• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 393

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3930 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80609 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
عُسْرَة = سختى

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع س ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِن كانَ ذُو "عُسـرَةٍ" فَـنَـظِـرَةٌ اِلى¹ مَيـسَـرَةٍ

ترجمه :
و اگر باشد تنگدست پس مهلتى ، تا گشايش

آدرس :
سوره البقرة آيه 280

کلمه :
اعْتَزِلوا = كناره گيريد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ز ل

نوع :
فعل

عبارت :
"فَاعـتَـزِلُـوا" النِّـساءَ فِى الـمَـحيـضِ

ترجمه :
پس كناره گيرى كنيد از زنان در عادت ماهانه

آدرس :
سوره البقرة آيه 222

کلمه :
اَعِزَّة = سختگيران، بلند پايگان

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ز ز

نوع :
اسم

عبارت :
"اَعِـزَّةٍ" عَـلَى الـكافِـريـنَ

ترجمه :
و سختگيرند بر كافران

آدرس :
سوره المائدة آيه 54

کلمه :
لا/ما يَعْزُبُ = پنهان نمى#شود

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ز ب

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ما "يَعـزُبُ" عَن رَبِّـكَ مِن مِثـقالِ ذَرَّةٍ فِى الاَرضِ وَ لا فِى السَّـماءِ

ترجمه :
و پنهان نيست از پروردگارت هموزن ذره اى در زمين و نه در آسمان

آدرس :
سوره يونس آيه 61

کلمه :
عراء = كويرى باير

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ر ي

نوع :
اسم

عبارت :
فَـنَـبَذناهُ "بِالـعَـراءِ" وَ هُـوَ سَـقيـمٌ

ترجمه :
*سپس افكنديم او را به زمين بايرى در حالى كه بيمار بود

آدرس :
سوره الصافات آيه 145

کلمه :
عُرْوَة = دستاويز

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ر و

نوع :
اسم

عبارت :
فَـقَـدِ اسـتَمـسَـكَ "بِالـعُروَةِ" الـوُثـقى¹ لَا انـفِـصامَ لَـها

ترجمه :
به يقين چنگ زده به حلقه اى بس استوار كه گسستى نيست برايش

آدرس :
سوره البقرة آيه 256

کلمه :
عَرَّفَ = شناساند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ر ف

نوع :
فعل

عبارت :
وَ يُدخِـلُـهُـمُ الـجَـنَّـةَ "عَـرَّفَـها" لَـهُم

ترجمه :
*و داخل مى كند آنان را در بهشتى كه شناسانده آن را به آنان

آدرس :
سوره محمد آيه 6

کلمه :
اَعْراف = بلنديها

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ر ف

نوع :
اسم

عبارت :
وَ عَـلَى "الاَعـرافِ" رِجالٌ يَعـرِفونَ كُـلًّا بِـسيـماهُم

ترجمه :
و بر اعراف مردانى هستند كه مى شناسند همه را از سيمايشان

آدرس :
سوره الاعراف آيه 46

کلمه :
اعْتَرَفوا = اعتراف كردند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ر ف

نوع :
فعل

عبارت :
وَ آخَـرونَ "اعـتَـرَفوا" بِـذُنوبِـهِم

ترجمه :
و ديگرانى هستند كه اعتراف كردند به گناهانشان

آدرس :
سوره التوبة آيه 102

کلمه :
يُعْرَضُ = عرضه مى#شود

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ر ض

نوع :
فعل

عبارت :
وَ يَومَ "يُعـرَضُ" اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا عَـلَى اَلنّارِ

ترجمه :
و روزى كه عرضه مى شوند كسانى كه كفر ورزيدند بر آتش

آدرس :
سوره الاحقاف آيه 20