صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 436

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4360 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81469 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 93 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْ يَتَماسّا = كه تماس بگيرند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م س س

نوع :

فعل

عبارت :

فَـتَحـريـرُ رَقَـبَـةٍ مِن قَبـلِ اَن "يَـتَـماسّا"

ترجمه :

آزاد كردن بنده مومنى پيش از آنكه با يكديگر همخوابگى كنند

آدرس :

سوره المجادلة آيه 3

کلمه :

اَنْ تَمَسّوا = كه آميزش نماييد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م س س

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن طَـلَّقـتُـموهُـنَّ مِن قَبـلِ اَن "تَـمَـسّوهُـنَّ"

ترجمه :

و اگر طلاقشان داديد پيش از آنكه نزديكى كنيد با آنان

آدرس :

سوره البقرة آيه 237

کلمه :

مُمَزَّق = پاره و پراكنده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ز ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِذا مُـزِّقـتُم كُـلَّ "مُـمَـزَّقٍ" اِنَّـكُم لَـفى خَلـقٍ جَـديـدٍ

ترجمه :

*هنگامى كه متلاشى شديد كاملا قطعا خواهيد بود در آفرينشى جديد

آدرس :

سوره سبا آيه 7

کلمه :

يَمْتَرونَ = شک مى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا بَل جِئـناكَ بِـما كانوا فيـهِ "يَمـتَـرونَ"

ترجمه :

*گفتند بلكه چيزى آورده ايم برايت كه در آن ترديد مى كردند

آدرس :

سوره الحجر آيه 63

کلمه :

تَمْتَرونَ = شک مى#كنيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اَنـتُم "تَمـتَـرونَ"

ترجمه :

*آنگاه شما ترديد مى كنيد

آدرس :

سوره الانعام آيه 2

کلمه :

مُسْتَمِرّ = دنباله دار

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـقولوا سِحـرٌ "مُسـتَـمِـرٌّ"

ترجمه :

*و گويند سحرى دنباله دار است

آدرس :

سوره القمر آيه 2

کلمه :

مَريد = سركش

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِن يَدعونَ اِلّا شَيـطانًا "مَـريـدًا"

ترجمه :

*و نمى خوانند جز شيطان سركش را

آدرس :

سوره النساء آيه 117

کلمه :

مَرَحًا = فخر فروشى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَمـشِ فِى الاَرضِ "مَـرَحًا"

ترجمه :

و راه نرو در زمين خرامان

آدرس :

سوره الاسراء آيه 37

کلمه :

مَرْجان = مرواريد كوچک، مرجان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ج ن

نوع :

اسم

عبارت :

يَخـرُجُ مِنـهُـمَا الـلُؤلُؤُ وَ "الـمَرجانُ"

ترجمه :

*خارج مى شود از هر دو مرواريد و مرجان

آدرس :

سوره الرحمن آيه 22

کلمه :

مَرَجَ = به هم آميخت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ هُـوَ اَلَّـذى "مَـرَجَ" الـبَحـرَيـنِ

ترجمه :

و اوست كسى كه روان كرد دو دريا را

آدرس :

سوره الفرقان آيه 53

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 436

کلمه : اَنْ يَتَماسّا = كه تماس بگيرند

آمار : 2

ریشه : ريشه: م س س

نوع : فعل

عبارت : فَـتَحـريـرُ رَقَـبَـةٍ مِن قَبـلِ اَن "يَـتَـماسّا"

ترجمه : آزاد كردن بنده مومنى پيش از آنكه با يكديگر همخوابگى كنند

آدرس : سوره المجادلة آيه 3

کلمه : اَنْ تَمَسّوا = كه آميزش نماييد

آمار : 2

ریشه : ريشه: م س س

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن طَـلَّقـتُـموهُـنَّ مِن قَبـلِ اَن "تَـمَـسّوهُـنَّ"

ترجمه : و اگر طلاقشان داديد پيش از آنكه نزديكى كنيد با آنان

آدرس : سوره البقرة آيه 237

کلمه : مُمَزَّق = پاره و پراكنده

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ز ق

نوع : اسم

عبارت : اِذا مُـزِّقـتُم كُـلَّ "مُـمَـزَّقٍ" اِنَّـكُم لَـفى خَلـقٍ جَـديـدٍ

ترجمه : *هنگامى كه متلاشى شديد كاملا قطعا خواهيد بود در آفرينشى جديد

آدرس : سوره سبا آيه 7

کلمه : يَمْتَرونَ = شک مى#كنند

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ر ي

نوع : فعل

عبارت : قالوا بَل جِئـناكَ بِـما كانوا فيـهِ "يَمـتَـرونَ"

ترجمه : *گفتند بلكه چيزى آورده ايم برايت كه در آن ترديد مى كردند

آدرس : سوره الحجر آيه 63

کلمه : تَمْتَرونَ = شک مى#كنيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ر ي

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ اَنـتُم "تَمـتَـرونَ"

ترجمه : *آنگاه شما ترديد مى كنيد

آدرس : سوره الانعام آيه 2

کلمه : مُسْتَمِرّ = دنباله دار

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ر ر

نوع : اسم

عبارت : وَ يَـقولوا سِحـرٌ "مُسـتَـمِـرٌّ"

ترجمه : *و گويند سحرى دنباله دار است

آدرس : سوره القمر آيه 2

کلمه : مَريد = سركش

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ر د

نوع : اسم

عبارت : وَ اِن يَدعونَ اِلّا شَيـطانًا "مَـريـدًا"

ترجمه : *و نمى خوانند جز شيطان سركش را

آدرس : سوره النساء آيه 117

کلمه : مَرَحًا = فخر فروشى

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ر ح

نوع : اسم

عبارت : وَ لا تَمـشِ فِى الاَرضِ "مَـرَحًا"

ترجمه : و راه نرو در زمين خرامان

آدرس : سوره الاسراء آيه 37

کلمه : مَرْجان = مرواريد كوچک، مرجان

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ر ج ن

نوع : اسم

عبارت : يَخـرُجُ مِنـهُـمَا الـلُؤلُؤُ وَ "الـمَرجانُ"

ترجمه : *خارج مى شود از هر دو مرواريد و مرجان

آدرس : سوره الرحمن آيه 22

کلمه : مَرَجَ = به هم آميخت

آمار : 2

ریشه : ريشه: م ر ج

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْ يَتَماسّا = كه تماس بگيرند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م س س

نوع :

فعل

عبارت :

فَـتَحـريـرُ رَقَـبَـةٍ مِن قَبـلِ اَن "يَـتَـماسّا"

ترجمه :

آزاد كردن بنده مومنى پيش از آنكه با يكديگر همخوابگى كنند

آدرس :

سوره المجادلة آيه 3

کلمه :

اَنْ تَمَسّوا = كه آميزش نماييد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م س س

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن طَـلَّقـتُـموهُـنَّ مِن قَبـلِ اَن "تَـمَـسّوهُـنَّ"

ترجمه :

و اگر طلاقشان داديد پيش از آنكه نزديكى كنيد با آنان

آدرس :

سوره البقرة آيه 237

کلمه :

مُمَزَّق = پاره و پراكنده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ز ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِذا مُـزِّقـتُم كُـلَّ "مُـمَـزَّقٍ" اِنَّـكُم لَـفى خَلـقٍ جَـديـدٍ

ترجمه :

*هنگامى كه متلاشى شديد كاملا قطعا خواهيد بود در آفرينشى جديد

آدرس :

سوره سبا آيه 7

کلمه :

يَمْتَرونَ = شک مى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا بَل جِئـناكَ بِـما كانوا فيـهِ "يَمـتَـرونَ"

ترجمه :

*گفتند بلكه چيزى آورده ايم برايت كه در آن ترديد مى كردند

آدرس :

سوره الحجر آيه 63

کلمه :

تَمْتَرونَ = شک مى#كنيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اَنـتُم "تَمـتَـرونَ"

ترجمه :

*آنگاه شما ترديد مى كنيد

آدرس :

سوره الانعام آيه 2

کلمه :

مُسْتَمِرّ = دنباله دار

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـقولوا سِحـرٌ "مُسـتَـمِـرٌّ"

ترجمه :

*و گويند سحرى دنباله دار است

آدرس :

سوره القمر آيه 2

کلمه :

مَريد = سركش

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِن يَدعونَ اِلّا شَيـطانًا "مَـريـدًا"

ترجمه :

*و نمى خوانند جز شيطان سركش را

آدرس :

سوره النساء آيه 117

کلمه :

مَرَحًا = فخر فروشى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَمـشِ فِى الاَرضِ "مَـرَحًا"

ترجمه :

و راه نرو در زمين خرامان

آدرس :

سوره الاسراء آيه 37

کلمه :

مَرْجان = مرواريد كوچک، مرجان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ج ن

نوع :

اسم

عبارت :

يَخـرُجُ مِنـهُـمَا الـلُؤلُؤُ وَ "الـمَرجانُ"

ترجمه :

*خارج مى شود از هر دو مرواريد و مرجان

آدرس :

سوره الرحمن آيه 22

کلمه :

مَرَجَ = به هم آميخت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: م ر ج

نوع :

فعل

عبارت :

وَ هُـوَ اَلَّـذى "مَـرَجَ" الـبَحـرَيـنِ

ترجمه :

و اوست كسى كه روان كرد دو دريا را

آدرس :

سوره الفرقان آيه 53