• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 397

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3970 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80689 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
تَعْلَمَ = بدانى

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ل ن

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "تَعـلَـمَ" الـكاذِبيـنَ

ترجمه :
*و بشناسى دروغگويان را

آدرس :
سوره التوبة آيه 43

کلمه :
يَعْلَموا = بدانند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "لِـيَعـلَـموا" اَنَّـما هُـوَ اِل¹ـهٌ واحِـدٌ

ترجمه :
و بدانند كه او معبودى يگانه است

آدرس :
سوره ابراهيم آيه 52

کلمه :
يَتَعَلَّمونَ = مى#آموزند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـيَـتَـعَـلَّـمونَ" مِنـهُـما ما يُـفَـرِّقونَ بِـه‌kى بَيـنَ الـمَرءِ وَ زَوجِـه‌kى

ترجمه :
اما مى آموختند آنها از آن دو چيزى را كه جدايى مى انداختند به وسيله آن ميان مرد و همسرش

آدرس :
سوره البقرة آيه 102

کلمه :
مَعْلومات = معين#ها و معلوم ها، دانسته#ها

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
اسم

عبارت :
اَلـحَـجُّ اَشـهُـرٌ "مَعـلوماتٌ"

ترجمه :
حج ماه هاى معينى است

آدرس :
سوره البقرة آيه 197

کلمه :
لَمّا يَعْلَمِ = هنوز ندانسته است

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لَـمّا "يَعـلَـمِ" اللهُ اَلَّـذيـنَ جاهَـدوا مِنـكُم

ترجمه :
و نمى داند الله كسانى را از شما كه جهاد كردند

آدرس :
سوره آل عمران آيه 142

کلمه :
لا يَعْلَمَ = نداند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
لِـكَى لا "يَعـلَـمَ" بَعـدَ عِلـمٍ شَيـئًا

ترجمه :
به گونه اى كه نمى دانند بعد از دانستن ، چيزى را

آدرس :
سوره النحل آيه 70

کلمه :
عَلِموا = دانستند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لَـقَد "عَـلِـموا" لَـمَـنِ اشـتَـراهُ ما لَـهkو فِى الآخِـرَةِ مِن خَـلاقٍ

ترجمه :
و قطعا مى دانستند بدون شک هر كس بخرد آن را نيست برايش در آخرت هيچ بهره اى

آدرس :
سوره البقرة آيه 102

کلمه :
عَلَّمْتَ = ياد دادى

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
لا عِلـمَ لَـنا اِلّا ما "عَـلَّمـتَـنا"

ترجمه :
نيست دانشى برايمان جز آنچه را آموخته اى به ما

آدرس :
سوره البقرة آيه 32

کلمه :
عُلَماء = دانشمندان

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
اسم

عبارت :
اَوَ لَم يَـكُن لَـهُم آيَـةً اَن يَعـلَـمَـهkو "عُـلَـماءُ" بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :
*آيا نيست برايشان ، نشانه كه مى دانند آن را دانشمندان بنى اسرائيل

آدرس :
سوره الشعراء آيه 197

کلمه :
تَعْلَمُنَّ = حتما مى#دانيد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "لَـتَعـلَـمُـنَّ" اَيُّـنا اَشَـدُّ عَـذابًا وَ اَبـقى¹

ترجمه :
*و تا خوب بدانيد كداممان سخت عذابتر و پايدارتر است

آدرس :
سوره طه آيه 71