صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 395

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3950 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80649 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَنْ يَعْفُوَا = كه ببخشد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ف و

نوع :

فعل

عبارت :

اَو "يَعـفُـوَ" اَلَّـذى بِـيَـدِه‌kى عُقـدَةُ النِّـكاحِ

ترجمه :

يا ببخشد كسى كه به دستش عقد زناشويى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 237

کلمه :

لِيَسْتَعْفِفْ = بايد خوددارى ورزد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ف ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن كانَ غَـنِـيًّا "فَلـيَسـتَعـفِف"

ترجمه :

و آن كس كه توانگر است خوددارى بورزد

آدرس :

سوره النساء آيه 6

کلمه :

عَظيم = سترگ، از اسماء حسنى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ف ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ الـعَـلِـىُّ "الـعَـظيـمُ"

ترجمه :

*و او همان بلند مرتبه بزرگ است

آدرس :

سوره البقرة آيه 255

کلمه :

يُعَظِّمْ = بزرگ شمارد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ظ م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يُـعَـظِّم" حُـرُماتِ اللهِ

ترجمه :

و هر كس بزرگ دارد مقررات الله را

آدرس :

سوره الحج آيه 30

کلمه :

عَظْم = استخوان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ظ م

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا ما حَـمَـلَت ظُـهورُهُـما اَوِ الـحَـوايا اَو مَا اخـتَـلَـطَ "بِـعَظـمٍ"

ترجمه :

به استثناى آنچه كه بر پشت آن دوست يا در روده هاست يا آنچه در آميخته با استخوان

آدرس :

سوره الانعام آيه 146

کلمه :

لا تَعْضُلوا = به اجبار نگه نداريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـبَـلَغـنَ اَجَـلَـهُـنَّ فَـلا "تَعـضُـلوهُـنَّ"

ترجمه :

منع نكنيد آنان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 232

کلمه :

عَضُد = يارى، بازو

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ض د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كُنـتُ مُـتَّـخِـذَ الـمُـضِـلّيـنَ "عَـضُـدًا"

ترجمه :

*و نيستم گيرنده گمراه گران همكار

آدرس :

سوره الكهف آيه 51

کلمه :

مَعْصِيَة = نافرمانى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ص ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـتَـناجَونَ بِالاِثـمِ وَ الـعُدوانِ وَ "مَعـصِـيَـةِ" الرَّسولِ

ترجمه :

و محرمانه گفتگو مى كنند با همديگر به گناه و تعدى و نافرمانى از فرستاده

آدرس :

سوره المجادلة آيه 8

کلمه :

عَصَيْنا = نافرمانى كرديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا سَـمِعـنا وَ "عَـصَيـنا"

ترجمه :

گفتند شنيديم و نافرمانى كرديم

آدرس :

سوره البقرة آيه 93

کلمه :

عَصَيْتَ = نافرمانى كردى، معصيت كردى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

آلآنَ وَ قَد "عَـصَيـتَ" قَبـلُ وَ كُنـتَ مِـنَ الـمُفـسِـديـنَ

ترجمه :

*اكنون در حالى كه نافرمانى كردى پيشتر و بودى از مفسدان

آدرس :

سوره يونس آيه 91

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 395

کلمه : اَنْ يَعْفُوَا = كه ببخشد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ف و

نوع : فعل

عبارت : اَو "يَعـفُـوَ" اَلَّـذى بِـيَـدِه‌kى عُقـدَةُ النِّـكاحِ

ترجمه : يا ببخشد كسى كه به دستش عقد زناشويى است

آدرس : سوره البقرة آيه 237

کلمه : لِيَسْتَعْفِفْ = بايد خوددارى ورزد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ف ف

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن كانَ غَـنِـيًّا "فَلـيَسـتَعـفِف"

ترجمه : و آن كس كه توانگر است خوددارى بورزد

آدرس : سوره النساء آيه 6

کلمه : عَظيم = سترگ، از اسماء حسنى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ف ر

نوع : اسم

عبارت : وَ هُـوَ الـعَـلِـىُّ "الـعَـظيـمُ"

ترجمه : *و او همان بلند مرتبه بزرگ است

آدرس : سوره البقرة آيه 255

کلمه : يُعَظِّمْ = بزرگ شمارد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ظ م

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يُـعَـظِّم" حُـرُماتِ اللهِ

ترجمه : و هر كس بزرگ دارد مقررات الله را

آدرس : سوره الحج آيه 30

کلمه : عَظْم = استخوان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ظ م

نوع : اسم

عبارت : اِلّا ما حَـمَـلَت ظُـهورُهُـما اَوِ الـحَـوايا اَو مَا اخـتَـلَـطَ "بِـعَظـمٍ"

ترجمه : به استثناى آنچه كه بر پشت آن دوست يا در روده هاست يا آنچه در آميخته با استخوان

آدرس : سوره الانعام آيه 146

کلمه : لا تَعْضُلوا = به اجبار نگه نداريد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ض ل

نوع : فعل

عبارت : فَـبَـلَغـنَ اَجَـلَـهُـنَّ فَـلا "تَعـضُـلوهُـنَّ"

ترجمه : منع نكنيد آنان را

آدرس : سوره البقرة آيه 232

کلمه : عَضُد = يارى، بازو

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ض د

نوع : اسم

عبارت : وَ ما كُنـتُ مُـتَّـخِـذَ الـمُـضِـلّيـنَ "عَـضُـدًا"

ترجمه : *و نيستم گيرنده گمراه گران همكار

آدرس : سوره الكهف آيه 51

کلمه : مَعْصِيَة = نافرمانى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ص ي

نوع : اسم

عبارت : وَ يَـتَـناجَونَ بِالاِثـمِ وَ الـعُدوانِ وَ "مَعـصِـيَـةِ" الرَّسولِ

ترجمه : و محرمانه گفتگو مى كنند با همديگر به گناه و تعدى و نافرمانى از فرستاده

آدرس : سوره المجادلة آيه 8

کلمه : عَصَيْنا = نافرمانى كرديم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ص ي

نوع : فعل

عبارت : قالوا سَـمِعـنا وَ "عَـصَيـنا"

ترجمه : گفتند شنيديم و نافرمانى كرديم

آدرس : سوره البقرة آيه 93

کلمه : عَصَيْتَ = نافرمانى كردى، معصيت كردى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ع ص ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَنْ يَعْفُوَا = كه ببخشد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ف و

نوع :

فعل

عبارت :

اَو "يَعـفُـوَ" اَلَّـذى بِـيَـدِه‌kى عُقـدَةُ النِّـكاحِ

ترجمه :

يا ببخشد كسى كه به دستش عقد زناشويى است

آدرس :

سوره البقرة آيه 237

کلمه :

لِيَسْتَعْفِفْ = بايد خوددارى ورزد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ف ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن كانَ غَـنِـيًّا "فَلـيَسـتَعـفِف"

ترجمه :

و آن كس كه توانگر است خوددارى بورزد

آدرس :

سوره النساء آيه 6

کلمه :

عَظيم = سترگ، از اسماء حسنى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ف ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ هُـوَ الـعَـلِـىُّ "الـعَـظيـمُ"

ترجمه :

*و او همان بلند مرتبه بزرگ است

آدرس :

سوره البقرة آيه 255

کلمه :

يُعَظِّمْ = بزرگ شمارد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ظ م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يُـعَـظِّم" حُـرُماتِ اللهِ

ترجمه :

و هر كس بزرگ دارد مقررات الله را

آدرس :

سوره الحج آيه 30

کلمه :

عَظْم = استخوان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ظ م

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا ما حَـمَـلَت ظُـهورُهُـما اَوِ الـحَـوايا اَو مَا اخـتَـلَـطَ "بِـعَظـمٍ"

ترجمه :

به استثناى آنچه كه بر پشت آن دوست يا در روده هاست يا آنچه در آميخته با استخوان

آدرس :

سوره الانعام آيه 146

کلمه :

لا تَعْضُلوا = به اجبار نگه نداريد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـبَـلَغـنَ اَجَـلَـهُـنَّ فَـلا "تَعـضُـلوهُـنَّ"

ترجمه :

منع نكنيد آنان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 232

کلمه :

عَضُد = يارى، بازو

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ض د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كُنـتُ مُـتَّـخِـذَ الـمُـضِـلّيـنَ "عَـضُـدًا"

ترجمه :

*و نيستم گيرنده گمراه گران همكار

آدرس :

سوره الكهف آيه 51

کلمه :

مَعْصِيَة = نافرمانى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ص ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـتَـناجَونَ بِالاِثـمِ وَ الـعُدوانِ وَ "مَعـصِـيَـةِ" الرَّسولِ

ترجمه :

و محرمانه گفتگو مى كنند با همديگر به گناه و تعدى و نافرمانى از فرستاده

آدرس :

سوره المجادلة آيه 8

کلمه :

عَصَيْنا = نافرمانى كرديم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا سَـمِعـنا وَ "عَـصَيـنا"

ترجمه :

گفتند شنيديم و نافرمانى كرديم

آدرس :

سوره البقرة آيه 93

کلمه :

عَصَيْتَ = نافرمانى كردى، معصيت كردى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ع ص ي

نوع :

فعل

عبارت :

آلآنَ وَ قَد "عَـصَيـتَ" قَبـلُ وَ كُنـتَ مِـنَ الـمُفـسِـديـنَ

ترجمه :

*اكنون در حالى كه نافرمانى كردى پيشتر و بودى از مفسدان

آدرس :

سوره يونس آيه 91