صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 280

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 30 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 2800 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 78229 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 89 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

امْسَحوا = مسح كنيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م س ح

نوع :

فعل

عبارت :

"فَامـسَـحوا" بِـوُجوهِـكُم وَ اَيـديـكُم

ترجمه :

سپس مسح نماييد صورت هايتان و دست هايتان را

آدرس :

سوره النساء آيه 43

کلمه :

مِزاج = آميزه

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م ز ج

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ الاَبـرارَ يَشـرَبونَ مِن كَأسٍ كانَ "مِـزاجُـها" كافورًا

ترجمه :

*به يقين نيكان مى نوشند از جامى كه گرديده مخلوط با عطرى خوش

آدرس :

سوره الانسان آيه 5

کلمه :

مَرّوا = عبور كردند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا "مَـرّوا" بِالـلَغـوِ "مَـرّوا" كِـرامًا

ترجمه :

*و چون بگذرند بر لغو مى گذرند با بزرگوارى

آدرس :

سوره الفرقان آيه 72

کلمه :

مَرَّ = گذشت، عبور كرد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

اَو كَالَّـذى "مَـرَّ" عَـلى¹ قَريَـةٍ

ترجمه :

يا چون كسى كه گذر كرد بر يک آبادى

آدرس :

سوره البقرة آيه 259

کلمه :

مَدائِن = شهرها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م د ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَرسِل فِى "الـمَـدائِـنِ" حاشِـريـنَ

ترجمه :

*و بفرست به شهرها گردآورندگان را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 111

کلمه :

مَجيد = پسنديده، بزرگوار

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م ج د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـقُرآنِ "الـمَـجيـدِ"

ترجمه :

*سوگند به قرآن ارجمند

آدرس :

سوره ق آيه 1

کلمه :

اسْتَمْتَعْتُمْ = كامجويى كرديد، بهره مند شديد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَا "اسـتَمـتَعـتُم" بِـه‌kى مِنـهُـنَّ

ترجمه :

و زنانى را كه متعه مى كنيد

آدرس :

سوره النساء آيه 24

کلمه :

لَيال = شبها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ل ي ل

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ آيَـتُـكَ اَلّا تُـكَـلِّـمَ النّاسَ ثَـلاثَ "لَـيالٍ" سَـوِيًّا

ترجمه :

*گفت نشانه ات اين است كه سخن نمى گويى با مردم سه شبانه با اينكه سالمى

آدرس :

سوره مريم آيه 10

کلمه :

لَيْسَتْ = نيست

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ل ي س

نوع :

فعل

عبارت :

"لَيـسَـتِ" النَّـصارى¹ عَـلى¹ شَىءٍ

ترجمه :

نيستند مسيحيان بر حق

آدرس :

سوره البقرة آيه 113

کلمه :

لَسْتُمْ = نيستيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ل ي س

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَسـتُم" بِـآخِـذيـهِ اِلّا اَن تُغـمِـضوا فيـهِ

ترجمه :

در حالى كه نيستيد گيرنده آن جز اينكه چشم پوشى كنيد در آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 267

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 280

کلمه : امْسَحوا = مسح كنيد

آمار : 3

ریشه : ريشه: م س ح

نوع : فعل

عبارت : "فَامـسَـحوا" بِـوُجوهِـكُم وَ اَيـديـكُم

ترجمه : سپس مسح نماييد صورت هايتان و دست هايتان را

آدرس : سوره النساء آيه 43

کلمه : مِزاج = آميزه

آمار : 3

ریشه : ريشه: م ز ج

نوع : اسم

عبارت : اِنَّ الاَبـرارَ يَشـرَبونَ مِن كَأسٍ كانَ "مِـزاجُـها" كافورًا

ترجمه : *به يقين نيكان مى نوشند از جامى كه گرديده مخلوط با عطرى خوش

آدرس : سوره الانسان آيه 5

کلمه : مَرّوا = عبور كردند

آمار : 3

ریشه : ريشه: م ر ر

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذا "مَـرّوا" بِالـلَغـوِ "مَـرّوا" كِـرامًا

ترجمه : *و چون بگذرند بر لغو مى گذرند با بزرگوارى

آدرس : سوره الفرقان آيه 72

کلمه : مَرَّ = گذشت، عبور كرد

آمار : 3

ریشه : ريشه: م ر ر

نوع : فعل

عبارت : اَو كَالَّـذى "مَـرَّ" عَـلى¹ قَريَـةٍ

ترجمه : يا چون كسى كه گذر كرد بر يک آبادى

آدرس : سوره البقرة آيه 259

کلمه : مَدائِن = شهرها

آمار : 3

ریشه : ريشه: م د ن

نوع : اسم

عبارت : وَ اَرسِل فِى "الـمَـدائِـنِ" حاشِـريـنَ

ترجمه : *و بفرست به شهرها گردآورندگان را

آدرس : سوره الاعراف آيه 111

کلمه : مَجيد = پسنديده، بزرگوار

آمار : 3

ریشه : ريشه: م ج د

نوع : اسم

عبارت : وَ الـقُرآنِ "الـمَـجيـدِ"

ترجمه : *سوگند به قرآن ارجمند

آدرس : سوره ق آيه 1

کلمه : اسْتَمْتَعْتُمْ = كامجويى كرديد، بهره مند شديد

آمار : 3

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : فعل

عبارت : فَـمَا "اسـتَمـتَعـتُم" بِـه‌kى مِنـهُـنَّ

ترجمه : و زنانى را كه متعه مى كنيد

آدرس : سوره النساء آيه 24

کلمه : لَيال = شبها

آمار : 3

ریشه : ريشه: ل ي ل

نوع : اسم

عبارت : قالَ آيَـتُـكَ اَلّا تُـكَـلِّـمَ النّاسَ ثَـلاثَ "لَـيالٍ" سَـوِيًّا

ترجمه : *گفت نشانه ات اين است كه سخن نمى گويى با مردم سه شبانه با اينكه سالمى

آدرس : سوره مريم آيه 10

کلمه : لَيْسَتْ = نيست

آمار : 3

ریشه : ريشه: ل ي س

نوع : فعل

عبارت : "لَيـسَـتِ" النَّـصارى¹ عَـلى¹ شَىءٍ

ترجمه : نيستند مسيحيان بر حق

آدرس : سوره البقرة آيه 113

کلمه : لَسْتُمْ = نيستيد

آمار : 3

ریشه : ريشه: ل ي س

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

امْسَحوا = مسح كنيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م س ح

نوع :

فعل

عبارت :

"فَامـسَـحوا" بِـوُجوهِـكُم وَ اَيـديـكُم

ترجمه :

سپس مسح نماييد صورت هايتان و دست هايتان را

آدرس :

سوره النساء آيه 43

کلمه :

مِزاج = آميزه

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م ز ج

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ الاَبـرارَ يَشـرَبونَ مِن كَأسٍ كانَ "مِـزاجُـها" كافورًا

ترجمه :

*به يقين نيكان مى نوشند از جامى كه گرديده مخلوط با عطرى خوش

آدرس :

سوره الانسان آيه 5

کلمه :

مَرّوا = عبور كردند

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا "مَـرّوا" بِالـلَغـوِ "مَـرّوا" كِـرامًا

ترجمه :

*و چون بگذرند بر لغو مى گذرند با بزرگوارى

آدرس :

سوره الفرقان آيه 72

کلمه :

مَرَّ = گذشت، عبور كرد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

اَو كَالَّـذى "مَـرَّ" عَـلى¹ قَريَـةٍ

ترجمه :

يا چون كسى كه گذر كرد بر يک آبادى

آدرس :

سوره البقرة آيه 259

کلمه :

مَدائِن = شهرها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م د ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَرسِل فِى "الـمَـدائِـنِ" حاشِـريـنَ

ترجمه :

*و بفرست به شهرها گردآورندگان را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 111

کلمه :

مَجيد = پسنديده، بزرگوار

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م ج د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـقُرآنِ "الـمَـجيـدِ"

ترجمه :

*سوگند به قرآن ارجمند

آدرس :

سوره ق آيه 1

کلمه :

اسْتَمْتَعْتُمْ = كامجويى كرديد، بهره مند شديد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَا "اسـتَمـتَعـتُم" بِـه‌kى مِنـهُـنَّ

ترجمه :

و زنانى را كه متعه مى كنيد

آدرس :

سوره النساء آيه 24

کلمه :

لَيال = شبها

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ل ي ل

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ آيَـتُـكَ اَلّا تُـكَـلِّـمَ النّاسَ ثَـلاثَ "لَـيالٍ" سَـوِيًّا

ترجمه :

*گفت نشانه ات اين است كه سخن نمى گويى با مردم سه شبانه با اينكه سالمى

آدرس :

سوره مريم آيه 10

کلمه :

لَيْسَتْ = نيست

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ل ي س

نوع :

فعل

عبارت :

"لَيـسَـتِ" النَّـصارى¹ عَـلى¹ شَىءٍ

ترجمه :

نيستند مسيحيان بر حق

آدرس :

سوره البقرة آيه 113

کلمه :

لَسْتُمْ = نيستيد

آمار :

3

ریشه :

ريشه: ل ي س

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لَسـتُم" بِـآخِـذيـهِ اِلّا اَن تُغـمِـضوا فيـهِ

ترجمه :

در حالى كه نيستيد گيرنده آن جز اينكه چشم پوشى كنيد در آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 267