صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 425

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4250 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81249 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يَكْسِبْ = بدست آورد، انجام دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك س ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَكـسِب" اِثـمًا

ترجمه :

و هر كس مرتكب شود گناهى را -

آدرس :

سوره النساء آيه 111

کلمه :

اكْتَسَبوا = كسب كردند، مرتكب شدند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك س ب

نوع :

فعل

عبارت :

لِلـرِّجالِ نَـصيـبٌ مِـمّا "اكـتَـسَـبوا"

ترجمه :

براى مردان سهمى است از آنچه كسب كردند

آدرس :

سوره النساء آيه 32

کلمه :

كَرِهْتُموا = ناخوش داشتيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "كَـرِهـتُـموهُـنَّ" فَـعَـسى¹ اَن تَكـرَهوا شَيـئًا

ترجمه :

پس اگر خوشتان نيامد از آنان چرا كه بسا خوش نمى داريد چيزى را -

آدرس :

سوره النساء آيه 19

کلمه :

اَنْ تَكْرَهوا = كه ناخوش داريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ عَـسى¹ اَن "تَكـرَهوا" شَيـئًا وَ هُـوَ خَيـرٌ لَـكُم

ترجمه :

و بسا كه خوش نمى داريد چيزى را و آن بهتر است برايتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 216

کلمه :

إكْراه = ناخوش داشتن، وادار كردن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

اسم

عبارت :

لا "اِكـراهَ" فِى الدّيـنِ

ترجمه :

هيچ اجبارى نيست در دين

آدرس :

سوره البقرة آيه 256

کلمه :

مُكْرَمينَ = گرامى#داشته#ها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَـلَـنى مِـنَ "الـمُكـرَميـنَ"

ترجمه :

*و قرار داد مرا از عزيزان

آدرس :

سوره يس آيه 27

کلمه :

كَريم = گرانقدر، از اسماءحسنى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن كَـفَـرَ فَـاِنَّ رَبّى غَـنِـىٌّ "كَـريـمٌ"

ترجمه :

*و هر كس كفر بورزد بى گمان پروردگارم بى نيازى ارجمند است

آدرس :

سوره النمل آيه 40

کلمه :

اَكْرَمَ = گرامى#داشت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَكـرَمَـهkو" وَ نَـعَّـمَـهkو

ترجمه :

و عزيزش مى دارد و نعمت فراوانش مى دهد

آدرس :

سوره الفجر آيه 15

کلمه :

اَكْرَم = شريفترين، بس گرامى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ "اَكـرَمَـكُم" عِنـدَ اللهِ اَتـقاكُم

ترجمه :

در حقيقت ارجمندترينتان نزد الله پرهيزگارترينتان است

آدرس :

سوره الحجرات آيه 13

کلمه :

إكْرام = قدر دانستن، گرامى#داشتن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَبـقى¹ وَجـهُ رَبِّـكَ ذُو الـجَـلالِ وَ "الاِكـرامِ"

ترجمه :

*و باقى مى ماند ذات صاحب جلال و احترام پروردگارت

آدرس :

سوره الرحمن آيه 27

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 425

کلمه : يَكْسِبْ = بدست آورد، انجام دهد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك س ب

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يَكـسِب" اِثـمًا

ترجمه : و هر كس مرتكب شود گناهى را -

آدرس : سوره النساء آيه 111

کلمه : اكْتَسَبوا = كسب كردند، مرتكب شدند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك س ب

نوع : فعل

عبارت : لِلـرِّجالِ نَـصيـبٌ مِـمّا "اكـتَـسَـبوا"

ترجمه : براى مردان سهمى است از آنچه كسب كردند

آدرس : سوره النساء آيه 32

کلمه : كَرِهْتُموا = ناخوش داشتيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك ر ه

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن "كَـرِهـتُـموهُـنَّ" فَـعَـسى¹ اَن تَكـرَهوا شَيـئًا

ترجمه : پس اگر خوشتان نيامد از آنان چرا كه بسا خوش نمى داريد چيزى را -

آدرس : سوره النساء آيه 19

کلمه : اَنْ تَكْرَهوا = كه ناخوش داريد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك ر ه

نوع : فعل

عبارت : وَ عَـسى¹ اَن "تَكـرَهوا" شَيـئًا وَ هُـوَ خَيـرٌ لَـكُم

ترجمه : و بسا كه خوش نمى داريد چيزى را و آن بهتر است برايتان

آدرس : سوره البقرة آيه 216

کلمه : إكْراه = ناخوش داشتن، وادار كردن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك ر ه

نوع : اسم

عبارت : لا "اِكـراهَ" فِى الدّيـنِ

ترجمه : هيچ اجبارى نيست در دين

آدرس : سوره البقرة آيه 256

کلمه : مُكْرَمينَ = گرامى#داشته#ها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك ر م

نوع : اسم

عبارت : وَ جَـعَـلَـنى مِـنَ "الـمُكـرَميـنَ"

ترجمه : *و قرار داد مرا از عزيزان

آدرس : سوره يس آيه 27

کلمه : كَريم = گرانقدر، از اسماءحسنى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك ر م

نوع : اسم

عبارت : وَ مَن كَـفَـرَ فَـاِنَّ رَبّى غَـنِـىٌّ "كَـريـمٌ"

ترجمه : *و هر كس كفر بورزد بى گمان پروردگارم بى نيازى ارجمند است

آدرس : سوره النمل آيه 40

کلمه : اَكْرَمَ = گرامى#داشت

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك ر م

نوع : فعل

عبارت : "فَـاَكـرَمَـهkو" وَ نَـعَّـمَـهkو

ترجمه : و عزيزش مى دارد و نعمت فراوانش مى دهد

آدرس : سوره الفجر آيه 15

کلمه : اَكْرَم = شريفترين، بس گرامى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك ر م

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ "اَكـرَمَـكُم" عِنـدَ اللهِ اَتـقاكُم

ترجمه : در حقيقت ارجمندترينتان نزد الله پرهيزگارترينتان است

آدرس : سوره الحجرات آيه 13

کلمه : إكْرام = قدر دانستن، گرامى#داشتن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ك ر م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يَكْسِبْ = بدست آورد، انجام دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك س ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَكـسِب" اِثـمًا

ترجمه :

و هر كس مرتكب شود گناهى را -

آدرس :

سوره النساء آيه 111

کلمه :

اكْتَسَبوا = كسب كردند، مرتكب شدند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك س ب

نوع :

فعل

عبارت :

لِلـرِّجالِ نَـصيـبٌ مِـمّا "اكـتَـسَـبوا"

ترجمه :

براى مردان سهمى است از آنچه كسب كردند

آدرس :

سوره النساء آيه 32

کلمه :

كَرِهْتُموا = ناخوش داشتيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "كَـرِهـتُـموهُـنَّ" فَـعَـسى¹ اَن تَكـرَهوا شَيـئًا

ترجمه :

پس اگر خوشتان نيامد از آنان چرا كه بسا خوش نمى داريد چيزى را -

آدرس :

سوره النساء آيه 19

کلمه :

اَنْ تَكْرَهوا = كه ناخوش داريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

فعل

عبارت :

وَ عَـسى¹ اَن "تَكـرَهوا" شَيـئًا وَ هُـوَ خَيـرٌ لَـكُم

ترجمه :

و بسا كه خوش نمى داريد چيزى را و آن بهتر است برايتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 216

کلمه :

إكْراه = ناخوش داشتن، وادار كردن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر ه

نوع :

اسم

عبارت :

لا "اِكـراهَ" فِى الدّيـنِ

ترجمه :

هيچ اجبارى نيست در دين

آدرس :

سوره البقرة آيه 256

کلمه :

مُكْرَمينَ = گرامى#داشته#ها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَـلَـنى مِـنَ "الـمُكـرَميـنَ"

ترجمه :

*و قرار داد مرا از عزيزان

آدرس :

سوره يس آيه 27

کلمه :

كَريم = گرانقدر، از اسماءحسنى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن كَـفَـرَ فَـاِنَّ رَبّى غَـنِـىٌّ "كَـريـمٌ"

ترجمه :

*و هر كس كفر بورزد بى گمان پروردگارم بى نيازى ارجمند است

آدرس :

سوره النمل آيه 40

کلمه :

اَكْرَمَ = گرامى#داشت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَكـرَمَـهkو" وَ نَـعَّـمَـهkو

ترجمه :

و عزيزش مى دارد و نعمت فراوانش مى دهد

آدرس :

سوره الفجر آيه 15

کلمه :

اَكْرَم = شريفترين، بس گرامى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ "اَكـرَمَـكُم" عِنـدَ اللهِ اَتـقاكُم

ترجمه :

در حقيقت ارجمندترينتان نزد الله پرهيزگارترينتان است

آدرس :

سوره الحجرات آيه 13

کلمه :

إكْرام = قدر دانستن، گرامى#داشتن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ك ر م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَبـقى¹ وَجـهُ رَبِّـكَ ذُو الـجَـلالِ وَ "الاِكـرامِ"

ترجمه :

*و باقى مى ماند ذات صاحب جلال و احترام پروردگارت

آدرس :

سوره الرحمن آيه 27