243

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 440

کلمه : يَميزَ = جدا كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ي ز

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "يَـميـزَ" الـخَـبيـثَ مِـنَ الطَّـيِّـبِ

ترجمه : تا اينكه جدا كند پليد را از پاک

آدرس : سوره آل عمران آيه 179

کلمه : مائِدَة = خوان غذا

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ي د

نوع : اسم

عبارت : اَن يُـنَـزِّلَ عَـلَيـنا "مائِـدَةً" مِـنَ السَّـماءِ

ترجمه : كه نازل كند برايمان مائده اى را از آسمان

آدرس : سوره المائدة آيه 112

کلمه : مُتُّمْ = مرديد

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ي ت

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـئِن قُـتِلـتُم فى سَـبيـلِ اللهِ اَو "مُـتُّم"

ترجمه : و اگر كشته شويد در راه الله يا بميريد -

آدرس : سوره آل عمران آيه 157

کلمه : مِتُّ = مردم

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ي ت

نوع : فعل

عبارت : قالَت يا لَيـتَـنى "مِـتُّ" قَبـلَ ه¹ـذا

ترجمه : گفت اى كاش من مرده بودم پيش از اين

آدرس : سوره مريم آيه 23

کلمه : تَمورُ = حركت مى#كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: م و ر

نوع : فعل

عبارت : يَومَ "تَـمورُ" السَّـماءُ مَورًا

ترجمه : *روزى كه آسمان به جنبش مى افتد سخت

آدرس : سوره الطور آيه 9

کلمه : يَموتُ = مى#ميرد

آمار : 2

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : لا يَبـعَـثُ اللهُ مَن "يَـموتُ"

ترجمه : كه بر نمى انگيزد الله كسى را كه مى ميرد

آدرس : سوره النحل آيه 38

کلمه : نُميتُ = مى#ميرانيم

آمار : 2

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : وَ اِنّا لَـنَحـنُ نُحـيى وَ "نُـميـتُ"

ترجمه : و مسلما و بى شک ما زندگى مى بخشيم و مى ميرانيم

آدرس : سوره الحجر آيه 23

کلمه : نَموتُ = مى#ميريم

آمار : 2

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : فعل

عبارت : اِن هِـىَ اِلّا حَـياتُـنَا الدُّنـيا "نَـموتُ" وَ نَحـيا

ترجمه : نيست اين جز زندگانى دنيايمان مى ميريم و زنده مى شويم

آدرس : سوره المؤمنون آيه 37

کلمه : مَيِّتونَ = مردگان

آمار : 2

ریشه : ريشه: م و ت

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ اِنَّـكُم بَعـدَ ذ¹لِـكَ "لَـمَـيِّـتونَ"

ترجمه : *سپس مسلما شما بعد از اين ، قطعا مردنى هستيد

آدرس : سوره المؤمنون آيه 15

کلمه : موتوا = بميريد

آمار : 2

ریشه : ريشه: م و ت

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يَميزَ = جدا كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ي ز

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَـميـزَ" الـخَـبيـثَ مِـنَ الطَّـيِّـبِ

ترجمه :

تا اينكه جدا كند پليد را از پاک

آدرس :

سوره آل عمران آيه 179

کلمه :

مائِدَة = خوان غذا

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ي د

نوع :

اسم

عبارت :

اَن يُـنَـزِّلَ عَـلَيـنا "مائِـدَةً" مِـنَ السَّـماءِ

ترجمه :

كه نازل كند برايمان مائده اى را از آسمان

آدرس :

سوره المائدة آيه 112

کلمه :

مُتُّمْ = مرديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ي ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـئِن قُـتِلـتُم فى سَـبيـلِ اللهِ اَو "مُـتُّم"

ترجمه :

و اگر كشته شويد در راه الله يا بميريد -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 157

کلمه :

مِتُّ = مردم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ي ت

نوع :

فعل

عبارت :

قالَت يا لَيـتَـنى "مِـتُّ" قَبـلَ ه¹ـذا

ترجمه :

گفت اى كاش من مرده بودم پيش از اين

آدرس :

سوره مريم آيه 23

کلمه :

تَمورُ = حركت مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ر

نوع :

فعل

عبارت :

يَومَ "تَـمورُ" السَّـماءُ مَورًا

ترجمه :

*روزى كه آسمان به جنبش مى افتد سخت

آدرس :

سوره الطور آيه 9

کلمه :

يَموتُ = مى#ميرد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

لا يَبـعَـثُ اللهُ مَن "يَـموتُ"

ترجمه :

كه بر نمى انگيزد الله كسى را كه مى ميرد

آدرس :

سوره النحل آيه 38

کلمه :

نُميتُ = مى#ميرانيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنّا لَـنَحـنُ نُحـيى وَ "نُـميـتُ"

ترجمه :

و مسلما و بى شک ما زندگى مى بخشيم و مى ميرانيم

آدرس :

سوره الحجر آيه 23

کلمه :

نَموتُ = مى#ميريم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

اِن هِـىَ اِلّا حَـياتُـنَا الدُّنـيا "نَـموتُ" وَ نَحـيا

ترجمه :

نيست اين جز زندگانى دنيايمان مى ميريم و زنده مى شويم

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 37

کلمه :

مَيِّتونَ = مردگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اِنَّـكُم بَعـدَ ذ¹لِـكَ "لَـمَـيِّـتونَ"

ترجمه :

*سپس مسلما شما بعد از اين ، قطعا مردنى هستيد

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 15

کلمه :

موتوا = بميريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م و ت

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقالَ لَـهُـمُ اللهُ "موتوا" ثُـمَّ اَحـياهُم

ترجمه :

پس گفت به آنان الله بميريد آنگاه زنده ساخت آنان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 243