صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 404

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 4040 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80829 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اُغْوِيَنَّ = حتما گمراه مى#كنم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ و ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَاُغـوِيَـنَّـهُم" اَجـمَـعيـنَ

ترجمه :

*و قطعا گمراهشان مى كنم همه را

آدرس :

سوره الحجر آيه 39

کلمه :

اَغْوَيْتَ = گمراه كردى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ و ي

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ فَـبِـما "اَغـوَيـتَـنى" لَاَقـعُـدَنَّ لَـهُم صِـراطَـكَ الـمُسـتَـقيـمَ

ترجمه :

*گفت پس به سبب آنكه گمراه كردى مرا حتما مى نشينم بر ايشان بر سر راه راستت

آدرس :

سوره الاعراف آيه 16

کلمه :

غائِط = موضع قضاى حاجت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ و ط

نوع :

اسم

عبارت :

اَو جاءَ اَحَـدٌ مِنـكُم مِـنَ "الـغائِـطِ"

ترجمه :

يا آمد يكى از شما از قضاى حاجت -

آدرس :

سوره النساء آيه 43

کلمه :

غَوْرًا = فرو رونده#اى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ و ر

نوع :

اسم

عبارت :

اَو يُصـبِـحَ ماؤُها "غَورًا" فَـلَن تَسـتَـطيـعَ لَـهkو طَـلَـبًا

ترجمه :

*يا بشود آبش فرو رفته تا هرگز نتوانى براى آن جستجو كنى

آدرس :

سوره الكهف آيه 41

کلمه :

يُغْنى = بى نياز مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـسَوفَ "يُغـنيـكُـمُ" اللهُ مِن فَضـلِـه‌kى اِن شاءَ

ترجمه :

به زودى بى نيازتان مى كند الله از فضلش اگر بخواهد

آدرس :

سوره التوبة آيه 28

کلمه :

يُغْنِ = كفايت كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن يَـتَـفَـرَّقا "يُغـنِ" اللهُ كُـلًّا مِن سَـعَـتِـه‌kى

ترجمه :

و اگر آن دو از يكديگر جدا شوند بى نياز مى كند الله هر كدام را از كرمش

آدرس :

سوره النساء آيه 130

کلمه :

مُغْنونَ = باز دارندگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـهَل اَنـتُم "مُغـنونَ" عَـنّا مِن عَـذابِ اللهِ مِن شَىءٍ

ترجمه :

پس آيا شما مى توانيد دفع كنيد از ما در برابر عذاب الله ، هيچ

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 21

کلمه :

لا/ما تُغْنى = بى نياز نمى#كند، سود نمى#دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تُغـنِى" الآياتُ وَ النُّـذُرُ عَن قَومٍ لا يُؤمِـنونَ

ترجمه :

*و سود نمى بخشد نشانه ها و هشدارها افرادى را، كه ايمان نمى آورند

آدرس :

سوره يونس آيه 101

کلمه :

لا/ما تُغْنِ = كفايت بكند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تُغـنِ" عَـنّى شَـفاعَـتُـهُم شَيـئًا

ترجمه :

نه بى نيازم مى كند شفاعتشان

آدرس :

سوره يس آيه 23

کلمه :

غَنِمْتُمْ = غنيمت گرفتيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِعـلَـموا اَنَّـما "غَـنِمـتُم" مِن شَىءٍ

ترجمه :

و بدانيد كه هر چيزى را به غنيمت گرفتيد

آدرس :

سوره الانفال آيه 41

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 404

کلمه : اُغْوِيَنَّ = حتما گمراه مى#كنم

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ و ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "لَاُغـوِيَـنَّـهُم" اَجـمَـعيـنَ

ترجمه : *و قطعا گمراهشان مى كنم همه را

آدرس : سوره الحجر آيه 39

کلمه : اَغْوَيْتَ = گمراه كردى

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ و ي

نوع : فعل

عبارت : قالَ فَـبِـما "اَغـوَيـتَـنى" لَاَقـعُـدَنَّ لَـهُم صِـراطَـكَ الـمُسـتَـقيـمَ

ترجمه : *گفت پس به سبب آنكه گمراه كردى مرا حتما مى نشينم بر ايشان بر سر راه راستت

آدرس : سوره الاعراف آيه 16

کلمه : غائِط = موضع قضاى حاجت

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ و ط

نوع : اسم

عبارت : اَو جاءَ اَحَـدٌ مِنـكُم مِـنَ "الـغائِـطِ"

ترجمه : يا آمد يكى از شما از قضاى حاجت -

آدرس : سوره النساء آيه 43

کلمه : غَوْرًا = فرو رونده#اى

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ و ر

نوع : اسم

عبارت : اَو يُصـبِـحَ ماؤُها "غَورًا" فَـلَن تَسـتَـطيـعَ لَـهkو طَـلَـبًا

ترجمه : *يا بشود آبش فرو رفته تا هرگز نتوانى براى آن جستجو كنى

آدرس : سوره الكهف آيه 41

کلمه : يُغْنى = بى نياز مى#كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ن ي

نوع : فعل

عبارت : فَـسَوفَ "يُغـنيـكُـمُ" اللهُ مِن فَضـلِـه‌kى اِن شاءَ

ترجمه : به زودى بى نيازتان مى كند الله از فضلش اگر بخواهد

آدرس : سوره التوبة آيه 28

کلمه : يُغْنِ = كفايت كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ن ي

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن يَـتَـفَـرَّقا "يُغـنِ" اللهُ كُـلًّا مِن سَـعَـتِـه‌kى

ترجمه : و اگر آن دو از يكديگر جدا شوند بى نياز مى كند الله هر كدام را از كرمش

آدرس : سوره النساء آيه 130

کلمه : مُغْنونَ = باز دارندگان

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ن ي

نوع : اسم

عبارت : فَـهَل اَنـتُم "مُغـنونَ" عَـنّا مِن عَـذابِ اللهِ مِن شَىءٍ

ترجمه : پس آيا شما مى توانيد دفع كنيد از ما در برابر عذاب الله ، هيچ

آدرس : سوره ابراهيم آيه 21

کلمه : لا/ما تُغْنى = بى نياز نمى#كند، سود نمى#دهد

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ن ي

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "تُغـنِى" الآياتُ وَ النُّـذُرُ عَن قَومٍ لا يُؤمِـنونَ

ترجمه : *و سود نمى بخشد نشانه ها و هشدارها افرادى را، كه ايمان نمى آورند

آدرس : سوره يونس آيه 101

کلمه : لا/ما تُغْنِ = كفايت بكند

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ن ي

نوع : فعل

عبارت : لا "تُغـنِ" عَـنّى شَـفاعَـتُـهُم شَيـئًا

ترجمه : نه بى نيازم مى كند شفاعتشان

آدرس : سوره يس آيه 23

کلمه : غَنِمْتُمْ = غنيمت گرفتيد

آمار : 2

ریشه : ريشه: غ ن م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اُغْوِيَنَّ = حتما گمراه مى#كنم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ و ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَاُغـوِيَـنَّـهُم" اَجـمَـعيـنَ

ترجمه :

*و قطعا گمراهشان مى كنم همه را

آدرس :

سوره الحجر آيه 39

کلمه :

اَغْوَيْتَ = گمراه كردى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ و ي

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ فَـبِـما "اَغـوَيـتَـنى" لَاَقـعُـدَنَّ لَـهُم صِـراطَـكَ الـمُسـتَـقيـمَ

ترجمه :

*گفت پس به سبب آنكه گمراه كردى مرا حتما مى نشينم بر ايشان بر سر راه راستت

آدرس :

سوره الاعراف آيه 16

کلمه :

غائِط = موضع قضاى حاجت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ و ط

نوع :

اسم

عبارت :

اَو جاءَ اَحَـدٌ مِنـكُم مِـنَ "الـغائِـطِ"

ترجمه :

يا آمد يكى از شما از قضاى حاجت -

آدرس :

سوره النساء آيه 43

کلمه :

غَوْرًا = فرو رونده#اى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ و ر

نوع :

اسم

عبارت :

اَو يُصـبِـحَ ماؤُها "غَورًا" فَـلَن تَسـتَـطيـعَ لَـهkو طَـلَـبًا

ترجمه :

*يا بشود آبش فرو رفته تا هرگز نتوانى براى آن جستجو كنى

آدرس :

سوره الكهف آيه 41

کلمه :

يُغْنى = بى نياز مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـسَوفَ "يُغـنيـكُـمُ" اللهُ مِن فَضـلِـه‌kى اِن شاءَ

ترجمه :

به زودى بى نيازتان مى كند الله از فضلش اگر بخواهد

آدرس :

سوره التوبة آيه 28

کلمه :

يُغْنِ = كفايت كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن يَـتَـفَـرَّقا "يُغـنِ" اللهُ كُـلًّا مِن سَـعَـتِـه‌kى

ترجمه :

و اگر آن دو از يكديگر جدا شوند بى نياز مى كند الله هر كدام را از كرمش

آدرس :

سوره النساء آيه 130

کلمه :

مُغْنونَ = باز دارندگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

اسم

عبارت :

فَـهَل اَنـتُم "مُغـنونَ" عَـنّا مِن عَـذابِ اللهِ مِن شَىءٍ

ترجمه :

پس آيا شما مى توانيد دفع كنيد از ما در برابر عذاب الله ، هيچ

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 21

کلمه :

لا/ما تُغْنى = بى نياز نمى#كند، سود نمى#دهد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "تُغـنِى" الآياتُ وَ النُّـذُرُ عَن قَومٍ لا يُؤمِـنونَ

ترجمه :

*و سود نمى بخشد نشانه ها و هشدارها افرادى را، كه ايمان نمى آورند

آدرس :

سوره يونس آيه 101

کلمه :

لا/ما تُغْنِ = كفايت بكند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تُغـنِ" عَـنّى شَـفاعَـتُـهُم شَيـئًا

ترجمه :

نه بى نيازم مى كند شفاعتشان

آدرس :

سوره يس آيه 23

کلمه :

غَنِمْتُمْ = غنيمت گرفتيد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: غ ن م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِعـلَـموا اَنَّـما "غَـنِمـتُم" مِن شَىءٍ

ترجمه :

و بدانيد كه هر چيزى را به غنيمت گرفتيد

آدرس :

سوره الانفال آيه 41