صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 310

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 20 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 3100 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 78949 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 90 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

نَبْلوا = مى#آزمائيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ل و

نوع :

فعل

عبارت :

كَـذ¹لِـكَ "نَبـلوهُم" بِـما كانوا يَفـسُـقونَ

ترجمه :

*اين گونه ما مى آزموديم آنان را به خاطر آنكه نافرمانى مى كردند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 163

کلمه :

نَبْلُوَا = بيازمائيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ل و

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـنَبـلُـوَهُم" اَيُّـهُم اَحـسَـنُ عَـمَـلًا

ترجمه :

*تا بيازماييمشان كه كدام يک از ايشان نيكوكارترند

آدرس :

سوره الكهف آيه 7

کلمه :

مُبْتَلى = آزمايندگان، آزمايش كنندگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ل و

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ اِنَّ اللهَ "مُبـتَـليـكُم" بِـنَـهَـرٍ

ترجمه :

گفت همانا الله آزماينده شما به رودخانه ايست

آدرس :

سوره البقرة آيه 249

کلمه :

بالِغى = نائل شوندگان، رساننده#ها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تَحـمِـلُ اَثـقالَـكُم اِلى¹ بَـلَـدٍ لَم تَـكونوا "بالِـغيـهِ"

ترجمه :

و مى برند بارهايتان را به شهرى كه نمى توانستيد برسيد بدان -

آدرس :

سوره النحل آيه 7

کلمه :

يَبْكونَ = گريه مى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ك ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جائوا اَباهُم عِـشاءً "يَبـكونَ"

ترجمه :

*و آمدند نزد پدرشان شامگاهان گريان

آدرس :

سوره يوسف آيه 16

کلمه :

إبْكار = بامدادان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ سَـبِّح بِالـعَـشِـىِّ وَ "الاِبـكارِ"

ترجمه :

*و تسبيح گوى شبانگاهان و بامدادان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 41

کلمه :

اَبْكارًا = دوشيزگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـجَـعَلـناهُـنَّ "اَبـكارًا"

ترجمه :

*و قرار داده ايم ايشان را دوشيزه

آدرس :

سوره الواقعة آيه 36

کلمه :

باقينَ = بازماندگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اَغـرَقـنا بَعـدُ "الـباقيـنَ"

ترجمه :

*آنگاه غرق كرديم بعد از آن باقى ماندگان را

آدرس :

سوره الشعراء آيه 120

کلمه :

باقِيَة = پايدار، ماندنى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَـلَـها كَـلِـمَـةً "باقِـيَـةً" فى عَـقِـبِـه‌kى

ترجمه :

و قرار داد آن را سخنى جاويدان در پى او

آدرس :

سوره الزخرف آيه 28

کلمه :

باقِيات = ماندنيها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـباقِـياتُ" الصّالِـحاتُ خَيـرٌ عِنـدَ رَبِّـكَ ثَـوابًا وَ خَيـرٌ اَمَـلًا

ترجمه :

*و نيكيهاى ماندگار نزد پروردگارت پاداش خوش تر و از نظر اميد

آدرس :

سوره الكهف آيه 46

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 310

کلمه : نَبْلوا = مى#آزمائيم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ل و

نوع : فعل

عبارت : كَـذ¹لِـكَ "نَبـلوهُم" بِـما كانوا يَفـسُـقونَ

ترجمه : *اين گونه ما مى آزموديم آنان را به خاطر آنكه نافرمانى مى كردند

آدرس : سوره الاعراف آيه 163

کلمه : نَبْلُوَا = بيازمائيم

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ل و

نوع : فعل

عبارت : "لِـنَبـلُـوَهُم" اَيُّـهُم اَحـسَـنُ عَـمَـلًا

ترجمه : *تا بيازماييمشان كه كدام يک از ايشان نيكوكارترند

آدرس : سوره الكهف آيه 7

کلمه : مُبْتَلى = آزمايندگان، آزمايش كنندگان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ل و

نوع : اسم

عبارت : قالَ اِنَّ اللهَ "مُبـتَـليـكُم" بِـنَـهَـرٍ

ترجمه : گفت همانا الله آزماينده شما به رودخانه ايست

آدرس : سوره البقرة آيه 249

کلمه : بالِغى = نائل شوندگان، رساننده#ها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ل غ

نوع : اسم

عبارت : وَ تَحـمِـلُ اَثـقالَـكُم اِلى¹ بَـلَـدٍ لَم تَـكونوا "بالِـغيـهِ"

ترجمه : و مى برند بارهايتان را به شهرى كه نمى توانستيد برسيد بدان -

آدرس : سوره النحل آيه 7

کلمه : يَبْكونَ = گريه مى#كنند

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ك ي

نوع : فعل

عبارت : وَ جائوا اَباهُم عِـشاءً "يَبـكونَ"

ترجمه : *و آمدند نزد پدرشان شامگاهان گريان

آدرس : سوره يوسف آيه 16

کلمه : إبْكار = بامدادان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ك ر

نوع : اسم

عبارت : وَ سَـبِّح بِالـعَـشِـىِّ وَ "الاِبـكارِ"

ترجمه : *و تسبيح گوى شبانگاهان و بامدادان

آدرس : سوره آل عمران آيه 41

کلمه : اَبْكارًا = دوشيزگان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ك ر

نوع : اسم

عبارت : فَـجَـعَلـناهُـنَّ "اَبـكارًا"

ترجمه : *و قرار داده ايم ايشان را دوشيزه

آدرس : سوره الواقعة آيه 36

کلمه : باقينَ = بازماندگان

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ق ي

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ اَغـرَقـنا بَعـدُ "الـباقيـنَ"

ترجمه : *آنگاه غرق كرديم بعد از آن باقى ماندگان را

آدرس : سوره الشعراء آيه 120

کلمه : باقِيَة = پايدار، ماندنى

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ق ي

نوع : اسم

عبارت : وَ جَـعَـلَـها كَـلِـمَـةً "باقِـيَـةً" فى عَـقِـبِـه‌kى

ترجمه : و قرار داد آن را سخنى جاويدان در پى او

آدرس : سوره الزخرف آيه 28

کلمه : باقِيات = ماندنيها

آمار : 2

ریشه : ريشه: ب ق ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

نَبْلوا = مى#آزمائيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ل و

نوع :

فعل

عبارت :

كَـذ¹لِـكَ "نَبـلوهُم" بِـما كانوا يَفـسُـقونَ

ترجمه :

*اين گونه ما مى آزموديم آنان را به خاطر آنكه نافرمانى مى كردند

آدرس :

سوره الاعراف آيه 163

کلمه :

نَبْلُوَا = بيازمائيم

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ل و

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـنَبـلُـوَهُم" اَيُّـهُم اَحـسَـنُ عَـمَـلًا

ترجمه :

*تا بيازماييمشان كه كدام يک از ايشان نيكوكارترند

آدرس :

سوره الكهف آيه 7

کلمه :

مُبْتَلى = آزمايندگان، آزمايش كنندگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ل و

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ اِنَّ اللهَ "مُبـتَـليـكُم" بِـنَـهَـرٍ

ترجمه :

گفت همانا الله آزماينده شما به رودخانه ايست

آدرس :

سوره البقرة آيه 249

کلمه :

بالِغى = نائل شوندگان، رساننده#ها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ل غ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تَحـمِـلُ اَثـقالَـكُم اِلى¹ بَـلَـدٍ لَم تَـكونوا "بالِـغيـهِ"

ترجمه :

و مى برند بارهايتان را به شهرى كه نمى توانستيد برسيد بدان -

آدرس :

سوره النحل آيه 7

کلمه :

يَبْكونَ = گريه مى#كنند

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ك ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جائوا اَباهُم عِـشاءً "يَبـكونَ"

ترجمه :

*و آمدند نزد پدرشان شامگاهان گريان

آدرس :

سوره يوسف آيه 16

کلمه :

إبْكار = بامدادان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ سَـبِّح بِالـعَـشِـىِّ وَ "الاِبـكارِ"

ترجمه :

*و تسبيح گوى شبانگاهان و بامدادان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 41

کلمه :

اَبْكارًا = دوشيزگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ك ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـجَـعَلـناهُـنَّ "اَبـكارًا"

ترجمه :

*و قرار داده ايم ايشان را دوشيزه

آدرس :

سوره الواقعة آيه 36

کلمه :

باقينَ = بازماندگان

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ اَغـرَقـنا بَعـدُ "الـباقيـنَ"

ترجمه :

*آنگاه غرق كرديم بعد از آن باقى ماندگان را

آدرس :

سوره الشعراء آيه 120

کلمه :

باقِيَة = پايدار، ماندنى

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَـلَـها كَـلِـمَـةً "باقِـيَـةً" فى عَـقِـبِـه‌kى

ترجمه :

و قرار داد آن را سخنى جاويدان در پى او

آدرس :

سوره الزخرف آيه 28

کلمه :

باقِيات = ماندنيها

آمار :

2

ریشه :

ريشه: ب ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـباقِـياتُ" الصّالِـحاتُ خَيـرٌ عِنـدَ رَبِّـكَ ثَـوابًا وَ خَيـرٌ اَمَـلًا

ترجمه :

*و نيكيهاى ماندگار نزد پروردگارت پاداش خوش تر و از نظر اميد

آدرس :

سوره الكهف آيه 46