صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 421

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4210 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 81169 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْ تَقومَ = كه بايستى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

لَـمَسـجِـدٌ اُسِّـسَ عَـلَى التَّقـوى¹ مِن اَوَّلِ يَومٍ اَحَـقُّ اَن "تَـقومَ" فيـهِ

ترجمه :

مسلما مسجدى كه بنا شده بر پايه تقوا از روز نخستين سزاوارتر است كه بايستى در آن

آدرس :

سوره التوبة آيه 108

کلمه :

اَنْ أقيموا = كه بپا داريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَن "اَقيـمُوا" الصَّـلاةَ وَ اتَّـقوهُ

ترجمه :

و اينكه برپا داريد نماز را و پروا كنيد از او

آدرس :

سوره الانعام آيه 72

کلمه :

إقام = بپاداشتن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "اِقامَ" الصَّـلاةِ وَ ايـتاءَ الزَّكاةِ

ترجمه :

و برپاداشتن نماز و دادن زكات را

آدرس :

سوره الانبياء آيه 73

کلمه :

اسْتَقيموا = استقامت ورزيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَا اسـتَـقاموا لَـكُم "فَاسـتَـقيـموا" لَـهُم

ترجمه :

پس تا زمانى كه ثابت باشند با شما ثابت باشيد با آنان

آدرس :

سوره التوبة آيه 7

کلمه :

اسْتَقِمْ = استوار باش، استقامت بورز

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاسـتَـقِم" كَـما اُمِرتَ وَ مَن تابَ مَـعَـكَ

ترجمه :

پس ايستادگى كن همان گونه كه دستور يافته اى و هر كه توبه كرده با تو

آدرس :

سوره هود آيه 112

کلمه :

يُقالُ = گفته مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا سَـمِعـنا فَـتًى يَذكُـرُهُم "يُـقالُ" لَـهkو اِبـراهيـمُ

ترجمه :

*گفتند شنيديم جوانى ياد مى كرد از آنها كه گفته مى شود به او ابراهيم

آدرس :

سوره الانبياء آيه 60

کلمه :

قُلْنَ = گفتند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "قُلـنَ" حاشَ لِـلّـهِ

ترجمه :

و گفتند منزه است الله

آدرس :

سوره يوسف آيه 31

کلمه :

قُلْتُ = گفتم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِن كُنـتُ "قُلـتُـهkو" فَـقَد عَـلِمـتَـهkو

ترجمه :

اگر گفته بودم آن را قطعا مى دانستى آن را

آدرس :

سوره المائدة آيه 116

کلمه :

قالَتا = گفتند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

"قالَـتا" لا نَسـقى حَـتّى¹ يُصـدِرَ الرِّعاءُ

ترجمه :

آن دو گفتند آب نمى دهيم تا شبانان برگردانند

آدرس :

سوره القصص آيه 23

کلمه :

تَقَوَّلَ = از پيش خود گفت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اَم يَـقولونَ "تَـقَـوَّلَـهkو" بَل لا يُؤمِـنونَ

ترجمه :

*يا مى گويند بربافته آن را بلكه ايمان نمى آورند

آدرس :

سوره الطور آيه 33

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 421

کلمه : اَنْ تَقومَ = كه بايستى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و م

نوع : فعل

عبارت : لَـمَسـجِـدٌ اُسِّـسَ عَـلَى التَّقـوى¹ مِن اَوَّلِ يَومٍ اَحَـقُّ اَن "تَـقومَ" فيـهِ

ترجمه : مسلما مسجدى كه بنا شده بر پايه تقوا از روز نخستين سزاوارتر است كه بايستى در آن

آدرس : سوره التوبة آيه 108

کلمه : اَنْ أقيموا = كه بپا داريد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و م

نوع : فعل

عبارت : وَ اَن "اَقيـمُوا" الصَّـلاةَ وَ اتَّـقوهُ

ترجمه : و اينكه برپا داريد نماز را و پروا كنيد از او

آدرس : سوره الانعام آيه 72

کلمه : إقام = بپاداشتن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و م

نوع : اسم

عبارت : وَ "اِقامَ" الصَّـلاةِ وَ ايـتاءَ الزَّكاةِ

ترجمه : و برپاداشتن نماز و دادن زكات را

آدرس : سوره الانبياء آيه 73

کلمه : اسْتَقيموا = استقامت ورزيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و م

نوع : فعل

عبارت : فَـمَا اسـتَـقاموا لَـكُم "فَاسـتَـقيـموا" لَـهُم

ترجمه : پس تا زمانى كه ثابت باشند با شما ثابت باشيد با آنان

آدرس : سوره التوبة آيه 7

کلمه : اسْتَقِمْ = استوار باش، استقامت بورز

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و م

نوع : فعل

عبارت : "فَاسـتَـقِم" كَـما اُمِرتَ وَ مَن تابَ مَـعَـكَ

ترجمه : پس ايستادگى كن همان گونه كه دستور يافته اى و هر كه توبه كرده با تو

آدرس : سوره هود آيه 112

کلمه : يُقالُ = گفته مى#شود

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : قالوا سَـمِعـنا فَـتًى يَذكُـرُهُم "يُـقالُ" لَـهkو اِبـراهيـمُ

ترجمه : *گفتند شنيديم جوانى ياد مى كرد از آنها كه گفته مى شود به او ابراهيم

آدرس : سوره الانبياء آيه 60

کلمه : قُلْنَ = گفتند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : وَ "قُلـنَ" حاشَ لِـلّـهِ

ترجمه : و گفتند منزه است الله

آدرس : سوره يوسف آيه 31

کلمه : قُلْتُ = گفتم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : اِن كُنـتُ "قُلـتُـهkو" فَـقَد عَـلِمـتَـهkو

ترجمه : اگر گفته بودم آن را قطعا مى دانستى آن را

آدرس : سوره المائدة آيه 116

کلمه : قالَتا = گفتند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : "قالَـتا" لا نَسـقى حَـتّى¹ يُصـدِرَ الرِّعاءُ

ترجمه : آن دو گفتند آب نمى دهيم تا شبانان برگردانند

آدرس : سوره القصص آيه 23

کلمه : تَقَوَّلَ = از پيش خود گفت

آمار : 2

ریشه : ريشه: ق و ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْ تَقومَ = كه بايستى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

لَـمَسـجِـدٌ اُسِّـسَ عَـلَى التَّقـوى¹ مِن اَوَّلِ يَومٍ اَحَـقُّ اَن "تَـقومَ" فيـهِ

ترجمه :

مسلما مسجدى كه بنا شده بر پايه تقوا از روز نخستين سزاوارتر است كه بايستى در آن

آدرس :

سوره التوبة آيه 108

کلمه :

اَنْ أقيموا = كه بپا داريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَن "اَقيـمُوا" الصَّـلاةَ وَ اتَّـقوهُ

ترجمه :

و اينكه برپا داريد نماز را و پروا كنيد از او

آدرس :

سوره الانعام آيه 72

کلمه :

إقام = بپاداشتن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "اِقامَ" الصَّـلاةِ وَ ايـتاءَ الزَّكاةِ

ترجمه :

و برپاداشتن نماز و دادن زكات را

آدرس :

سوره الانبياء آيه 73

کلمه :

اسْتَقيموا = استقامت ورزيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَا اسـتَـقاموا لَـكُم "فَاسـتَـقيـموا" لَـهُم

ترجمه :

پس تا زمانى كه ثابت باشند با شما ثابت باشيد با آنان

آدرس :

سوره التوبة آيه 7

کلمه :

اسْتَقِمْ = استوار باش، استقامت بورز

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاسـتَـقِم" كَـما اُمِرتَ وَ مَن تابَ مَـعَـكَ

ترجمه :

پس ايستادگى كن همان گونه كه دستور يافته اى و هر كه توبه كرده با تو

آدرس :

سوره هود آيه 112

کلمه :

يُقالُ = گفته مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا سَـمِعـنا فَـتًى يَذكُـرُهُم "يُـقالُ" لَـهkو اِبـراهيـمُ

ترجمه :

*گفتند شنيديم جوانى ياد مى كرد از آنها كه گفته مى شود به او ابراهيم

آدرس :

سوره الانبياء آيه 60

کلمه :

قُلْنَ = گفتند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "قُلـنَ" حاشَ لِـلّـهِ

ترجمه :

و گفتند منزه است الله

آدرس :

سوره يوسف آيه 31

کلمه :

قُلْتُ = گفتم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِن كُنـتُ "قُلـتُـهkو" فَـقَد عَـلِمـتَـهkو

ترجمه :

اگر گفته بودم آن را قطعا مى دانستى آن را

آدرس :

سوره المائدة آيه 116

کلمه :

قالَتا = گفتند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

"قالَـتا" لا نَسـقى حَـتّى¹ يُصـدِرَ الرِّعاءُ

ترجمه :

آن دو گفتند آب نمى دهيم تا شبانان برگردانند

آدرس :

سوره القصص آيه 23

کلمه :

تَقَوَّلَ = از پيش خود گفت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اَم يَـقولونَ "تَـقَـوَّلَـهkو" بَل لا يُؤمِـنونَ

ترجمه :

*يا مى گويند بربافته آن را بلكه ايمان نمى آورند

آدرس :

سوره الطور آيه 33