صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 381

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3810 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 80369 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 91 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

طارِدِ = طرد كننده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ر د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما اَنَا "بِـطارِدِ" اَلَّـذيـنَ آمَـنوا

ترجمه :

و نيستم من طرد كننده كسانى كه ايمان آوردند

آدرس :

سوره هود آيه 29

کلمه :

طَبَقٍ = حالت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

لَـتَركَـبُـنَّ "طَـبَـقًا" عَن "طَـبَـقٍ"

ترجمه :

*كه قطعا تبديل مى شويد از حالى به حالى

آدرس :

سوره الانشقاق آيه 19

کلمه :

طِباقًا = تو بر تو، مطابقت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَّـذى خَـلَـقَ سَبـعَ سَـماواتٍ "طِـباقًا"

ترجمه :

كسى كه آفريد هفت آسمان را طبقه طبقه

آدرس :

سوره الملك آيه 3

کلمه :

نَطْبَعُ = مهر مى#زنيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "نَطـبَـعُ" عَـلى¹ قُـلوبِـهِم فَـهُم لا يَسـمَـعونَ

ترجمه :

*و مهر مى نهيم بر دل هايشان و آنان نمى شنوند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 100

کلمه :

طُبِعَ = مهر زده شد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "طُـبِـعَ" عَـلى¹ قُـلوبِـهِم

ترجمه :

و مهر زده شده بر دل هايشان

آدرس :

سوره التوبة آيه 87

کلمه :

يَضيقُ = تنگ مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ض ي ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد نَعـلَـمُ اَنَّـكَ "يَـضيـقُ" صَدرُكَ بِـما يَـقولونَ

ترجمه :

*و به يقين مى دانيم كه تو تنگ مى شود سينه ات از آنچه مى گويند

آدرس :

سوره الحجر آيه 97

کلمه :

ضَيْق = تنگى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ض ي ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَـكُ فى "ضَيـقٍ" مِـمّا يَمـكُـرونَ

ترجمه :

*و دل تنگ مدار از آنچه نيرنگ مى كنند

آدرس :

سوره النحل آيه 127

کلمه :

ضَيِّقًا = تنگ

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ض ي ق

نوع :

اسم

عبارت :

يَجـعَل صَدرَهkو "ضَـيِّـقًا" حَـرَجًا

ترجمه :

قرار مى دهد سينه اش را سخت تنگ

آدرس :

سوره الانعام آيه 125

کلمه :

ضاقَ = تنگ گرديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ض ي ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "ضاقَ" بِـهِم ذَرعًا

ترجمه :

و دلتنگ شد از [ديدن] آنان

آدرس :

سوره هود آيه 77

کلمه :

اُضْمُمْ = جمع كن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ض م م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اضـمُم" يَـدَكَ اِلى¹ جَـناحِـكَ

ترجمه :

و ببر دستت را به پهلويت -

آدرس :

سوره طه آيه 22

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 381

کلمه : طارِدِ = طرد كننده

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط ر د

نوع : اسم

عبارت : وَ ما اَنَا "بِـطارِدِ" اَلَّـذيـنَ آمَـنوا

ترجمه : و نيستم من طرد كننده كسانى كه ايمان آوردند

آدرس : سوره هود آيه 29

کلمه : طَبَقٍ = حالت

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط ب ق

نوع : اسم

عبارت : لَـتَركَـبُـنَّ "طَـبَـقًا" عَن "طَـبَـقٍ"

ترجمه : *كه قطعا تبديل مى شويد از حالى به حالى

آدرس : سوره الانشقاق آيه 19

کلمه : طِباقًا = تو بر تو، مطابقت

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط ب ق

نوع : اسم

عبارت : اَلَّـذى خَـلَـقَ سَبـعَ سَـماواتٍ "طِـباقًا"

ترجمه : كسى كه آفريد هفت آسمان را طبقه طبقه

آدرس : سوره الملك آيه 3

کلمه : نَطْبَعُ = مهر مى#زنيم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط ب ع

نوع : فعل

عبارت : وَ "نَطـبَـعُ" عَـلى¹ قُـلوبِـهِم فَـهُم لا يَسـمَـعونَ

ترجمه : *و مهر مى نهيم بر دل هايشان و آنان نمى شنوند

آدرس : سوره الاعراف آيه 100

کلمه : طُبِعَ = مهر زده شد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ط ب ع

نوع : فعل

عبارت : وَ "طُـبِـعَ" عَـلى¹ قُـلوبِـهِم

ترجمه : و مهر زده شده بر دل هايشان

آدرس : سوره التوبة آيه 87

کلمه : يَضيقُ = تنگ مى#شود

آمار : 2

ریشه : ريشه: ض ي ق

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـقَد نَعـلَـمُ اَنَّـكَ "يَـضيـقُ" صَدرُكَ بِـما يَـقولونَ

ترجمه : *و به يقين مى دانيم كه تو تنگ مى شود سينه ات از آنچه مى گويند

آدرس : سوره الحجر آيه 97

کلمه : ضَيْق = تنگى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ض ي ق

نوع : اسم

عبارت : وَ لا تَـكُ فى "ضَيـقٍ" مِـمّا يَمـكُـرونَ

ترجمه : *و دل تنگ مدار از آنچه نيرنگ مى كنند

آدرس : سوره النحل آيه 127

کلمه : ضَيِّقًا = تنگ

آمار : 2

ریشه : ريشه: ض ي ق

نوع : اسم

عبارت : يَجـعَل صَدرَهkو "ضَـيِّـقًا" حَـرَجًا

ترجمه : قرار مى دهد سينه اش را سخت تنگ

آدرس : سوره الانعام آيه 125

کلمه : ضاقَ = تنگ گرديد

آمار : 2

ریشه : ريشه: ض ي ق

نوع : فعل

عبارت : وَ "ضاقَ" بِـهِم ذَرعًا

ترجمه : و دلتنگ شد از [ديدن] آنان

آدرس : سوره هود آيه 77

کلمه : اُضْمُمْ = جمع كن

آمار : 2

ریشه : ريشه: ض م م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

طارِدِ = طرد كننده

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ر د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما اَنَا "بِـطارِدِ" اَلَّـذيـنَ آمَـنوا

ترجمه :

و نيستم من طرد كننده كسانى كه ايمان آوردند

آدرس :

سوره هود آيه 29

کلمه :

طَبَقٍ = حالت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

لَـتَركَـبُـنَّ "طَـبَـقًا" عَن "طَـبَـقٍ"

ترجمه :

*كه قطعا تبديل مى شويد از حالى به حالى

آدرس :

سوره الانشقاق آيه 19

کلمه :

طِباقًا = تو بر تو، مطابقت

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

اَلَّـذى خَـلَـقَ سَبـعَ سَـماواتٍ "طِـباقًا"

ترجمه :

كسى كه آفريد هفت آسمان را طبقه طبقه

آدرس :

سوره الملك آيه 3

کلمه :

نَطْبَعُ = مهر مى#زنيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "نَطـبَـعُ" عَـلى¹ قُـلوبِـهِم فَـهُم لا يَسـمَـعونَ

ترجمه :

*و مهر مى نهيم بر دل هايشان و آنان نمى شنوند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 100

کلمه :

طُبِعَ = مهر زده شد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ط ب ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "طُـبِـعَ" عَـلى¹ قُـلوبِـهِم

ترجمه :

و مهر زده شده بر دل هايشان

آدرس :

سوره التوبة آيه 87

کلمه :

يَضيقُ = تنگ مى#شود

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ض ي ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد نَعـلَـمُ اَنَّـكَ "يَـضيـقُ" صَدرُكَ بِـما يَـقولونَ

ترجمه :

*و به يقين مى دانيم كه تو تنگ مى شود سينه ات از آنچه مى گويند

آدرس :

سوره الحجر آيه 97

کلمه :

ضَيْق = تنگى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ض ي ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَـكُ فى "ضَيـقٍ" مِـمّا يَمـكُـرونَ

ترجمه :

*و دل تنگ مدار از آنچه نيرنگ مى كنند

آدرس :

سوره النحل آيه 127

کلمه :

ضَيِّقًا = تنگ

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ض ي ق

نوع :

اسم

عبارت :

يَجـعَل صَدرَهkو "ضَـيِّـقًا" حَـرَجًا

ترجمه :

قرار مى دهد سينه اش را سخت تنگ

آدرس :

سوره الانعام آيه 125

کلمه :

ضاقَ = تنگ گرديد

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ض ي ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "ضاقَ" بِـهِم ذَرعًا

ترجمه :

و دلتنگ شد از [ديدن] آنان

آدرس :

سوره هود آيه 77

کلمه :

اُضْمُمْ = جمع كن

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ض م م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اضـمُم" يَـدَكَ اِلى¹ جَـناحِـكَ

ترجمه :

و ببر دستت را به پهلويت -

آدرس :

سوره طه آيه 22