صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 384

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3840 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80429 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 92 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَطَعْتُمْ = اطاعت كرديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "اَطَعـتُـموهُم" اِنَّـكُم لَـمُشـرِكونَ

ترجمه :

*و اگر اطاعتشان كنيد قطعا شما هم مشركيد

آدرس :

سوره الانعام آيه 121

کلمه :

اَطاعوا = اطاعت كردند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

لَو "اَطاعونا" ما قُـتِـلوا

ترجمه :

اگر پيروى مى كردند از ما كشته نمى شدند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 168

کلمه :

اسْتَطَعْتَ = توانستى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِنِ "اسـتَـطَعـتَ" اَن تَبـتَـغِـىَ نَـفَـقًا فِى الاَرضِ

ترجمه :

اگر مى توانى كه بجويى نقبى را در زمين

آدرس :

سوره الانعام آيه 35

کلمه :

يَتَطَهَّرونَ = خود را پاک مى#شمارند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ه ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـهُم اُناسٌ "يَـتَـطَـهَّـرونَ"

ترجمه :

*زيرا آنان مردمى هستند كه تظاهر مى كنند به پاكى

آدرس :

سوره الاعراف آيه 82

کلمه :

طَهُورًا = بسيار پاک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنـزَلـنا مِـنَ السَّـماءِ ماءً "طَـهورًا"

ترجمه :

*و نازل كرديم از آسمان آبى پاک را

آدرس :

سوره الفرقان آيه 48

کلمه :

طَهِّرْ = پاک گردان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ه ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "طَـهِّر" بَيـتِـىَ لِلـطّائِـفيـنَ وَ الـقائِـميـنَ وَ الرُّكَّـعِ السُّـجودِ

ترجمه :

*و پاكيزه دار خانه ام را براى طواف كنندگان و در نماز ايستادگان و نمازگزاران

آدرس :

سوره الحج آيه 26

کلمه :

مُطْمَئِنَّة = داراى آرامش خاطر، آسوده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ضَـرَبَ اللهُ مَـثَـلًا قَريَـةً كانَت آمِـنَـةً "مُطـمَـئِـنَّـةً"

ترجمه :

و مى زند الله مثلى شهرى را كه بود ايمن و آرام

آدرس :

سوره النحل آيه 112

کلمه :

تَطْمَئِنُّ = آرامش مى#يابد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط م ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَطـمَـئِـنُّ" قُـلوبُـهُم بِـذِكـرِ اللهِ

ترجمه :

و آرام مى گيرد دل هايشان با ياد الله

آدرس :

سوره الرعد آيه 28

کلمه :

تَطْمَئِنَّ = آرامش بيابد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط م ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لِـتَطـمَـئِـنَّ" قُـلوبُـكُم بِـه‌kى

ترجمه :

و براى اينكه آرامش يابد دل هايتان بدان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 126

کلمه :

يَطْمَعُ = طمع مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط م ع

نوع :

فعل

عبارت :

"اَيَطـمَـعُ" كُـلُّ امـرِئٍ مِنـهُم اَن يُدخَـلَ جَـنَّـةَ نَـعيـمٍ

ترجمه :

*آيا طمع مى بندد هر يک از آنان كه داخل شود در بهشت پر نعمت

آدرس :

سوره المعارج آيه 38

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 384

کلمه : اَطَعْتُمْ = اطاعت كرديد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن "اَطَعـتُـموهُم" اِنَّـكُم لَـمُشـرِكونَ

ترجمه : *و اگر اطاعتشان كنيد قطعا شما هم مشركيد

آدرس : سوره الانعام آيه 121

کلمه : اَطاعوا = اطاعت كردند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : لَو "اَطاعونا" ما قُـتِـلوا

ترجمه : اگر پيروى مى كردند از ما كشته نمى شدند

آدرس : سوره آل عمران آيه 168

کلمه : اسْتَطَعْتَ = توانستى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط و ع

نوع : فعل

عبارت : فَـاِنِ "اسـتَـطَعـتَ" اَن تَبـتَـغِـىَ نَـفَـقًا فِى الاَرضِ

ترجمه : اگر مى توانى كه بجويى نقبى را در زمين

آدرس : سوره الانعام آيه 35

کلمه : يَتَطَهَّرونَ = خود را پاک مى#شمارند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط ه ر

نوع : فعل

عبارت : اِنَّـهُم اُناسٌ "يَـتَـطَـهَّـرونَ"

ترجمه : *زيرا آنان مردمى هستند كه تظاهر مى كنند به پاكى

آدرس : سوره الاعراف آيه 82

کلمه : طَهُورًا = بسيار پاک

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط ه ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اَنـزَلـنا مِـنَ السَّـماءِ ماءً "طَـهورًا"

ترجمه : *و نازل كرديم از آسمان آبى پاک را

آدرس : سوره الفرقان آيه 48

کلمه : طَهِّرْ = پاک گردان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط ه ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "طَـهِّر" بَيـتِـىَ لِلـطّائِـفيـنَ وَ الـقائِـميـنَ وَ الرُّكَّـعِ السُّـجودِ

ترجمه : *و پاكيزه دار خانه ام را براى طواف كنندگان و در نماز ايستادگان و نمازگزاران

آدرس : سوره الحج آيه 26

کلمه : مُطْمَئِنَّة = داراى آرامش خاطر، آسوده

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط م ن

نوع : اسم

عبارت : وَ ضَـرَبَ اللهُ مَـثَـلًا قَريَـةً كانَت آمِـنَـةً "مُطـمَـئِـنَّـةً"

ترجمه : و مى زند الله مثلى شهرى را كه بود ايمن و آرام

آدرس : سوره النحل آيه 112

کلمه : تَطْمَئِنُّ = آرامش مى#يابد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط م ن

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَطـمَـئِـنُّ" قُـلوبُـهُم بِـذِكـرِ اللهِ

ترجمه : و آرام مى گيرد دل هايشان با ياد الله

آدرس : سوره الرعد آيه 28

کلمه : تَطْمَئِنَّ = آرامش بيابد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط م ن

نوع : فعل

عبارت : وَ "لِـتَطـمَـئِـنَّ" قُـلوبُـكُم بِـه‌kى

ترجمه : و براى اينكه آرامش يابد دل هايتان بدان

آدرس : سوره آل عمران آيه 126

کلمه : يَطْمَعُ = طمع مى#كند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط م ع

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَطَعْتُمْ = اطاعت كرديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "اَطَعـتُـموهُم" اِنَّـكُم لَـمُشـرِكونَ

ترجمه :

*و اگر اطاعتشان كنيد قطعا شما هم مشركيد

آدرس :

سوره الانعام آيه 121

کلمه :

اَطاعوا = اطاعت كردند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

لَو "اَطاعونا" ما قُـتِـلوا

ترجمه :

اگر پيروى مى كردند از ما كشته نمى شدند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 168

کلمه :

اسْتَطَعْتَ = توانستى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط و ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِنِ "اسـتَـطَعـتَ" اَن تَبـتَـغِـىَ نَـفَـقًا فِى الاَرضِ

ترجمه :

اگر مى توانى كه بجويى نقبى را در زمين

آدرس :

سوره الانعام آيه 35

کلمه :

يَتَطَهَّرونَ = خود را پاک مى#شمارند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ه ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـهُم اُناسٌ "يَـتَـطَـهَّـرونَ"

ترجمه :

*زيرا آنان مردمى هستند كه تظاهر مى كنند به پاكى

آدرس :

سوره الاعراف آيه 82

کلمه :

طَهُورًا = بسيار پاک

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنـزَلـنا مِـنَ السَّـماءِ ماءً "طَـهورًا"

ترجمه :

*و نازل كرديم از آسمان آبى پاک را

آدرس :

سوره الفرقان آيه 48

کلمه :

طَهِّرْ = پاک گردان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ه ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "طَـهِّر" بَيـتِـىَ لِلـطّائِـفيـنَ وَ الـقائِـميـنَ وَ الرُّكَّـعِ السُّـجودِ

ترجمه :

*و پاكيزه دار خانه ام را براى طواف كنندگان و در نماز ايستادگان و نمازگزاران

آدرس :

سوره الحج آيه 26

کلمه :

مُطْمَئِنَّة = داراى آرامش خاطر، آسوده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط م ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ضَـرَبَ اللهُ مَـثَـلًا قَريَـةً كانَت آمِـنَـةً "مُطـمَـئِـنَّـةً"

ترجمه :

و مى زند الله مثلى شهرى را كه بود ايمن و آرام

آدرس :

سوره النحل آيه 112

کلمه :

تَطْمَئِنُّ = آرامش مى#يابد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط م ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَطـمَـئِـنُّ" قُـلوبُـهُم بِـذِكـرِ اللهِ

ترجمه :

و آرام مى گيرد دل هايشان با ياد الله

آدرس :

سوره الرعد آيه 28

کلمه :

تَطْمَئِنَّ = آرامش بيابد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط م ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لِـتَطـمَـئِـنَّ" قُـلوبُـكُم بِـه‌kى

ترجمه :

و براى اينكه آرامش يابد دل هايتان بدان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 126

کلمه :

يَطْمَعُ = طمع مى#كند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط م ع

نوع :

فعل

عبارت :

"اَيَطـمَـعُ" كُـلُّ امـرِئٍ مِنـهُم اَن يُدخَـلَ جَـنَّـةَ نَـعيـمٍ

ترجمه :

*آيا طمع مى بندد هر يک از آنان كه داخل شود در بهشت پر نعمت

آدرس :

سوره المعارج آيه 38