سه شنبه 9 تير 1405 - 12 محرم 1448 - 30 ژوئن 2026
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 422
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4220 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81189 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
اَسْتَكْبَرْتَ = سركشى كردى
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ك ب ر
نوع :
فعل
عبارت :
"اَسـتَكـبَرتَ" اَم كُنـتَ مِـنَ الـعاليـنَ
ترجمه :
*آيا تكبر نمودى يا از برترى جويانى
آدرس :
سوره ص آيه 75
کلمه :
اسْتِكْبارًا = سركشى كردن
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ك ب ر
نوع :
اسم
عبارت :
"اسـتِكـبارًا" فِى الاَرضِ وَ مَكـرَ السَّـيِّـئِ
ترجمه :
از روى گردنكشى در زمين و نيرنگ زشت
آدرس :
سوره فاطر آيه 43
کلمه :
يُقيموا = بر پا دارند
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ق و م
نوع :
فعل
عبارت :
رَبَّـنا "لِـيُـقيـمُوا" الصَّـلاةَ
ترجمه :
اى پروردگار ما تا برپا دارند نماز را
آدرس :
سوره ابراهيم آيه 37
کلمه :
لا تَقُمْ = نايست
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ق و م
نوع :
فعل
عبارت :
وَ لا "تَـقُم" عَـلى¹ قَبـرِهkى
ترجمه :
و نه ايست بر سر قبرش
آدرس :
سوره التوبة آيه 84
کلمه :
قَيِّمَة = استوار
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ق و م
نوع :
اسم
عبارت :
فيـها كُـتُـبٌ "قَـيِّـمَـةٌ"
ترجمه :
*كه در آنها نوشته هايى استوارست
آدرس :
سوره البينة آيه 3
کلمه :
قِيام = بر پاداشتن، برخاستن
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ق و م
نوع :
اسم
عبارت :
اَلَّـتى جَـعَـلَ اللهُ لَـكُم "قِـيامًا"
ترجمه :
كه قرار داد الله براى شما قوام
آدرس :
سوره النساء آيه 5
کلمه :
قَوّامينَ = بسيار قيام كنندگان
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ق و م
نوع :
اسم
عبارت :
كونوا "قَـوّاميـنَ" بِالـقِسـطِ شُـهَـداءَ لِـلّـهِ
ترجمه :
باشيد قيام كنندگان به عدالت و گواهى دهندگانى براى الله
آدرس :
سوره النساء آيه 135
کلمه :
قُم = برخيز
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ق و م
نوع :
فعل
عبارت :
"قُـمِ" الـلَيـلَ اِلّا قَـليـلًا
ترجمه :
*به پا خيز در شب جز اندكى
آدرس :
سوره المزمل آيه 2
کلمه :
اَنْ لا يُقيما = كه بر پا ندارند
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ق و م
نوع :
فعل
عبارت :
اِلّا اَن يَـخافا اَلّا "يُـقيـما" حُـدودَ اللهِ
ترجمه :
مگر آنكه آن دو بترسند كه بر پا ندارند حدود الهى را
آدرس :
سوره البقرة آيه 229
کلمه :
اَنْ تَقوموا = كه كارگذارى كنيد، كه برخيزيد
آمار :
2
ریشه :
ريشه: ق و م
نوع :
فعل
عبارت :
وَ اَن "تَـقوموا" لِلـيَـتامى¹ بِالـقِسـطِ
ترجمه :
و اينكه بپاداريد براى يتيمان عدالت را
آدرس :
سوره النساء آيه 127
