• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 290

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2900 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 78529 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 89 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
تَقِيًّا = پارسا

آمار :
3

ریشه :
ريشه: و ق ي

نوع :
اسم

عبارت :
وَ حَـنانًا مِن لَـدُنّا وَ زَكاةً وَ كانَ "تَـقِـيًّا"

ترجمه :
*و مهربانى را، از جانب خود و پاكى را و بود پروا كننده

آدرس :
سوره مريم آيه 13

کلمه :
اتَّقِ = پارسايى پيشه كن

آمار :
3

ریشه :
ريشه: و ق ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا قيـلَ لَـهkو "اتَّـقِ" اللهَ

ترجمه :
و چون گفته شود به او پروا كن از الله

آدرس :
سوره البقرة آيه 206

کلمه :
وَقْت = هنگام، وقت

آمار :
3

ریشه :
ريشه: و ق ت

نوع :
اسم

عبارت :
لا يُـجَـلّيـها "لِـوَقـتِـها" اِلّا هُـوَ

ترجمه :
آشكار نمى گرداند آن را به وقتش جز او

آدرس :
سوره الاعراف آيه 187

کلمه :
يُوَفّى = تمام و كمال ادا مى#كند

آمار :
3

ریشه :
ريشه: و ف ي

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـيُـوَفّيـهِم" اُجورَهُم

ترجمه :
در آن صورت [خدا] كاملا مى دهد به آنان پاداش هايشان را

آدرس :
سوره آل عمران آيه 57

کلمه :
نَتَوَفَّيَنَّ = حتما مى#ميرانيم

آمار :
3

ریشه :
ريشه: و ف ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِمّا نُـرِيَـنَّـكَ بَعـضَ اَلَّـذى نَـعِـدُهُم اَو "نَـتَـوَفَّـيَـنَّـكَ"

ترجمه :
و اگر بنمايانيم به تو پاره اى از آنچه را كه وعده مى دهيم به آنان يا بگيريم جانت را -

آدرس :
سوره يونس آيه 46

کلمه :
تُوَفّى = داده مى#شود

آمار :
3

ریشه :
ريشه: و ف ي

نوع :
فعل

عبارت :
ثُـمَّ "تُـوَفّى¹" كُـلُّ نَفـسٍ ما كَـسَـبَت

ترجمه :
سپس به طور كامل داده شود به هر كسى آنچه به دست آورده

آدرس :
سوره البقرة آيه 281

کلمه :
تَوَفَّ = بميران

آمار :
3

ریشه :
ريشه: و ف ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "تَـوَفَّـنا" مَـعَ الاَبـرارِ

ترجمه :
*و بميران ما را در زمره نيكان

آدرس :
سوره آل عمران آيه 193

کلمه :
اَوْفى = وفا نمايد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: و ف ي

نوع :
فعل

عبارت :
بَـلى¹ مَن "اَوفى¹" بِـعَهـدِه‌kى وَ اتَّـقى¹

ترجمه :
آرى هر كه وفا كند به پيمانش و پروا كند -

آدرس :
سوره آل عمران آيه 76

کلمه :
وُعِدَ = وعده داده شد

آمار :
3

ریشه :
ريشه: و ع د

نوع :
فعل

عبارت :
مَـثَـلُ الـجَـنَّـةِ اَلَّـتى "وُعِـدَ" الـمُـتَّـقونَ

ترجمه :
مثل بهشتى كه وعده داده شده به پرواكنندگان

آدرس :
سوره الرعد آيه 35

کلمه :
واعَدْنا = وعده گذارديم

آمار :
3

ریشه :
ريشه: و ع د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذ "واعَدنا" موسى¹ اَربَـعيـنَ لَيـلَـةً

ترجمه :
و آنگاه كه وعده كرديم با موسى چهل شب

آدرس :
سوره البقرة آيه 51