• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 388

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3880 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80509 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
عُتُوّ = سركشى كردن

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ت و

نوع :
اسم

عبارت :
وَ عَـتَوا "عُـتُـوًّا" كَـبيـرًا

ترجمه :
*و سركشى كردند سركشى سختى

آدرس :
سوره الفرقان آيه 21

کلمه :
عَتيق = قديمى#

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ت ق

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لـيَـطَّـوَّفوا بِالـبَيـتِ "الـعَـتيـقِ"

ترجمه :
*و طواف به جاى آورند بر گرد آن خانه كهن

آدرس :
سوره الحج آيه 29

کلمه :
عَتيد = حاضر، آماده

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ت د

نوع :
اسم

عبارت :
ما يَلـفِـظُ مِن قَولٍ اِلّا لَـدَيـهِ رَقيـبٌ "عَـتيـدٌ"

ترجمه :
*به لفظ در نمى آورد هيچ سخنى را مگر اينكه نزد او مراقبى آماده است

آدرس :
سوره ق آيه 18

کلمه :
عَبَسَ = روى ترش كرد

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ب س

نوع :
فعل

عبارت :
ثُـمَّ "عَـبَـسَ" وَ بَـسَـرَ

ترجمه :
*سپس چهره در هم كشيد و رو ترش کرد

آدرس :
سوره المدثر آيه 22

کلمه :
يَعْبُدوا = بپرستند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ب د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ما اُمِـروا اِلّا "لِـيَعـبُـدوا" اِل¹ـهًا واحِـدًا

ترجمه :
و فرمان نيافته بودند جز اينكه بپرستند خدايى يگانه را

آدرس :
سوره التوبة آيه 31

کلمه :
ما عَبَدْنا = نپرستيديم

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ب د

نوع :
فعل

عبارت :
لَو شاءَ اللهُ ما "عَـبَدنا" مِن دونِـه‌kى مِن شَىءٍ نَحـنُ وَ لا آباؤُنا

ترجمه :
اگر مى خواست الله نمى پرستيديم غير از او هيچ چيزى را نه ما و نه پدرانمان

آدرس :
سوره النحل آيه 35

کلمه :
تَعْبُدُ = مى#پرستى

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ب د

نوع :
فعل

عبارت :
لِـمَ "تَعـبُـدُ" ما لا يَسـمَـعُ وَ لا يُبـصِـرُ

ترجمه :
چرا مى پرستى چيزى را كه نمى شنود و نمى بيند

آدرس :
سوره مريم آيه 42

کلمه :
اَن نَعْبُدَ = بپرستيم

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ب د

نوع :
فعل

عبارت :
اَتَنـهانا اَن "نَعـبُـدَ" ما يَعـبُـدُ آباؤُنا

ترجمه :
آيا باز مى دارى ما را كه بپرستيم آنچه را مى پرستيدند پدرانمان

آدرس :
سوره هود آيه 62

کلمه :
مَبْعوثينَ = برانگيخته شدگان

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ع ب ث

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ما نَحـنُ "بِـمَبـعوثيـنَ"

ترجمه :
*و ما برانگيخته نمى شويم

آدرس :
سوره الانعام آيه 29

کلمه :
يَظْهَروا = غالب شوند

آمار :
2

ریشه :
ريشه: ظ ه ر

نوع :
فعل

عبارت :
كَيـفَ وَ اِن "يَظـهَـروا" عَـلَيـكُم

ترجمه :
چگونه كه اگر دست يابند بر شما -

آدرس :
سوره التوبة آيه 8